仕組ん Meaning in English - translations and usage examples

• designed
• set up

Examples of using 仕組ん in Japanese and their translations into English

仕組んだわね。
This is because of you.

結婚は総て神が仕組んだものだ。
Marriage is designed by God.

誰かが知っていて、仕組んだ。
Someone knows and is fixing it.

エスティスが仕組んだのか。
So this is what Estes is up to.

全ては彼が仕組んだことだったのか？？
But is that all he invented?

結婚は総て神が仕組んだものだ。
Every marriage was designed by God.

仕組ん新手カラー革命。
Another US Orchestrated' Color Revolution.

全部仕組んでるんだよ。
Perhaps they have orchestrated all of this.

実は、スチュワートが仕組んだことだった。
It was actually organized by Stewart.

しかしそれはレディー・レディーが仕組んだことだった。
This was designed by Lady Diana.

人生とは神が仕組んだ長大な罰ゲームである。
Life is a serous game designed by God.

恐らく、アメリカが仕組んだのでしょう。
It had probably been arranged by the Americans.

しかしそれはクリスとその仲間が仕組んだものだった。
The structure was put together by Chris and his team.

どうして、あなた達が、一緒になって仕組んでないと、私達にわかるのですか？”。
How do we know they didn't get together and plan this?

すべてはこの色事の天才が仕組んだことなのだ。
Everything has already been invented by this genius architect.

このような環境は、私の状況に合わせて神が仕組んだものです。
Such an environment was set up by God in accordance with my situation.

君がガードナー殺害を仕組んだと思ってる。
He thinks that you have been set up for Gardner's murder.

頭の片隅では全てあなたの仕組んだ事で。
I mean, a part of me thinks that you're manipulating this whole thing.

ロシア政府は、ワシントンが仕組んだ物の考え方にはめられているのだ。
The Russian government is trapped in a mindset engineered by Washington.

出来事は丸ごと、悪名高いホワイト・ヘルメット'救援団体'が仕組んだものだった。
The event was entirely staged by the notorious White Helmets‘rescue group'.

現在の世界は私たちの連合と私たちが仕組んだことの始動寸前の状態にあります。
The present world is in a lockdown as to what our allies and us are setting up.

カストロのキューバを除き、中南米の改革派政府は、常に自ら打倒されるよう仕組んだままにしている。
Reform governments in Latin America, except for Castro's Cuba, always leave themselves set-up to be overthrown.

月、彼はテフリク-イ-タリバン(TTP)が仕組んだとされる自爆攻撃を、かろうじてかわしていた。
In November, he narrowly survived a suicide bomb attack that was reportedly organised by the Tehrik-e-Taliban(TTP).

お金は違法傭兵活動の支払いです疑われる犯罪を、仕組んだドネリーには漏らさないように。
The money was payment for illegal mercenary activities, crimes that I doubt you were prepared to divulge to Agent Donnelly.

インディペンデント紙が入手した情報によると、最新の「治安」計画を仕組んだのは現在の米軍バグダード司令官デヴィッド・ペトラウス将軍で、カンザス州フォート・レベンワースで６カ月にわたるコースが開かれていたときのことだという。
The latest"security" plan, of which The Independent has learnt the details, was concocted by General David Petraeus, the current US commander in Baghdad, during a six-month command and staff course at Fort Leavenworth in Kansas.

インターネットの仕組み、要件定義、プログラミング理解、簡易ECサイト作成。
The structure of Internet, requirement definition, programming, construct simple EC website.

罠を仕組む事ができないというわけじゃない。
That doesn't mean we can't set up a trap of our own.

まつ毛について、眼球、皮膚の仕組み、目のアレルギー、。
The structure of the skin, eye allergy.

機能オプションの仕組み、機能のオプションが形成。
The mechanism of functional options, functional options forms.

パソコンの仕組み、基本操作など。
PC system, basic operation, etc.