他の乗客と Meaning in English - translations and usage examples

• with other passengers

Examples of using 他の乗客と in Japanese and their translations into English

相乗りしている人は他の乗客との会話を慎むべきだ。
People sharing a ride should refrain from conversation with other passengers.

これは共有バンですので、他の乗客と共有することになり、ハノイからカットバまでの所要時間は少し長くなります。
This is a shared van so you will be sharing it with other passengers, and it takes a little longer to get from Hanoi to Cat Ba.

クルーズを利用している場合は、正式な夕食時に他の乗客と話してください。
When traveling via cruise ship, try talking with other passengers at formal dinners.

タイタニック号が沈没した際に生き残った日本人生存者は、他の乗客と一緒に死ななかった臆病者として自国で非難された。
The Japanese who survived the Titanic crash was called a coward in his country for not dying with the other passengers.

亡くなった他の乗客とそのご家族にも祈りを捧げます」。
Also praying for the other passengers that we lost and their families.”.

私は、他の乗客と離れてしまい、独房に投獄されました。
I have been separated from the rest of the passengers and Iam in a cell.

私は、他の乗客と離れてしまい、独房に投獄されました。
I have been separated from the other passengers and I am in a cell.

パイロットは私を見て、また笑って、そして他の乗客と話すことに戻りました。
The pilot looked at me, laughed again, and went back to talking to the other passengers.

得た上での投票、4ワイの表には、他の乗客とのチャット。
Got on with the other passengers for their votes, four Wai in a table chat.

これらの民間会社は大きい、現代のバンを他の乗客と共有することができ、あるいは一人で旅行したいならば、より小さな乗り物を選ぶことができます。
Those private company operates large, modern vans that you can share with other passengers, or you can choose one of their smaller vehicles if you want to travel on your own.

新鮮な空気のためサンデッキで景色を楽しんだり、他の乗客と話を交換したりしながらバーでドリンクを飲みましょう。
Head up to the sun deck for some fresh air and to enjoy the views, and kick back at the bar with a drink as you swap stories with other passengers.

ファーストクラスラウンジの荷物は世話をして、他の乗客と待ち行列はありません、そして航空機ステップへの直接輸送が提供される。
In the first class lounge is the luggage. careful, there are no queues with other passengers, and Direct transportation is provided to the steps of the aircraft.

高コストのために、あなたが行きたい場所を正確に表示されますオーダーメイドのツアーを取得することができ、あなたが他の乗客とのミニバスを共有する必要はありません。
For a higher cost you can get a tailor-made tour that takes you exactly where you want to go, and you won't have to share a minibus with other passengers.

それにもかかわらず、他の乗客の非言語的な振る舞いにより、あなたは他の乗客と比べてこの人の周囲にいることに居心地の悪さを感じるようになるかもしれない」。
Nonetheless, the nonverbal behavior of the other passengers may lead you to feel uneasy around this person relative to others on the train.”.

訳『しかし、私が立たなかったの本当の理由は私には他の乗客と同じように扱われる権利があると感じたからなのよ』）。
The real reason of my not standing up was I felt that I had a right to be treated as any other passenger.

一方で容疑者の男は、他の乗客とバスの運転手に嫌がらせを受けたとして告訴し、「私の靴下は臭くない」と訴えたという。
The man in turn filed a complaint against his fellow passengers and the bus crew for harassment and insisted his socks did not smell, the officer said.

他の乗客と同じ向きに座っていました。
I sat, silent as the other passengers were.

他の乗客と接触できないし、食事は船室に運ばれてくる。
We have got no interaction with other passengers, food is brought to the room.

PARIS、12月162004（AFP）-6他の乗客とアリアン5によって土曜日に開始されるマイクロサテライトCNES日傘は、雲やエアロゾル、空気中に浮遊し、小さな粒子の気候への影響のより良い理解を可能にしなければなりません。
PARIS, 16 Dec 2004(AFP)- The CNES Parasol micro-satellite, to be launched on Saturday by an Ariane 5 with six other passengers, should provide a better understanding of the impact on the climate of clouds and aerosols, these fine particles suspended in the air.

箱に輸送動物だけ旅行することができます,彼女の膝の上や椅子の最大のスペースを占有,快適さを損なわない,他の乗客の健康と安全。
Can only travel animals transported in box, in her lap and occupy the maximum space of a chair, not to compromise comfort, health and safety of other passengers.

フロントガラスの継続的な清掃は、私たちの安全と他の乗客の安全にとって不可欠です。
The continuous cleaning of the windscreen is essential for our safety and that of other passengers.

船内には屋内と屋外の両方のダイニングエリアがあり、フレンドリーで親密な雰囲気の中で他の乗客の方々とお話しながら、おいしい料理を楽しむことができます。
The vessel has both indoor and outdoor dining areas and you can enjoy tasty food as you chat with the other passengers in a friendly and intimate atmosphere.