他の全て Meaning in English - translations and usage examples

• all other
• everything else
• all others

Examples of using 他の全て in Japanese and their translations into English

業界内における他の全ての競合よりも高めることです。
Than all others in their respective fields.

その本を「パーティション」と呼び他の全ての本と比較します。
Call it the partition and compare it to every other book.

音楽は人生の他の全ての部分と繋がっているのです。
Alcohol is linked to all other aspects of a life.

この貧しい未亡人は、他の全ての者以上に投げ入れた。
This poor widow has put in more than all the others.

投資における他の全ての側面と同様に、当グループのスチュワードシップに対するアプローチを牽引しているのはリサーチです。
Research drives our approach to stewardship as it does with all other aspects of investment.

他の全ての化学物質は、入手可能な最も高いグレードのものであり、様々な販売元から購入した。
All other chemicals were of analytical grade or the highest grade available and obtained from local companies.

そして、「他の全てと同じように、堅牢性の原則は節度を持って適用されなければならない。
And like everything else, the Robustness Principle must be applied in moderation.

このほかエバー航空は、他の全てのアジアベースのスターアライアンス加盟航空会社とともに、アジアパスに組み込まれる。
And finally, Air India is now included in the Asia Airpass alongside all other Asia based Star Alliance member airlines.

気候変動が海氷に影響するなら、その影響は他の全てに及ぶ」と明言した。
So if climate change affects the ice, that impacts on everything else.".

実際、われわれ（米国）の金利は他の全てよりも低くあるべきだ。
In fact, our rates should be lower than all others(we are the U.S.).

他の全ての男性・女性側の不妊の原因は、本研究の対象外とした。
All other causes of male and female infertility were excluded in the study.

かくして、それぞれの生産者の私的で有用な労働は、他の全てのそれと同等なものとなる。
And therefore the private useful labour of each producer ranks on an equality with that of all others.

お陰で、私は、他の全ての人々を、自分自身で判断する自由を得た。
I was thus led to take the liberty of judging of all other men by myself.

影響後、SCP-3932-Δは概して群れの他の全ての仲間、および遭遇する他のイルカ群をSCP-3932に曝露させます。
After infection, SCP-3932-Δ typically expose all other members of their pod to SCP-3932, as well as any other pods encountered.

モバイルゲームの支出は、2019年の他の全てのゲームよりも25％増加。
Mobile games saw 25% more spending as compared to all other games combined in 2019.

我々はまさしく同じようなやり方で他の全てのレイを用いることができる。
We can use all other rays in the exact same way.

しかし、それは、他の全ての宗教団体にも言えることだ。
But I'm sure it applies to all other religious institutions as well.

他の全ての素粒子に質量を与えた―究極の素粒子に大きな拍手を。
Give it up for the fundamental particle that bequeaths all other fundamental particles their mass.

戦争が始まって以来、アメリカ人兵士は、他の全ての国々の、他の全ての兵士たちと違っている。
The American soldier is different from all other soldiers of all other countries since the world began.

電話を切り離せたら信じるよ-そして他の全ての技術。
I believe that by separating you from it-- and from all other forms of technology.

選択公理を仮定すると、他の全ての無限基数は正則かまたは（弱）極限である。
Assuming the axiom of choice, every other infinite cardinal number is regular or a(weak) limit.

また、Appleは電子本アプリに対してAppStore内の他の全てのアプリと同一の諸条件を適用しなければならない。
Also, Apple must apply the same terms and conditions to ebook apps as all other apps in the App Store.

他の全ての国の人々に向けての私からの緊急のアドバイスは、今からでも神に、そして、聖母マリアに寄り添って、毎日誠実にロザリオの祈りを唱えることです。
To people of all other nations, my urgent advice is that they as of now draw close to God, and to the Virgin Mary, and say the Rosary faithfully every day.

私たちは神様と人生の歩調を合わせ、他の全ても神様にペースを定めてもらい、傲慢に必死にパレードを走るのではない。
Our lives get in step with God and all others by letting him set the pace, not by proudly or anxiously trying to run the parade.

私は、人間の心からくるそれらの概念が、他の全ての人間の心によく受け入れられ、役立つことを立証するであろうことをよく心得ている。
I well know that those concepts which have had origin in the human mind will prove more acceptable and helpful to all other human minds.

科学でさえ-皆さんの方が私よりお詳しいでしょうが各々の要素が他の全てと繋がり合い作用し合う場として世界を理解しようとしています。
Even science- and you know it better than I do- points to an understanding of reality as a place where every element connects and interacts with everything else.

あなた方の作っていた音楽は当時のアメリカン・ロック、メタルに起きていた他の全てのことに対する意識的な反応だったんですか？
Was the music you were making a reaction to everything else that was happening in rock and metal at the time?

他の全てのプレイヤーの状態は、次にあんたが誰と対峙するかを含めて、ゲーム盤の左にあるリーダーボードで常に確認できる。ただし、次に退治する相手が持つミニオンとその配置は、戦闘が開始するまでわからないからな。
The status of all other players(including which opponent you will face off against next) will be visible at all times on the Leaderboard to the left of the board, but you will have to wait until the battle begins to see your next opponent's Minions and positioning.

我々は、"識別"や"識別する"という用語を、あるリソースを他の全てのリソースから区別する目的のために用い、その目的がどのように(例えば、氏名、住所、あるいは状況によって)達成されるかにかかわらない。
Our use of the terms"identify" and"identifying" refer to this purpose of distinguishing one resource from all other resources, regardless of how that purpose is accomplished(e.g., by name, address, or context).