Examples of using 他の医学 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
治療に関する決定は､患者の生活様式や希望・他の医学的問題および外科手術の危険性が考慮されなければならない。
Decisions on treatment should take into account the patient's lifestyle,preference, other medical problems, and risks of surgery.副作用や薬物相互作用の可能性、また心臓や肝臓の問題などの他の医学的状況について、患者は医師と話し合うべきである。
Patients should talk to their doctor about potential side effects,potential drug interactions, and other medical conditions including heart and liver problems.しかし、手がいつも異常に暖かく感じられる時には、血流の増加、感染症、および他の医学的問題が原因となり得る。
When hands gets abnormally warm all the time, it could be caused by infection,increased blood flow, or other medical issues.その神経認知障害は他の医学的疾患によるものではなく、他の精神疾患ではうまく説明されない。
(G) The neurocognitive disorder is not attributable to another medical condition or is not better explained by 他の医学的な問題があると、この薬の使用に影響することがあります。
The existence of other medical problems may affect the use その恐怖、不安、または回避は物質または他の医学的疾患の生理学的作用によるものでない。
The fear, anxiety,or avoidance is not attributable to the physiological effects of a substance or another medical condition.アルコール関連疾患は、他の医学・精神問題の評価・治療を併存する。
Alcohol-use disorders complicate assessment and treatment of other medical and psychiatric problems.二次不眠症（Secondaryinsomnia）または併存不眠症は、他の医学的、神経学的、心理的および精神医学的状態と同時に起こる。
Secondary insomnia, or comorbid insomnia, occurs concurrently with other medical, neurological, psychological and psychiatric conditions.カロリー制限または他の医学的併存症を伴う失神（失神）の既往歴のある人ProLon®食事プランに適合しない特別な食事ニーズがある人。
Individuals with a history of syncope(fainting) with calorie restriction or other medical co-morbidities Individuals who have special dietary needs that are incompatible with the ProLon® meal plan.患者の一部は、ウェブや本に載っている健康情報を見ないことや、他の医学的な意見を探さないことに同意していただく必要があるかもしれません。
The patient, for their part may need to agree not to look at health information on the web or in books,and not seek other medical opinions.".多くの患者が他の医学的介入よりもビデオゲームを容易に受け入れることであろう」と、共同研究者で精神科医であるシャリテ大学医学部のJurgenGallinat氏が付け加えた。
Many patients willaccept video games more readily than other medical interventions,” noted co-author Jürgen Gallinat, M.D., a psychiatrist at Charité University Medicine St. Hedwig-Krankenhaus.パニック発作の患者は他の医学的障害との鑑別が困難な症状を示すことが多いが、パニック障害の既往歴を知ることは診断の明確化に役立つ。
Patients with panic attacks often present withsymptoms that can be difficult to differentiate from other medical disorders, though a known history of panic disorder can help clarify the diagnosis.多くの患者が他の医学的介入よりもビデオゲームを容易に受け入れることであろう」と、共同研究者で精神科医であるシャリテ大学医学部のJurgenGallinat氏が付け加えた。
Many patients willaccept video games more readily than other medical interventions”, adds the psychiatrist Jürgen Gallinat, co-author of the study at Charité University Medicine St. Hedwig-Krankenhaus.私たちは、CBDは、直接私たち自身の体の自然の疼痛緩和ホルモンと関連している体内の受容体と相互作用することを指摘し、他の医学研究データを読みます。
Reading other medical research data we noted that CBD interacted with receptors in the body that are directly associated with our own bodies natural pain relief hormones.老化によって引き起こされない荒いまたは脆い爪のような他の症状とともに現れる隆起は、他の医学的障害の兆候であり、医師によって診断されるべきである。
Ridges that appear alongside EDは、血流障害、心理的状態、またはこれらの因子の1つまたは両方に影響を与える他の医学的状態の結果として生じ得る。
ED can occur as a result of impaired blood flow,psychological conditions, or other medical conditions that impact one or both of these factors.HIV感染を防ぐ方法は数多くあり、感染しても治療可能であることを踏まえれば、こうした他の医学的リスクが懸念点として残る」とムスヌル氏は述べている。
Since there are many ways to prevent HIV infection andit's very treatable if it occurs, those other medical risks are a concern, Musunuru said.".しかし、エプスタインについての彼の主張は、もちろん完全に彼の意見であり、エプスタインの検死を行った者を含む他の医学検査官が異議を唱えたものです。
But his assertions about Epstein are, of course, entirely his opinion,one that other medical examiners, including those who conducted Epstein's autopsy, have disputed.ある患者さんのがん（癌）は、その大きさや位置のために、手術不可能（外科手術で取り去ることができないこと）で、またある患者さんは他の医学的理由のために外科手術を受けることができません。
Some tumors are inoperable(cannot be removed by surgery) because of the size or location,and some patients cannot have surgery for other medical reasons.他の医学的用途:貧血症の処置、感染症、有毒な甲状腺腫、筋ジストロフィー、骨粗しょう症および否定的な窒素の後の遺伝性のangioedema、蛋白質の統合の無秩序、悪液質、外傷、焼跡、前およびpostoperative照射はバランスをとります。
Other medical uses: treatment of anaemia, hereditary angioedema, protein synthesis disorders, cachexia, trauma, burns, pre-and postoperative irradiation after infectious diseases, toxic goiter, muscular dystrophy, osteoporosis and negative nitrogen balance.すべての症例で便益が危害を上回る必要があるものの、患者の死亡のリスクは高いことが多く、治療に依存している癌ではそのバランスを取ることは時には困難であり、患者は他の医学的設定では取らないリスクを引き受けることを厭いません。
The benefits should in all instances over-ride the harms, but in cancer where patients are often at high risk of death and are dependent on care, the balance is sometimes harder to strike,and patients are willing to take risks that they may not in other medical settings.運動が過剰であるとみなされるのは、それが重要な活動を意味のあるほど妨げたり、不適切な時や不適切な場面で行われたり、外傷または他の医学的疾患にもかかわらず運動を続けたりする場合である。
Exercise may be considered excessive when it significantly interferes with important activities, when it occurs at inappropriate times or in inappropriate settings,or when the individual continues to exercise despite injury or other medical complications.E．病歴、身体診察、臨床検査所見から、その障害が他の医学的疾患、物質中毒または離脱（すなわち、乱用薬物や医薬品によるもの）、または毒物への暴露、または複数の病因による直接的な生理学的結果により引き起こされたという証拠がある。
There is evidence from the history, physical examination orlaboratory findings that the disturbance is a direct physiological consequence of another medical condition, substance intoxication or withdrawal(i.e. due to a drug of abuse or to a medication), or exposure to a toxin, or is due to multiple etiologies.年にはグリーン氏が米国図書館協会の会長となります。彼はその就任演説においてワシントンの公衆衛生局図書館が(当時は貸出をしていなかったのですが)他の医学、大学図書館にたいして相当の貸出をしていることにたいし感謝の意を表明しました。
By 1891, Mr. Green had become president of the American Library Association and in his presidential address singled out the Surgeon General's library in Washington(a non-circulating library at the time)for their generosity in frequently loaning to other medical and university libraries.他の医学のフィルム。
Other Medical Film.多くの他の医学。
Many other medical conditions.他の医学のフィルムの範囲。
Other Medical Film Range.
