他の国々は Meaning in English - translations and usage examples

• other countries
• other nations
• the rest

Examples of using 他の国々は in Japanese and their translations into English

古代ローマ人や他の国々はイチゴを魔法の特性に帰しました。
Ancient Romans and other nations attributed strawberry to magical properties.

他の国々はこの内容を行いました。
Other nations followed this example.

他の国々は違う形で発展している。
Other nations have evolved differently.

他の国々はそれが自分たちにとって危険になるのを。
Other nations understand that it could jeopardize themselves.

他の国々は、そう認識するだろう。
Other nations will recognize it.

他の国々はどうなってしまったのか。
What happened to the other countries?

年3月、サウジアラビアと他の国々は、Houthi軍に対して「決定的な嵐」と名付けられた軍事作戦コードを開始しました。
In March 2015, Saudi Arabia and other countries launched a military campaign codenamed"Decisive Storm" against Houthi militants.

ロシアや中国やイタリアや他の国々は、秩序の外観と、限りない混乱を、結び付けているのだ。
Russia, China, Italy and other nations are essentially holding the line between a semblance of order and unfettered chaos.

他の国々は、その人口に応じて選ばれた代表者を送ることによって、後からこの世界議会の一部に加わることができる。
Other countries can join later to this part of the World Parliament by sending the representatives elected according to their population.

他の国々はインフレ圧力を受けているので、ドルのインフレをこれ以上望んでいない。
Other nations are seeing inflation pressures intensify and they don't want more dollar inflation.

しかし、日本が進んでいる間、世界の他の国々は、結果として生じた規制や研究から学ばなければなりません。
But while Japan has led the way, the rest of the world should learn from the regulations and research that has resulted.

他の国々は、その人口に応じて選ばれた代表者を送ることによって、後からこの世界議会の一部に加わることができます。
Other countries can join later to this part of the World Parliament by sending the representatives elected according to their population.

これらの期間に神からの特別な保護を享受する他の国々は以下の通りです：ポーランド、スロバキア、及びベラルーシの人々。
Other nations that will enjoy the special protection of Almighty God in these times are: the Polish, Slovak and Byelorussian peoples.

他の国々は、社会的な医療を利用して、米国の製薬会社から不当に低い価格でアメリカ人を犠牲にして命令する。
Other countries take advantage of socialized healthcare to command unfairly low prices from U.S. drug makers at a cost to Americans.

何十年にもわたって、日本そして他の国々は米国から一方的に恩恵を受けてきた。
For decades, Japan and other nations have been taking advantage of the United States.”.

米国は留学生の魅力をあまり魅力的にしていませんが、他の国々は引き続き世界の教育市場で地歩を築いています。
While the U.S. is making itself less attractive to foreign students, other countries continue to gain ground in the world education market.

故に、中国の正体は侵略者であると認識したならば、他の国々は、中国に対する支持を撤回するでしょう。
Therefore, if the identity of China was recognized as the invaders, other countries, will withdraw support for China.

他の国々は、それらの正確さに対する増加確信によって作られたものと一緒に、2つの分析の一致する。
Agreement between the two analyses, together with those produced by other countries, increases confidence in their accuracy.

ロシア、中国、そして他の国々は、アメリカの経済崩壊によって救われる可能性がある。
It is possible that Russia, China, and the rest of the world will be saved by American economic collapse.

その間に、他の国々は、再びこの問題に分割されるのであるが、。
Meanwhile the other nations, once more divided on this issue will be.

年から森林破壊の監視をしてきたブラジルとは違い、他の国々は、いまだ森林変遷データベースの構築中である。
Unlike Brazil, which has been monitoring deforestation since 1988, the other countries are still building up their historic database on the forest.

他の国々は米国の甘言や弱いものいじめに対してそれ程厚かましく振舞うことはなかったが、情報がリークされてから数週間で、安保理では新しい決議案が採択される見通しはもはやなくなっていた。
Other countries were less bold in the face of cajoling and bullying from the US, but it became clear in the weeks that followed the leak that a fresh UN resolution was never going to happen.

他の国々はアメリカ合衆国に生産物を輸出することを余儀なくされるのも、それが原油を購入するために必要なドルを手に入れる唯一の方法だからだ。
Other nations are forced to export products to the United States because this is the only way for them to gather the dollars they need to purchase oil.

他の国々は、イラクで起こったことを目にするだろうが、有志連合が国連憲章とジュネーブ条約、国際刑事裁判所に関するローマ規定を縁面的に無視していることに見習うだろう。
Other countries will watch what has happened in Iraq, and imitate the Coalition Allies' total disregard of the United Nations Charter, The Geneva, and Hague Conventions, and the Rome Statute of the International Criminal Court.

さらに、1971年のブレトンウッズ制度の崩壊により、他の国々は、貿易収支を投資して米国財務省債またはその他の証券を購入するしかありませんでした。
Furthermore, the collapse of the Bretton Woods System in 1971 left other countries with no alternative but to invest their trade surpluses to buy US treasury bonds or other securities.

今後10年の間、中国、日本、韓国、アメリカ、アジアの他の国々は、環境安全保障に対応するために、必ず国防支出の方向を転換しなければならない。
Over the next decade China, Japan, Korea, the United States and other nations of Asia must redirect their military spending to address environmental security.

これらの対応は、知識の欠如、またはルールを知らないふりをする意思があることを反映している」と述べ、他の国々はカンボジアと全く同じ法律と手続きを持っていたと主張した。
These reactions reflect the lack of knowledge or the will to pretend not to know the rules,” it said, claiming that other countries had the very same laws and procedures as Cambodia.

アメリカ人は彼等が自分達の歴史を評価していると考える傾向があるかも知れないが、その一方で、他の国々はプロパガンダと歪曲に陥ったままだ。
Americans like to think they have reckoned with their history, while other nations remain mired in propaganda and distortion.

一部の国では、ほとんど服やビキニを着用していない女性を描写することは容認できるが、他の国々はそれを不快に思うだろう。
While some countries find it acceptable to portray women wearing little clothing or bikinis, other countries would find it offensive.

水力発電と灌漑のプロジェクトの開発計画が生態系を国家や地域の開発戦略の中心に据えなければ、ヨーロッパや他の国々は持続可能な開発目標（SDGs）を達成することはできないでしょう。
If development plans for hydropower and irrigation projects do not position ecosystems at the heart of national and regional development strategies, Europe and other nations will fail to achieve their goals for sustainable development.