他の専門家は Meaning in English - translations and usage examples

• other experts
• other specialists
• other professionals

Examples of using 他の専門家は in Japanese and their translations into English

しかし、他の専門家は懐疑的だ。
Other experts, however, are skeptical.

また他の専門家は必ずしも治療の有効性を確信してない。
Other experts are not fully convinced of the treatment's effectiveness.

他の専門家は答えません。
Im sorry the other expert has not responded.

ルイスと他の専門家は、データの関連するパズルとともに、問題をすでに綿密に調査していると言います。
Lewis and other experts say they have already closely scrutinized the issue, along with related puzzles in the data.

他の専門家は感情的、心理的な問題が私達の免疫システムを変えるという理論を唱えています。
Other specialists believe in the theory that our emotional and psychological problems alter our immune system.

しかし、医師・ファン・セラピストや他の専門家は、冗談は妊娠中は女性に禁忌だと主張している。
But the doctors-fungotherapists and other experts argue that the joke is contraindicated in women during pregnancy.

この研究は気候変動との戦いに希望をもたらすと言ううが、他の専門家は解決策はそれほど単純ではないと警告している。
Though the study brings hope in the fight against climate change, other experts warn the solution is not that simple.

アートセラピストや他の専門家は、感情、認知、発達状態を診断するために、アートをベースにした評価(アセスメント)を使う。
Art therapists and other professionals use art-based assessments to evaluate emotional, cognitive, and developmental conditions.

他の専門家は、基準をさらに広げるとより多くの女性に利益をもたらすと主張しています。
Other experts argue that broadening the criteria even further would benefit more women.

これによる日本を含む世界のエネルギーの不足分は、短期的には化石燃料で穴埋めされると他の専門家は予測する。
In the short run, any energy shortfall in Japan, and elsewhere, will be filled by fossil fuels, said other experts.

他の専門家はこの緊張関係をどう見ているのだろうか。
And how does the rest of the profession regard this tension?

最初に、広帯域定義が幅の2つのmbpsより大きかったラインの間、他の専門家はそれが少なくとも3つのmbps広くはずであることを主張し始めた。
While initially, the broadband definition was a line that was greater than 2 mbps in width, other experts began asserting that it should be at least 3 mbps wide.

しかし研究者や他の専門家はLGBTの子ども・生徒へのいじめや嫌がらせを、いじめはどの子どもにでもいつでも起こりうるという公式見解とは違う形で説明する。
But researchers and other experts described bullying and harassment of LGBT students in terms which differed from the official line that any student could be bullied at any time.

オンライン認知テストのこの電池は、医師や他の専門家は患者の認知機能の異なる領域と機能を、探求し、理解することができます。
This online cognitive test battery allows the doctor or other specialists to explore and understand how the different cognitive domains work in each patient.

他の専門家は、砂岩には建物のように見える直線は、壊れた飛行機がそのように見えるのではないかと指摘しています。
Other experts disagree, noting that sandstone does have a tendency to break down into planes with straight edges that can look like buildings.

エンジニア、科学者、町プランナーや、この分野で働く他の専門家は、全体の環境での開発の悪影響を最小限に抑えられることを保証するために説得力のある義務を持っている。
Engineers, scientists, town planners and other professionals working in this field have a compelling duty to ensure that the adverse effects of development on the total environment are minimised.

他の専門家は、農村地帯における貧困と戦うためにとられた具体的措置と、チベット人とその宗教的慣行に対するテロリズム対策活動の法的正当性について尋ねた。
Other Experts asked about concrete measures taken to combat poverty in rural areas and the legal justification for counter-terrorism activities against the Tibetans and their religious practices.

我々は、最も有名な科学者の多くは、非常に誇りに思っています,エコノミスト,政治やビジネスリーダー,新しいロシア経済の今アクティブ外交官や他の専門家は、プレハーノフ訓練されています。
We are very proud that many of the most famous scientists, economists, political and business leaders, diplomats and other professionals now active in the new Russian economy are Plekhanov trained.

他の専門家は、彼らの発生源を変装するように見えたと言い、攻撃における広大な量の凶暴なデータは韓国にたどりついたと報告している。
Other experts said the hackers appeared to disguise their origin, but vast amounts of rogue data in the attacks were traced to South Korea.

今回の論文で使用された手法は、睡眠の研究における新たな標準になる、と他の専門家は言い、ジョイナー氏は今回の論文を「技術的な偉業」と呼ぶ。
Other experts say that the methods the authors used set a new standard in studying sleep, with Joiner calling the paper a“technological tour de force.”.

保健団体は、乳製品を骨の健康状態の改善に不可欠なものとして宣伝していますが、他の専門家は、乳製品が健康に有害であると不平を持ち、歓迎しています。
Health organizations promote dairy as vital for improved bone health, yet other experts disagree and hail dairy as detrimental to health.

研究者らは、彼らの発見はグルコースと自己制御の関係を示唆していると述べているが、他の専門家はこの研究の示唆に同意していない。
The researchers say their findings suggest a connection between glucose and self-control, but other experts disagree about the study's implications.

彼女と他の専門家は、より大きなコミュニティに役立てるためには、「N-of-1試験」のデータは標準化された方法で収集され、匿名化され、他のデータとともに保存されなければならないと注意します。
She and other experts note that in order to be useful to a larger community, data from N-of-1 studies must be collected in a standardized fashion, anonymized and stored with other data.

このツールは、情報のソースとして機能します,これは、ジャーナリストや他の専門家は、リアルタイムでTwitter上で発生する最も関連性の高い情報を提供します,情報の検出と検証のための最も洗練された技術でカウントが発生します公共のつぶやき。
This tool acts as a source of information, which will offer journalists and other specialists the most relevant information that occur on Twitter in real time, counting with the most sophisticated technology for detection and verification of information occurs in public tweets.

論文の著者らは、転移性疾患の設定における第一選択治療としてドキソルビシン単独を依然として標準治療とすべきであると主張しているが、他の専門家は2つのレジメンを同等に受け入れることを支持するであろう；。
Although the authors of the paper claimed that doxorubicin alone should remain the standard of care as first-line treatment in the metastatic setting, other experts may advocate for equal acceptance of the two regimens;

スコットランドのロバートゴードン大学の栄養学科のブライアンラトクリフ教授は、DiNicolantonioが「食事ドグマ」に挑戦した「歓迎された議論」であると称賛しましたが、他の専門家は記事が混乱を招く可能性が高いと警告しました。
Professor of nutrition at Robert Gordon University in Scotland, praised DiNicolantonio for“a welcome addition to the debate” that challenged“dietary dogma”, other experts warned that the article was only likely to lead to confusion.

これに対して、教会法の法律家や他の専門家は、虐待事件にはある程度の「秘密」または守秘義務を維持する正当な理由がある、ひんぱんに主張し、犯罪が証明されるまでは、証人が自由に発言し、司祭が自分の名誉を守ることを許すとしていた。
Canon lawyers and other experts, however, have often argued that there are legitimate reasons in abuse cases to maintain a degree of“secrecy,” or confidentiality, allowing witnesses to speak freely and priests to protect their good name until guilt is proven.

趙Puchuや他の専門家は、3番目の金の仏像の指で、それだ、あるいは白、黄さびステンドグラスはあまり似ていない識別、それは実際には"精神的な骨"(真体)と、残りの3つは、"アール影の骨"(類似品)。
Zhao Puchu and other experts identified by the third gold Buddha's finger, it seems not look like much, or even white in the yellowish, rust-stained, but it is actually a"spiritual bone"(true body) and the remaining three are" Shadow Bone"similar goods.

しかし、他の専門家は懐疑的だ。
But other experts are doubtful.

他の専門家は意義を唱え、ある提案する少し相違。
Other experts disagree and suggest that there is little difference.