他の生物と Meaning in English - translations and usage examples

• other organisms
• with other species

Examples of using 他の生物と in Japanese and their translations into English

分子ツールおよび形態学的および解剖所見では、新たな種が継続的に識別されており、他の生物との関係をほぐしつつある。
With molecular tools and morphological observations, new species are continuously identified and their relationship to other organisms is inferred.

植物の智慧の一部は体内にではなく、他の生物との関係のうちにある。
Part of a plant's intelligence exists not inside the body but in relationship with other species.

他の生物と比べても笑いほど高度な神経反射を持つ生物は人間を差し置いて他に存在しないと思います。
Compared with the other creatures, I could say there is no other animal than human who can laugh wisely with the well-developed nerve system.

カビ(真菌)は本来土壌の中に他の生物と共存し、植物などに寄生しています。
Mold coexists with other creatures in the original ground, and is parasitic on a plant.

クジラ達も偉大なミッションに目覚め、他の生物とコンタクトしコミュニケーションに努めている．．．。
The whales are awakening to their mission of greater contact and communication with other beings….

また、他の生物と比べて、人間ははるかに長い時間性行為を続ける。
Compared with most other creatures, humans live for a very long time.

この種は、他の生物と同じ衝動や、動機、限界を備えていたが、さらに身体の大きさと能力が制限されていた。
It had the same drives, motives, and limitations of other life-forms, plus restrictions in body size and capability.

コーツ氏のビデオ作品、インスタレーション及びパフォーマンスは、人間と他の生物との関係に焦点を当てています。
Coates' film, installation and performance art focuses on the relationship between humans and other species.

ヒトは地球上の他の生物と同様に地球の生命の歴史にしっかりと編みこまれています。
Like all other species on this planet, are inextricably woven into the history of life on this planet.

実のところ、木は、他の生物と同じように、一定の根の排泄物を残しています。
The fact is that a tree, like any other organism, leaves a certain set of root excretions.

分子ツールおよび形態学的および解剖所見では、新たな種が継続的に識別されており、他の生物との関係をほぐしつつある。
With molecular tools and morphological and anatomical observations, new species are continuously being identified and their relationship to other organisms is being disentangled.

この展示会では、現代アートにおいて、自然がどのように描かれているのか、また、人間と他の生物との関係がどのように表現されているのかを探ります。
The exhibition explores how nature is portrayed in contemporary art, and also how the human relationship with other species is depicted.

生きている生物は、その部分の微調整に関して、内部的に一貫性が必要であるが、他の生物との関係をよく調整して、外部的に一貫性が必要でもある。
Living organisms need to be internally coherent, with regard to the fine-tuning of their parts, but they also need to be externally coherent, with well-tuned relations to other organisms.

ゲームのさまざまな環境を探索し、新しい資源や動物を見つけ、他の生物と相互作用し、進行するために数多くの物を作ります。
Explore different environment of the game, find new resources, animals, interact with the other creatures and craft numbers of things in order to progress.

ゲームのさまざまな環境を探索し、新しい資源や動物を見つけ、他の生物と相互作用し、進行するために数多くの物を作ります。
Explore the different environments, find new resources, animals, interact with the other creatures, and craft a number of things to progress.

学校で、または生物学の先生と一緒に、生命体と、他の生物との交わりや依存関係について学ぶことにより、私たちは自分自身と周りの環境によりよく向き合う方法を見つけることができます。
By learning about living organisms and their relationship and reliance on other organisms at school or with a biology tutor, we can discover how to take better care of ourselves and the environment all around us.

つまりこれらの研究成果は、植物は、光合成をやめる過程で、花粉を運んでくれる昆虫など、他の生物との共生関係までも変化させるということを示唆しています。
We can see similar evolutionary patterns in other mycoheterotrophic plants. This suggests that when plants give up photosynthesis, it changes their relationships with other organisms such as insect pollinators.

ボトル内の小さな種子を育てることから、植物の周囲で音楽を演奏することまで、植物科学の実験を使って私たちが地球上の他の生物とつながるのを助けることができます。
From growing small seeds in a bottle to playing music in a plant's surroundings, plant science experiments can be used to help us make connection between us and other living organisms on the earth.

ナマコの皮が固くなったり柔らかくなったりというメカニズムにはどんな意味があるのかを突き詰めていくと、ナマコが存在するためのやり方が、他の生物とはまったく違う。
When we investigate the significance of the mechanism that allows the skin of sea cucumbers to sometimes harden and other times soften, we find that the way in which a sea cucumber"exists" in the environment is completely different from the way in which other organisms"exist.

既にワレワレは、地球というホシの他の生物との交流を始めている。
We have already started communicating with other organisms on Earth.

実はこれこそが、私たちが他の生物と共生している理由。
It is what connects us with other human beings.

他の生物と違い、人間は自分が属する集団を抽象的な言葉で定義する。
Unlike other creatures, humans define the groups to which they belong in abstract terms.

他の生物と違い、人間は自分が属する集団を抽象的な言葉で定義する。
Unlike other creatures, humans define the groups they belong to in abstract terms.

人類って素晴らしいし良いところもたくさんあるけど、他の生物と比べると一番破壊的で憎悪に満ちてるの。
The people have a lot of amazing and good, but comparing humans with other species, they are the most destructive and evil.

人間という種においては、他の生物とは対照的に、弱者が生き残るだけでなく、時として強者に勝利する。
Unlike the pattern which seems to prevail in the rest of life, in the human species the weak not only survive but often triumph over the strong.

シネマ"、特にドキュメンタリーは、我々がお互いに対してだけでなく、モノや他の生物との関係の蜘蛛の巣からも分かち難いことを確認する。
Cinema, and especially the documentary, affirm not only our inseparability from each other, but also from a whole web of relationships with objects and other living things.