他の発展途上 Meaning in English - translations and usage examples

• other developing

Examples of using 他の発展途上 in Japanese and their translations into English

もちろん、他の発展途上国同様、インドも問題を抱えています。
Just like other developed countries, India should also.

同じことが他の発展途上国にも言える。
I think the same can be said for other developing African countries.

同じことが他の発展途上国にも言える。
The same can be said for other developing countries as well.

シンガポールは長い間武器を他の発展途上国に売ってきたが、最近西側の軍隊からも最初の大きな注文を勝ち取った。
Singapore has long sold weapons to other developing countries, but has recently been winning its first large orders from Western armies too.

インド、フィリピン、インドネシアおよび他の発展途上国では選挙における不正行為を防ぐため消えないインク（英語版）を使用した。
India, Philippines, Indonesia and other developing countries have used indelible in the form of electoral stain to prevent electoral fraud.

しかし、他の発展途上国が日本のまねをしても、同じようには成功しません。
But even if other developing countries imitate Japan, they cannot succeed similarly.

Β-hCGで「味付け」されたワクチンはまた、少なくとも４つの他の発展途上国で発見された。
B-hCG-laced vaccine was also found in at least four other developing countries.

また、南南協力を通して、知識、技術および資源の移転を通した他の発展途上国を助けることを誓約する必要がある。
Through South-South cooperation, they also need to pledge to help other developing countries through the transfer of knowledge, technology and resources;

前者の考えは、日本の繁栄は、経済学の力により世界の他の発展途上国に広められると言うことを主張します。
Former thought insists that the prosperity in Japan can be diffused to other developing countries in the world by the power of economic theory.

Β-hCGで「味付け」されたワクチンはまた、少なくとも４つの他の発展途上国で発見された。
B-hCG“contaminated” vaccines were found in at least four other developing countries.

シンハ氏によれば、このプログラムはダッカ以外にバングラデシュの26市で、更に他の発展途上国でも実施されている。
Sinha notes that the program is being replicated in 26 other cities in Bangladesh as well as in other developing nations.

中国、東南アジアおよび他の発展途上国におけるオメガ-3の需要増加は、炎症抑制効果があることから最も広く使用されている栄養脂質の市場が成長し続けることを意味します。
Increased demand from China, Southeast Asia and other developing countries for Omega 3 means that the market for the most widely used nutritional lipid continues to grow as it controls inflammation.

しかし、基準の向上は、アフリカや他の発展途上地域の多くの食糧生産者にとって、潜在的に競争上の不利益をもたらし、その基準を満たす能力はしばしば欠けている。
But the elevation of standards potentially puts at a competitive disadvantage many food producers in Africa and other developing regions, where the capacity to meet those standards is often lacking.

その意味で、ブーゲンビル金塊の戦いは、デイビット王がその鉱山からの莫大な資金を他の発展途上国の援助に使うと約束しているので、世界の転換点になる可能性がある。
In that sense, the battle for Bougainville's gold could mark a global turning point because King David promises to use the vast funds from the mine to help other developing countries.

ケニアやタンザニアなどの他の発展途上国でも同様の措置が取られており、廃棄されたプラスチックは一般に危険にさらされています。
It also follows similar actions in other developing countries, such as Kenya and Tanzania, where discarded plastic has become a noxious scourge.

ベトナムは読解力、数的思考力の標準化された評価法を導入し教師は他の発展途上国よりも良く監督されていて生徒の達成度も公開されています。
Vietnam introduced a standardized assessment for literacy and numeracy, teachers in Vietnam are better monitored than in other developing countries, and students' achievements are made public.

タイの従業員が急速に拡大しているインターネットビジネスについての議論で「他の国、特に他の発展途上国から学ぶことは、非常に重要です」と述べました。
As a Thai employee pointed out in discussing the implications of the rapidly expanding internet business in his country:“Learning from other countries, especially other developing countries, is very, very key.”.

外国資本が中国や他の発展途上国に進出する時には、地元民は少なくとも「搾取工場」で「搾取される」機会がある。
When foreign capital comes to china or other less-developed countries, local people at least have the chance to be"exploited" in"sweatshop factories".

かつては資本流入の中断、あるいは「突然の停止」が、中南米や他の発展途上国の危機に固有の特徴だった。
In the past, the interruption of financial flows- or“sudden stops”- has been an essential feature of crises in Latin America and elsewhere in the developing world.

地域の他の発展途上市場と比較したとき、ベトナムの製造業は低コストの製造・調達における明確なリーダーとして浮上しており、今やベトナムの総国内総生産（GDP）の25％を占めている。
Compared with other developing markets in the region, Vietnam is emerging as the clear leader in low-cost manufacturing and sourcing, with the country's manufacturing sector accounting for 25% of Vietnam's total GDP.

遺伝子組換え作物を積極的に取り入れる中国の姿勢は他の発展途上国のモデル的役割となり、食糧自給率の引き上げや農薬に頼らない持続可能な農業、さらには飢餓と貧困の軽減にも貢献できると考えられる。
China's lead in embracing biotech crops can serve as a role model for other developing countries and can contribute to food self-sufficiency, a more sustainable agriculture dependent on less pesticides and to the alleviation of hunger and poverty.

シナリオ紹介プレゼンテーション動画マレーシアのごみのリサイクル率は、政府による2020年までの目標値22%に遠く及んでおらず、現在の10.5%という数値は他の発展途上国と比べてもとても低いものです。
Presentation movie Malaysia's recycling rate is still far from the target of 22% by 2020 set by the government. The current rate is only 10.5% in comparison to other developed countries who have reached more than 40.

もう一つの難点は、アメリカとEUがそれぞれベトナムの繊維製品に対して17.5％と9.6％の関税を課している一方で、カンボジアやミャンマーのような他の発展途上国のものは0％であるということである。
Another difficulty is that the US and the EU still levy 17.5% and 9.6% duties on Vietnamese textile products, respectively, while those for other developing countries such Cambodia and Myanmar are zero percent.

反ＷＴＯ専門家のウォールデン・ベローによると、交渉者が最終的な宣言を得ることができた理由は、ブラジルとインド（カンクンで発展途上国を抵抗をＷＴＯに対する抵抗へ導いた国だが）が、今回は、彼ら自国の企業利益のためにＷＴＯ体制の擁護者になって、他の発展途上国に対して基本的に米国とEUの政策に従うよう圧力をかけることで大きい役割を果たした。
According to anti-WTO veteran Walden Bello, the negotiators were able to get a final declaration because this time around Brazil and India- countries that had led the developing country resistance to the WTO in Cancún- became proponents of the WTO system for their own domestic corporate interests, and played a large role in pressuring other developing countries to go along with what is essentially the US and EU's agenda.

他の発展途上国をみればわかるように。
Look at any other developed country.

問題は、他の発展途上国が日本のように発展できるかどうかと言うことです。
The question is whether other developing countries can develop like Japan or not.

会社（Mozergy）は、発達して、モザンビークと他の発展途上国でjatropha収穫を繁殖させます。
The company, Mozergy, will develop and propagate jatropha crops in Mozambique and other developing countries.

How to use "他の発展途上" in a sentence

他の発展途上 国もそうやって発展していくべきであって、日本はそういう経験をしたのだから他の国にも同じようにしてあげるのが最良の策ではないだろうか。