Examples of using 代替手段 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、それはいくつかの代替手段よりも少し高価です。
それは良い品質ですが、多くの代替手段よりも高価です。
Though it is good quality, its pricier than many alternatives.乗車とヒッチハイクも代替手段かもしれません。
Ridesharing and hitchhiking may also be alternatives.HTML5向けの代替手段を利用してくださいTop306。
Please use the alternative measure for HTML5. Top 306.我々のミッションWhatsAppはSMSの代替手段としてスタートしました。
クラウドストレージは、ほとんどの主流のストレージ代替手段よりも安全であると考えられています。
Cloud storage isalso considered safer than most mainstream storage alternatives.Androidベースの代替手段に計算された有望な、最もによって左右に比べて私たちと出会うの弱点と強み…。
The most promising Android based alternatives to the iPad, compared side by side. Discover with us weaknesses and strengths….選択は、これらの無料の代替手段でその妥当性を少し欠けているが、あなたは多額の罰金に対する免疫続ける理由、それはです。
Although the selection lacks a little of its relevance in these free alternatives, that's why you continue immune to substantial fines.似ているサイトUpwork-9の最適な代替手段Upwork優秀なフリーランサーと才能を見つけるために。
Sites like Upwork- 9 best alternatives to Upwork for finding good freelancers and talent.クライアントの予算が黒くなった場合、常に代替手段に切り替えます。
We always switch to the alternatives when the client's budget is going black.これは説得力のある音がしない場合,また、確認してくださいこれら5無料のオンラインファイル共有代替手段。
If this doesn't sound convincing,please also check these 5 free online file-sharing alternatives.前提条件のコースをまだ受講していない場合は、代替手段について大学院スタッフに相談してください。
If you have not yet taken the prerequisite courses,please consult with the Graduate School staff about alternatives.投薬がビタミンDの欠乏や脱毛の原因になっている場合、人は医師に代替手段について話すべきです。
If a medication is causing a vitamin D deficiency or hair loss,a person should speak to their doctor about alternatives.職人技と現地生産は、生産と流通のデッドロックシステムの現実的な代替手段として検討されています。
Craftsmanship and local production are examined as realistic alternatives to deadlocked systems of production and distribution.新型コロナウイルス感染防止に対する代替手段として、オンライン会議を採用するクラブが増えています。
As an alternative measure against COVID-19 prevention, the clubs adopting online meetings are increasing.代替手段による治療期間は、疾患の重篤度および患者の一般的な健康状態に依存する。
The duration of treatment by alternative means depends on the severity of the disease and the general well-being of the patient.そのような場合、プロミスキャスモードに対する代替手段としてSoftEtherVPNServer上におけるSecureNATの仮想 DHCPサーバーおよび仮想NATサーバー機能を使用することができます。
In that case, as an alternative to promiscuous mode you can use SecureNAT Virtual DHCP and NAT Server Function on SoftEther VPN Server.代替手段として、鎮痛剤を服用する効果がない場合は、次のものを使用できます。
As an alternative, in the absence of the effect of taking painkillers, you can use:.徴兵されましたが、当初は兵役義務の代替手段として予備役に加わることができました。
I was also drafted into the military,but was able to join the reserves as an alternate way of fulfilling my military obligation.紛争解決の代替手段とともに仲裁は現在、国際法律事務所の中核事業に属しています。
Arbitration along with alternative means of dispute resolution now belongs to the core business of international law firms.代替手段として、NISTは、DES暗号化関数[DSS] の複数のアプリケーションに基づくalternateG関数も規定しました。
As an alternative method, NIST also defined an alternate G function based on multiple applications of the DES encryption function[DSS].少額取引向けに現金の代替手段として1995年2月に導入された。
Introduced in February 1995, as a means to replace cash for small transactions.水素はクリーン輸送を実現するための代替手段であり、大気質の改善に貢献します。
Hydrogen is an alternative to achieving clean transport and contributes to the improvement of air quality.我々はユーザーがスリープをブートの代替手段として選択することを強く奨励しています。
We do encourage users to choose sleep as an alternative to boot.代替手段として、CSSのcolorプロパティをHTMLのアンカーリンク(<a<)または :link疑似クラスで設定することができます。
As an alternative, you can set the CSS color property on either HTML anchor links(<a<) or on:link pseudo-classes.Bluetoothファイル転送の代替手段として、1クリック以内のデータ。
突き詰めて考えると、メールの原点はそこ（すなわち、会話の代替手段）にあるのではないでしょうか。
After all, isn't that why we created email(i.e. as an alternative to conversation)?ユーザーはこの方法でNodeとResourceに頻繁にアクセスしますが、代替手段も利用できます。
While users often access Node and Resource this way, alternative measures are available.胆嚢のポリープ：それは危険である、代替手段による手術なしでの治療方法。
Polyps in the gallbladder: is it dangerous,how to treat without surgery by alternative means.クライアントがデータ変更のタイミングを把握している場合に、アップデートのポーリングの代替手段として役立ちます。
This can be useful when the client is aware of when 
