企業の顧客 Meaning in English - translations and usage examples

• company's customers
• corporate clients
• corporate customer
• company's customer

Examples of using 企業の顧客 in Japanese and their translations into English

最初の用途は、大企業の顧客に対する国際支払いです。
The first use is making international payments for large corporate clients.

マーケティングは企業の顧客製造部門なのだ。
Marketing is the company's customer manufacturing department.

マーケティングは企業の顧客製造部門なのである。
Marketing is the company's customer manufacturing department.

ギャラリーガイドは、学校のグループ、ギャラリーのメンバー、企業の顧客、およびVIPを含む訪問者にコレクションや展示会のツアーを提供します。
Gallery guides provide tours of the collection and exhibitions to visitors, including school groups, Gallery members, corporate clients and VIPs.

LINEが、LINEアカウントに紐付いた各企業の顧客データを保持することはありません。
LINE does not keep each company's customer data that is associated with their LINE account.

NPSは、どんな企業の顧客も3つのカテゴリーに分類できるという基本認識に立脚している。
NPS is based on the notion that every company's customers can be divided into three categories.

LINE株式会社では、LINEアカウントに紐付いた各企業の顧客データを保持することはありません。
LINE Corporation does not retain each company's customer data linked to LINE official account.

LINEが、LINEアカウントに紐付いた各企業の顧客データを保持することはありません。
LINE never possesses each company's customer data tied to the LINE account.

企業の顧客基盤とサプライヤーの陣容が世界規模に拡大すると、I＆Oリーダーは、“インフラをどこでも”提供する必要がある。
As an organization's customers and suppliers grow to span the globe, I&O leaders must deliver“infrastructure everywhere.”.

家電で広く利用されたそれらはあらゆる企業の顧客によってますます選び。
They widely used in consumer electronics and more and more choose by every industry customer.

年以来、同社は急速に成長し、コースの幅が広がり、個人、グループ、および多国籍企業の顧客向けの革新的なプロジェクトベースおよびビジネス指向のプログラムが含まれています。
Since 2011 the company has grown fast, widening its range of courses and including innovative project-based and business-oriented programmes for individuals, groups and multinational corporate clients.

現在の主力事業である福利厚生のアウトソーシング以外にも、企業の顧客サービスのためのCRM事業や個人を対象としたパーソナル事業など、現在8つの事業部を展開しています。
In addition to the outsourcing of benefits and welfare which is the current main business, we are currently developing eight divisions including CRM business for corporate customer service and personal business targeted at individuals.

年以上に渡り、世界各国で、製品やサービスの品質に関する業界ベンチマーク調査を独自に実施し、企業の顧客満足度改善やパフォーマンス向上に向けたソリューションを提供しています。
For more than 50 years, the company has carried out independent industrial benchmark studies related to product and service quality across the world, and provided solutions aimed at improving corporate customer satisfaction and performance.

彼は間違いなくあなたの会社のための大使であり、企業の顧客サービスの優秀賞があれば,その後、マシューは、行の最初でなければならない優れた製品とサービスしていただきありがとうございます。
He is without doubt an ambassador for your company and if there is a company customer service excellence award, then Mathew should be first in line Thank you for excellent products and service.

ある学生たちはコンタクト先を国際的に確保することで企業の顧客獲得に役立ち、またほかの学生はハイテク音楽データベース会社のソフトウェア技術計画を考案するなど、インターンシップ関連のプロジェクトは企業のプログラムに利用されています。
Students have helped build a company's client base by establishing contacts internationally, while another devised a software technology plan for a high-tech music database company.

レベジーやオルティファイといったソフトウェアアプリケーションは、こうしたプロセスを自動化し、企業の顧客管理プラットフォームに組み込むことによって、戦術的なビジネス機会追跡ツールを強力な戦略計画ツールに変える。
Software applications such as Revegy and Altify automate this process and plug into a firm's customer relationship management platform, turning a tactical opportunity-tracking tool into a powerful strategic planning tool.

しかし、市場とのギャップはいまだに大きく、大企業の顧客と仕事をする中で直に見てきたのは、組織は求めているものをいまだ100%得られていないということです。
But there was still a big gap in the market and working with enterprise clients myself, I saw first-hand that organizations were still not getting what they wanted 100 per cent.

中国の銀行にとって今後はリスクに基づく価格設定がコア・コンピタンスとなり、特に個人および中小企業の顧客向け商品・サービスのさらなる差別化につながるでしょう。
Risk-based pricing will become a core competency of banks in China and lead to more differentiated products and services, particularly for retail and small business customers.

LINE株式会社では、LINEアカウントに紐付いた各企業の顧客データを保持することはありません。(※3)ユーザーと企業のコミュニケーションをより円滑にして利便性を飛躍的に高め、機会損失や人件費の削減を図る法人向けカスタマーサポートサービスです。
LINE Corporation does not retain corporate customer data linked to LINE accounts.(*3) A customer support service for corporations designed to minimize lost opportunities and personnel costs by enabling smoother communication between users and companies and thus dramatically improving convenience.

企業の顧客データ、Microsoftの一般消費者向けオンラインサービスのデータ、Microsoftによるスキャン、インデックス作成、またはデータマイニングの処理によって生成されたデータは、お客様から事前に承認を受けていない限り、一緒にされることはありません。
Enterprise customer data, data in Microsoft consumer online services, and data created by or resulting from Microsoft scanning, indexing, or data-mining activities, are not commingled unless approved by the customer in advance.

PALS規制-FindersInternationalPALSは2002で設立され、商業的な後継者なしで取引を中止する可能性のある企業の顧客に対する保護がない独立した法律サービス業界の規制の格差に取り組んでいます。
PALS regulation- Finders International PALS was formed in 2002 to address the gap in the regulation of the independent legal services industry whereby there was no protection for the clients of companies who may cease to trade without a commercial successor.

異なった企業の顧客の必要性を満たします。
Satisfies client's needs in different industries.

数百社の日系・外資系企業の顧客実績。
Hundreds of foreign and domestic clients.

つ目は、大企業の顧客への国際決済。
The first of these is international payments for sizable corporate clients.

企業の顧客向けサービスに応じたカスタマイズ(注1)。
Terminal and software customization for corporate customers(*).

NitroAnalyticsは、対象企業の顧客が利用できる機能です。
Nitro Analytics is a functionality available to eligible enterprise customers.