会おうと Meaning in English - translations and usage examples

• to meet
• to see
• him

Examples of using 会おうと in Japanese and their translations into English

別れ際、今度はタイで会おうと約束しました。
We promised to meet in Thailand next time when we parted.

彼女にここで僕と会おうと言っといたんで。
I told her to meet me here so.

彼女はジェイソンと会おうとしていました。
She just wanted to see Jason.

彼女はその男と、もう一度会おうとは思わなかった。
She really didn't want to meet that man again.

では、どうして、今日、私に会おうと思ったのですか？」。
Why did you want to see me today?

彼らはなぜイエス様に会おうとしたのでしょうか。
Why did they want to see Jesus?

しかし、怖がって両親とは会おうとしない。
He's not afraid to meet your parents.

新しい仮釈放者に会おうと思って。
Meeting my new parolees.

外の広場で会おうと伝えてくれ。
Tell him to meet us in the field outside of the carnival.

トレイラーで会おうと私から連絡する。
I'm gonna have her meet us at the trailer.

じゃあ、会おうと思えば、またお会いできますね？」。
And you will see us again when you can.

私は誰と会おうと、古い友人として迎えようとしています。
I treat everyone I meet like an old friend.

年後にまた会おうと約束をする。
I promise to see him again in a year.

抱き合って、また会おうと約束した。
We hugged and said see you again.

わしは君に会おうと言った。
You said meet with you.

例えば、相手が家族や友達に会おうとするのを阻止すること。
Trying to stop their partner seeing friends or family.

トムは明日、自分の職場で会おうとメアリーにお願いした。
Tom has asked Mary to meet him at his office tomorrow.

温室で会おうと書いてあるニューヨーク植物園で。
It says to meet at the Conservatory at the New York Botanical Gardens.

例】パートナーがどうしても私の友人や家族に会おうとしない。
My partner won't let me see my family or friends.

ヤジマは時間を見つけてあたしと会おうとしてくれる。
Al-Muqari promises he will and sets a time to meet with me.

ある日、少年は決意する、姫に会おうと。
One day, the prince decided to meet his princess.

最終的にやっと出会うと、「お互いもう20年も会おうとしてきたね、何でこんなに長くかかったの？」。
When finally you come together and say,“We have been trying to meet each other for 20 years, what took us so long?

私はOzzにラスベガスでのAWSre:Inventで会おうと言いましたが、ルートは指定しませんでした。
Follow The Orange Brick RoadI told Ozz to meet me in Las Vegas for AWS re: Invent, but I didn't specify the route.

あなたがたはヨハネに会おうと荒野へ出かけて行った時、彼をどんな人物だと考えていましたか。
When you went out to John in the desert, what did you expect to see?

ペテロは何回もイエスに会おうとしてきたが、毎回果たせなかった。
Many times, Peter had sought to meet Jesus, but had never succeeded.

あなたがたはヨハネに会おうと荒野へ出かけて行った時、彼をどんな人物だと考えていましたか。
When you went out into the desert to see John, what did you expect to see?.

アブサロムは、その後エルサレムに帰って来たが、ダビデは会おうとはしなかった。
Then Joab brought Absalom back to Jerusalem, but David did not allow him to come to the palace.

別れ際に半年後にまた会おうと約束するが、それは叶わなかった。
Back then they promised to meet again in six months, but it didn't happen.

せっかくヨアブがアブシャロムをエルサレムに連れて来たのに、ダビデはアブシャロムに会おうとしませんでした。
Then Joab brought Absalom back to Jerusalem, but David did not allow him to come to the palace.

エミリーから手紙が届き、その日の夜10時以降に秘密の森で会おうとプレイヤーを誘ってきます。
A letter will invite the player to meet Emily in the Secret Woods after 10pm that night.