伝統的な日本 Meaning in English - translations and usage examples

• traditional japanese
• traditional japan

Examples of using 伝統的な日本 in Japanese and their translations into English

コンセプト】伝統的な日本。
Design Concept: Traditional Japan.

伝統的な日本"へ戻りたそうかな。
And we wish to revert to the traditional Japan.

伝統的な日本の日常生活。
Everyday Life in Traditional Japan.

年以来の伝統的な日本料理。
Japanese traditional cuisine since 1986.

伝統的な日本家屋。
Japanese traditional houses.

おせちは伝統的な日本の新年を祝う料理です。
Food is a big part of Japanese traditional New Year celebration.

伝統的な日本のデザインです。
It's one of Japanese traditional designs.

そして伝統的な日本の建築技術を考えれば、。
When you look at Japanese traditional architecture.

伝統的な日本料理。
Japanese Traditional Cuisine.

広い芝生と伝統的な日本庭園を合わせもつ和洋折衷の庭。
Align the large lawn and garden of traditional Japan with Western garden.

伝統的な日本妖怪。
But classic Japanese monsters?

これが伝統的な日本の考え方です。
This is the traditional Japanese way of thinking.

伝統的な日本旅館の宿泊が楽しめます。
We also enjoyed the traditional Japanese hotels.

伝統的な日本式マッサージです。
This is a traditional Japanese massage technique.

ゆったりとしたお部屋は、伝統的な日本旅館を思わせる。
A subdued room that brings to mind a traditional Japanese inn.

MAGCUL-マグカル神奈川県では、一年を通して伝統的な日本文化を体験できるお祭りや縁日が各地で開催されています。
MAGCUL- マグカル Kanagawa prefecture is home to many festivals and temple fairs at which you can experience traditional Japanese culture year-round.

偉人達が残した伝統的な日本の美を守りつつ、立てていかなければいけないという意味を込めている。
Entailed for the beauty of the traditional Japan great men have left making a whole-hearted means that we must.

年以上の歴史を持つSakuraKaitenレストランは、ポルトアレグレで伝統的な日本料理の味と品質を提供しています。
The Sakura Kaiten restaurant, for more than 11 years, offers its services with flavor and quality of traditional Japanese cuisine in Porto Alegre.

禅の世界を感じさせる数千本の竹の空間で、伝統的な日本の茶文化を味わうことができます。
With several thousand bamboo trees and a hat-tip to the world of zen, have a taste of traditional Japanese tea culture.

一般から提出された約2,042のデザインから選ばれた他の2組の候補者も、伝統的な日本文化の要素を組み込んだ。
The other two pairs of candidates selected from some 2,042 designs submitted by the public also incorporated elements of traditional Japanese culture.

今こそ伝統的な日本の良さを再認識すべき時ではないだろうか。
I think it is about time to reconsider the good of the Japanese traditional approach once again.

日本の美を表現して欲しいとの依頼でしたので、日本の伝統的な日本舞踊を踊りました。
They wanted to see Japanese beauty, so geisha performed a Japanese traditional dance.

原宿タップルームと同じように伝統的な日本の居酒屋パブとクラフトビールのマリアージュだ。
Like Harajuku Taproom, it's a craft beer-focused interpretation of a traditional Japanese izakaya pub.

伝統的な日本旅館と温泉を楽しみたければ城崎温泉はおすすめです。
Kinosaki onsen is a recommended visit to enjoy a traditional Japanese Ryokan with an amazing selection of onsen.

祭りのほかに、東北は伝統的な日本料理(海)でも有名です。フード特に温泉。
Besides the festival, Tohoku is also famous for the traditional Japanese cuisines(seafood especially) and hot springs.

伝統的な日本の伝統衣装では、ベトナムのスタッフがサイゴンの中心に日本の文化を作り出しました。
In the traditional Japanese costume of Miko, the Vietnamese staff created a Japanese culture in the heart of Saigon.

伝統的な日本文化を継承し、快適で豊かな浴室空間をグローバルに創造し、社会に貢献する。
We contribute to society and perpetuate the traditional Japanese culture of‘bathing' through the creation of global and exquisite bathing spaces.

地元や各国のレストラン、伝統的な日本居酒屋、カラオケバーを散歩してみましょう。
Take a stroll to a range of local and international restaurants, a traditional Japanese Izakaya(pub) or a Karaoke bar.

決して派手ではないが、伝統的な日本料理を味わえる。
Each meal is never an extravagant feast but you can surely enjoy typical traditional Japanese meals.

早春になると、寺の隅にある伝統的な日本庭園は、梅の花を見る事ができる秘密の場所となります。
In the early spring, the traditional Japanese garden on the temple's edge is a hidden spot for plum blossoms.