Examples of using 似たようなこと in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
似たようなことがプライベートクラスフィールドでも起こります。
似たようなことが、デジタルファブリケーションでもこれから起こっていくでしょう。
似たようなことが他のTPP加盟国の市場でも起きる。
A similar thing will happen in the markets of other TPP signatories.似たようなことに興味を持っている人に会う。
多くの船で似たようなことが起こったようだ。
The same thing happened to tall ships.Combinations with other parts of speech
似たようなことは官僚機構にも当てはまる。
A similar thing happens in the civil bureaucracy.似たようなことは1979年にもあった。
The same thing happened in 1979.ムハンマドも似たようなこと言ってたな。
Prophet Mohammad also said similar things.似たようなことは結婚当初からあった。
A similar thing occurred in his previous marriage.とか思ってたら似たようなこと以前おっしゃってたんですね。
If you are wondering, he has said similar things before.似たようなことが、日本の1990年代に起きた。
The same thing happened to Japan in the 1990s.似たようなことが前世紀の初めにあった。
The same thing occurred early last century.似たようなことが前世紀の初めにあった。
The same thing happened at the beginning of the last century.似たようなことは、夕食時にも起こった。
The same thing occurred for dinner.ヒトラーも似たようなこと言ってたよな。
I think Hitler said something similar.五年前も似たようなこと言わなかったっけ？
Didn't he say something similar about 5 years ago?数日前似たようなことブローグに書きました。
I know Rob blogged about a similar thing several weeks ago.一昨日も似たようなこと書いた気がするのです。
I feel like I just wrote something similar yesterday.似たようなこと書いてた。
So I wrote something similar.まえも似たようなこと書いた。
And you wrote something similar.似たようなことはオーストラリアでも見られ、この国独特の英語表現も生まれています。
A similar thing happened in Australia, where distinctive English expressions were also born.似たようなことが、他の新TPP加盟国の市場でも起きる。
A similar thing will happen in the markets of other TPP signatories.おそらく世界各地のさまざま文化圏で似たようなことが言われるだろう。
These may mean the same thing in many different cultures around the world.日本でも似たようなことはやっているかもしれないが、実際の政治という話になった途端に引いてしまうというところがあるかもしれない。
We might do the similar things in Japan as well, but not much on the real politics.これと似たようなことが、よく行くカフェでも起こりました。
A similar thing happened in a cafe where we go often.似たようなことが起こるときに、同じ言葉で始まるいくつかのフレーズが出来上がっている。
A similar thing happens when several phrases beginning with the same words come together.私もあと何年かするとアラ古希ですが、似たようなことをやってます。
I have been following Jessica Mullen for years now,and she does a similar thing.似たようなこととして、カタールにも、その隣国であるサウジアラビアとの間に、特に一九七一年の英国からの独立宣言以後、歴史的に張りつめた関係がある。
Similarly, as is well known, Qatar historically had a tense relationship with its Saudi neighbour, especially since it declared independence from Britain in 1971.Gitは非常に強力なツールの集合であり、当初人々を圧倒するだけでなく、同じこと(あるいは似たようなこと)を違う方法で行うことができ、それらのすべてが「うまくいく」のです。
So git is a very powerful set of tools, and that can not only be overwhelming at first,it also means that you can often do the same(or similar) things different ways, and they all“work.”.
