Examples of using 体のこと in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
自分の体のことなんか考えていませんでした。
自分の歳と体のこと。
Respect your age and body.でも１番の問題はあなたの体のことだと思います。
You may think that your main trouble is your body.誰も盗む奴の体のことなんか考慮しない。
体のことや栄養を考えて？
Thinking about your body and nutrition?体のことなんて気にしなかった。
I didn't care about the body.イエスの言われる神殿とは、御自分の体のことだったのである」（2：21）。
Instead,“the temple He had spoken of was His Body”(John 2:21).イエス様が話した神殿とは、ご自分の体のことだったわけです。
The temple that Jesus talked about was His own body.これをもっと一般化すると最も好まれるTEDTalkは私たちが容易に自分と深く関係づけられるもの「幸福」「体のこと」「食べ物」「感情」などの話題です。
If you generalize this, the most favorite TEDTalks are those that feature topics we can connect with, both easily and deeply, such as happiness,our own body, food, emotions.家庭での事情や体調などでやむをえない時に、一人で悩まずに体のことや今後のことを相談し治療できます。
When you are inevitable due to circumstances and physical conditions at home,you can consult and treat your body and things for the future without having to worry alone.私は、目を細めて青い空と白い雲を見ている暖かく、私は"酒"は、皮膚に触れることにより体のこと温泉と""この春に酔って、春には背中のドリフトがどこ!、バブルスパクールに宿泊されたこの時点で、-ホットなバブル温泉と人間の心の疲労は容易となっているのはトラブルをしています!
I have his back drift in この神聖な儀式を、主の願いを新たにしておくことの最大の利点英霊を見せた彼は人間の男性で、すなわち、それによって与えられた自分の体のことや血液中の彼は、自分の小屋恩赦に浴する私たちの罪をすべて、私たちと換金永遠の死から、悪魔の力とは、私たちが彼の肉体のフィードそして今、彼の血液を提供してくれる酒を飲むと、これは、精神的に受信され真の信仰は、私たちに永遠の命を養う。
By this sacred rite the Lord wishes to keep in fresh remembrance that greatest benefit which he showed to mortal men, namely,that by having given his body and shed his blood he has pardoned all our sins, and redeemed us from eternal death and the power of the devil, and now feeds us with his flesh, and give us his blood to drink, which, being received spiritually by true faith, nourish us to eternal life.体のことを考えろ！
Think of your body!月経は自分の体のこと。
もちろん自分の体のことは、。
体のことじゃないかもね。
It is maybe not about the body.自分の体のことを考えなさい。
Think of your own body.体のことを知るのが好き。
