Examples of using 体験していた in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ぼくは、世界を直接に体験していた。
それぞれいろんなことを体験していた。
それを書きながら体験していた。
私たちは皆戦争を体験していた。
その際、スペインや極東で実戦を体験していた指導的な軍幹部はほとんど完全に粛清されました。
During this time,the cadre of leaders who had gained military experience in Spain and in the Far East was almost completely liquidated.子供たちも皆楽しみながらまじめに体験していたので少しは身についたかな！？
All the children were having fun and seriously experiencing it, so I guess しかし今は、広すぎる空間を体験していた参加者のことに戻りましょう。
地球が週単位でマグニチュード8の地震を体験していたなら、どのようにしてあなたは知ったでしょうか？
このコースは独特で、コンディションもテストで体験していたものとは異なっている。
私が診ていた子供たちはとても深刻なトラウマを体験していたのでどういうわけか何か重要な事を見逃していたのです。
Most of the kids I was seeing had experienced such severe trauma that it felt like something else was going on.植樹・植林・間伐など」の本格的活動も3%の人が体験していた。
Three percent said they had experienced full-fledged activities, such as"tree planting or forest thinning.昔の大家族であれば，１５歳になるうちに，誰か親族の死を体験していたはずです。
ところが回想のときは、私はその北ベトナム軍大佐の視点からこの事件を体験していた。
During my life review, I experienced this incident from the perspective of the North Vietnamese colonel.私は子供の頃から不思議な現象を見たり、体験していた。
ところが回想の時は、私はその北ベトナム軍の大佐の視点から、この事件を体験していた。
During my life review, I experienced this incident from the perspective of the North Vietnamese colonel.ところが回想した時は、私はその北ベトナム軍の大佐の視点から、この事件を体験していた。
During my life review, I experienced this incident from the perspective of the North Vietnamese colonel.私が研究対象とした国の一つは、慢性的な栄養失調を体験していた──平均的なサブサハラアフリカ国よりも、貧しく、期待寿命も短く、子供の死亡率も高かったのだ。
One of the countries on which I focused my studies experienced chronic undernourishment- it was poorer, with shorter life expectancy and higher child mortality than the average sub-Saharan African country.一方、チームは一体何のために、何を目標に、どんな役割があるのかということに関しての明確度が全く無いチームは、みんなが混乱やストレス、憤りや究極的失敗を体験していた。
When there was a serious lack of clarity about what the team stood for and what their goals and roles were,people experienced confusion, stress, frustration, and ultimately failure.パーシンガーは少なくとも１人にたいして抗発作薬による薬物治療をおこない、これは患者が繰り返し体験していたエイリアン・アブダクションと睡眠時麻痺を効果的に抑止した。
Persinger has treated at least one person with anti-seizuremedication which effectively stopped her from having recurring experiences of the type described by alien abductees and those with sleep paralysis.ゼータ達によると、世界の残りの地域が体験していた地震から、休暇期間を楽しんだ人々は、単に事態が悪化していくだけのなので、気を引き締めておいた方が良いでしょう。
Per the Zetas,those who have enjoyed a vacation from the quakes the rest of the world was experiencing had better gird up their loins, as its only going to get worse.インド=オーストラリア・プレートの傾きのために、バングラデシュは、過去数年間体験していた、着実な沈下から一時的な解放を獲得します。
Due to 思うに、多分その理由は、彼はその場にいたほとんどの人々よりも十歳以上年上だったからだろう。彼は戦前の生まれで、戦中・戦後を体験していた。
One reason might be that he was ten years older than most of Jiayu関の壁は、訪問者のためラクダに乗ってので、私の大きなミリ天と地の気弱ているだけでなく、それ以上は、最初の1ラクダに乗って、こぶの千年紀の変更履歴のリズムを体験していた気弱されスタイルと自然との完璧な融合。
Jiayu Guan wall, there is a camel riding for visitors has been so timid in my big Miri heaven and earth, but also no more timid, the first one ran riding on camels,in the hump to experience the rhythm of the millennium change history a perfect blend of style and nature.それを書きながら体験していた。
そのころには、米国はすでにイスラム過激派による攻撃を体験していた。
今日、我々は地球温暖化の影響を憂慮しているが、人類は過去にも極端な気象の変化を体験していた。
Today, we worry about the effects of global warming,but humans have lived though eras of extreme climate change before.
