Examples of using 何かが欠けている in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何かが欠けているあの不安定な世界で。
僕には何かが欠けている。
しかし、この議論には何かが欠けている。
Nonetheless, something is missing from this discussion.どちらもドラマに何かが欠けている。
There is something lacking in both the dramas.何かが欠けている、それを補わなければならない。
Something is missing and you have to find it.彼は自分の人生に何かが欠けていると感じていました。
この町には何かが欠けている。
Something lacking in this city.あなたの人生には、何かが欠けている。
Something is missing within your life.この両者を繋ぐ何かが欠けている。
Something's missing with this couple.それぞれに何かが欠けている。
Something was missing from each of them.何かが欠けている…パーティー直前まで。
Something was missing until… the Woman.しかしこの映画には何かが欠けている。
There is something lacking in this film.でも、同時に何かが欠けている。
But at the same time something is missing.しかしこの映画には何かが欠けている。
But there is something lacking in this movie.だが、いまの日本に何かが欠けている。
Something is missing for Japan.若い人たちも何かが欠けていることを知っています。
The young man knows that something is missing.でも、映画の何かが欠けている。
But there is something lacking in the film.あなたのブログには何かが欠けている！？
But there is something lacking in your blog.何かが欠けている。
Something is missing.それぞれに何かが欠けている。
There is something lacking in each of them.驚くべき品質だが何かが欠けている。
Amzing quality but something is missing.しかしこの映画には何かが欠けている。
But there is something lacking in the film.私の作品には今、何かが欠けている。
Something is missing from my writing today.私には、何かが欠けている。
There is something lacking in me.この島は何かが欠けている。
You're missing something from the island.イジメる側も決定的に何かが欠けている。
Those who are being bullied also lack something.人間というものは常に何かが欠けている。
It's about human beings always lacking something.貪欲の根は何かが欠けている。
確かに正しいのですが、何かが欠けている・・・。
Well to しかしこういう発想には何かが欠けている気がします。
However, 
