Examples of using 何となく in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何となく光栄だわ。
イタリアは何となくわかる。
何となく同じでした。
He was somewhat the same.イタリアは、何となくわかります。
I know Italy somewhat.何となく見ています。
でも私は何となくこの犬を知ってる気がする。
何となく、彼女は考える。
月12日、何となく良い日のような気がして。
何となく，この福袋が私に言うんです。
時間はかかりましたが、何となく方法が分かりました。
It took time, but I figured out a way.何となく何学科？
What department are you in? Somewhat.親は何となく感づいているようですが…。
何となく言ってることはわかるのですが。
But I know what you're saying in a way.でも、息子は何となく私の気持ちを知っていたようです。
But, my son seemed to understand my anxiety.何となく車自体がふらついているように感じた。
私たちみんな、何となく孤独で、何となく不安なんです。
We all feel alone and unloved at some point.何となく『MIB2』を連想させます。
But I remember thinking that about MIB II.何か笑ってしまうが、何となく分かってもらえるだろうか。
You will laugh but you will also learn something.何となく消えて来ているんですよね。
It is getting somewhat out of hand, isn't it?猫メディア何となく渋滞予測システム。
Cats as media Sort-of traffic congestion prediction system.何となくPhilipGlassを聴いてみる。
ここ数年、何となく物足りなさを感じていた。
Over the past few years, I have felt somewhat incomplete.何となく成田POPランのコースに似た感じがする。
あなたとセフが何となくライバルだって本当ですか？笑。
Is it true that Sef and you are somewhat rivals? lol!何となくで始めたことはよく続くんですよ。
I think it can be continued if I start it without any reasons.それに、何となくこわくて、聞き返すこともできませんでした。
何となく、4次元球についてイメージできるでしょうか？
But can we, in some sense, imagine four spatial dimensions?小さな境内であるが、何となく落ち着き心休まる雰囲気であった。
The precinct was small, but I got settled and felt very comfortable.何となく、音楽についても書いてみようかなあと思いまして。
