Examples of using 何も言わず in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
私は何も言わず、ただ待っていた。
アレックスは何も言わず、ただ背中を向けるだけだった。
Alex didn't say anything, just stared back at me.何も言わず、ただその存在を示していた。
And, without saying anything, just his presence.彼は私に何も言わずに去った。
He went away without saying anything to me.ところがうさぎは何も言わず，ただ笑っているだけ。
But the pigs didn't say anything, because they were laughing.それ以上何も言わず、次の駅で降りてった。
ショックのあまり僕は何も言わず部屋を飛び出しました。
I was so shocked I left the room without saying anything.彼は何も言わず、再び月を見上げた。
He didn't say anything more, but did look at the letter again.担当医は何も言わず、去っていきました。
The doctor did not say anything and left.彼女は何も言わず、ただ僕を見ている。
何も言わず払いましたよ。
I paid without saying anything.私は何も言わず、静かに頷き返す。
I did not say anything and returned quietly.アレックスは何も言わず、ただ背中を向けるだけだった。
Alex didn't say anything, merely leaned her head back.彼女は何も言わず、ただ僕を見ている。
She doesn't say anything, she just looks at me.彼女は何も言わず、ただ、僕に手を伸ばす。
He doesn't say anything, just holds my hand.彼は何も言わず、そのまま帰宅した。
He did not say anything and we drove back home.私は何も言わず支払う。
I paid without saying anything.彼は何も言わず、いきなり彼女にキスした。
She didn't say anything to him but immediately kissed him.私は何も言わず、ただ画面を見ることしかできなかった。
I didn't say anything, just pointed to the screen.何も言わずにあいつの手を握った。
I held his hand without saying anything.しかし彼は何も言わず、ただもぐもぐと食べている。
He doesn't say anything, just continues eating.何も言わずその存在だけで、。
Without saying anything, just his presence.彼女は何も言わず、しかし、掻き消えもしなかった。
She didn't say anything, 何も言わずに進む。
Move on without saying anything.彼女は何も言わず、ただそこにいた。
And she didn't say anything, she just was there.誰にも何も言わずに俺はコンビニへ向かった。
I walked out of the cafeteria without saying anything to anyone.彼は、何も言わず、立ち上がらなかった。
He didn't say anything, he 彼女は何も言わず微笑んでいる。
She smile without saying anything.その日は何も言わずに帰してくれました。
That day, he returned home without saying anything.俺は何も言わずドアを開けた。
I opened my door without saying anything.
