Examples of using 何故か分からない in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何故か分からないけど、恥ずかしい・・・。
何故か分からないけれど、妙にお腹の奥が疼いていた。
I don't know why, but my stomach felt really weird.何故か分からないけど、ジュラシックパークを連想してしまいます。
I'm not sure why, but this photo makes me think of Jurassic Park.何故か分からないけど、松の作る景観って好きです。
I don't know why but 何故か分からないけど、眠れなかった。
I am not sure why, but I could 何故か分からないが購入してしまった。
No idea why, but I bought it.何故か分からないが耳だけがある。
I don't know why, it's just my ears.何故か分からないけど、眠れなかった。
何故か分からないけど読んじゃった。
And I don't know why, but 何故か分からないけれど、書けない。
I do not know why, but 何故か分からないが小屋にもう一度向かっていた。
I don't know why; 何故か分からないけど共感します。
I do not know why, but 何故か分からないけど、眠れなかった。
I do not know why but そうしたら何故か分からないけれど彼が謝るように言ったんだ。
He didn't know why, but 何故か分からないが、私はこの写真に感銘を受けた。
I have no idea why, but I'm obsessed with this picture.してみたところ、何故か分からないけれど問題が解決した。
So although I don't understand why that happened, problem solved.何故か分からないけどさ・・。
何故か分からないが、おっさんである自分はそう思うのである。
I don't know why, but they do think they are senior.何故か分からないが私を嫌ってる人はいつもこの調子だ我々の憎悪を通して本当の自分が明らかになるから。
I'm not sure why but I have always liked those who have hated me because through our hatred our real selves are revealed.何故か分からないが、彼は僕を助けてくれたんだろう。
I don't know why, but 何故か分からないが、再びこの映画を作ろうという話が出てしまう。
No idea why but I keep coming back to this film.何故か分かんないけど焼きそばパン食べたくなってきた。
I don't know why, but 私はよくそこに行きこの小さなフェリーに乗込む人々を眺めます今ではいくつかの区間を繋いでいますが何故か分からないけれど昔からあったかのように人々がそれを使っている様子を見るとすっかり心を打たれてしまうのです。
I often come down and watch people get on this little ferry that now runs between the boroughs,and I can't tell you why, but I'm completely moved by the fact that people are using it as if it had always been there.
