Examples of using 何故か in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
何故か私はVOXが好みだ。
Because I like Vox.でも、何故か彼女ができない。
But, because of her, he cannot.何故か、女の人は目がない。
Because women have no eyes.これらを何故か避ける傾向にあるのだ。
何故か一緒に走っている。
It's because we run together.そして何故かベンが荷台に入ってくる。
So then Ben comes into the picture.何故か浜辺に牛車。
それは何故か？電話を使っているからです。
Is it because I'm using my phone?何故かビールまでも。
And not even because of the beer.それも、何故かいつも同じ場所で。
No, because it is always in the same place.何故か君の優しい心に。
All because of your kind hearts.そして何故かあなたはボニーを嫌ってるでしょう。
And you wonder why Bonnie hates you.何故か？それは彼が首相だったからなのだ。
WHY because he is the Premier.さて、何故かクリスマスにだけ買ってしまうもの。
何故か分からないけれど、書けない。
I do not know why, but I cannot write.でも何故かその時は自宅で寝てた。
I think that's because I slept at home instead.何故か、いきなり賢くなった。
Was it because we suddenly became smarter?彼らは何故かプライドが高く、傲慢です。
And because of that, they are proud and arrogant.何故か、お顔をマスクで覆っている。
Why is it you cover your face with a mask?しかし、何故か自分は大丈夫と考えていました。
But for some reason, they thought I would be okay.何故か分からないけど、眠れなかった。
I am not sure why, but I could not sleep.彼は何故か行政・警察に極めて批判的である。
Because he has been very critical of the agency and the government.何故かわからないけどこんなに恋しいよ。
I don't know why, but I missed you so much.その翌朝、何故かみんながマスクをつけて登場。
The next morning, for some reason, everyone appeared wearing masks.何故か分からないけど、眠れなかった。
I do not know why, but I was unable to sleep.でも、何故か私の母の団子はぷりぷりではありません。
But for some reason my mom's boyfriend does not approve.何故かわからんが真っ先に思いついた。
I don't know why, but i thought first of this.何故かテスラだけは、常に例外である。
For some reason, Tesla is always an exception.何故かそこは撮影禁止の看板が出ていましたし。
Because there was a Photographing Verboten sign.何故か、私のアルバムに一枚写真が貼ってある。
For some reason I only have the one photo in my album.
