Examples of using 併用した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
フルオロウラシルとMMCによる化学療法に初回放射線療法を併用した治療は、放射線療法単独よりも有効なようである。
Chemotherapy with fluorouracil and MMC combined with primary radiation therapy appears to be more effective than radiation therapy alone.年7月「熱風乾燥とマイクロ波加熱を併用した紙管、帆立貝柱及びモズク乾燥方法の開発と事業化」。
July,"Development and commercialization of paper tubes,scallops and muzuk drying methods using hot air drying and microwave heating".セロトニン症候群は、いくつかの医薬品を併用した場合のMAOIの副作用である。
Serotonin syndrome is a side effect of MAOIs when combined with certain medications.セントジョーンズワートを、ある種の抗うつ剤と併用した場合、セロトニンに関連した副作用の発現率が高まり、重篤化する可能性があります。
Taking St. John's wort with certain antidepressants may lead to increased serotonin-related side effects, which may be potentially serious.燃料電池自動車は、電池またはキャパシタのような補助電源を併用したハイブリッド方式が主流です。
The mainstream in fuelcell vehicles are the hybrid systems using auxiliary power source such as a battery or capacitor.ピッチでは、物流ロボットやドローンと併用したシステムを披露。
府・市および国の税制優遇を併用した場合の法人実効税率イメージ（平成28年4月～）。
(Sample image of corporate effective tax rates when using a combination of municipal, prefectural and national tax incentives)(from April, 2016).そこで、崩壊防止ネットと地山補強材を併用した石積み壁の耐震補強工法を開発しました。
観客の視界を妨げず、デジタルプラネタリウムと併用したときにも映像に大きな影を作りません。
It does not disturb the view of the audience anddoes not make a big shadow on the image when used in conjunction with a digital planetarium system.UsePre/PostExecutionItem(s)と[PostInterpose]機能を併用したときにエラーが発生する不具合を修正しました。
Fixed an issue that error occurred when[Use Pre/Post Execution Item(s)] and[Post Interpose] functions were used together.容量の大きな腫瘍または高悪性度腫瘍はより予後不良であり、術後照射療法を併用した外科的切除術による治療が最適であろう。
Large bulky tumors or high-grade tumors carry a poorer prognosis andmay best be treated by surgical resection combined with postoperative radiation therapy.さらに免震構造とPC構法を併用した大スパン構造を採用し、「死角のない病棟」や「無柱のICU」などを計画した。
A large span structure using both the seismic isolation structure and the PC method was also adopted, and“wards without blind spots” and“ICU without pillars” were planned.XPRとEDGEConnectを併用した場合のSureCutのメリットには、RapidPart™や、ProNest CNCによるシンプルな形状のTrueHole®といったCNCネスティング上の利点が挙げられます。
When using the XPR and EDGE Connect together, SureCut benefits include: Rapid Part™ and on CNC nesting benefits such as True Hole® in simple shapes with ProNest CNC.セントジョーンズワートを、ある種の抗うつ剤と併用した場合、セロトニンに関連した副作用の発現率が高まり、重篤化する可能性があります。
Taking St. John's wort with certain antidepressants or other drugs that affect serotonin may lead to increased serotonin-related side effects, which may be potentially serious.KRAS変異型ヒト膵臓腫瘍を移植したマウスでは、両方の薬を併用した治療は、どちらかの単剤による治療と比較して、腫瘍の成長を遅らせ、生存期間を延長した。
In mice transplanted with KRAS-mutant human pancreatic tumors,treatment with both drugs together slowed tumor growth and extended survival more than either drug alone.全体として、アビラテロン酢酸エステル＋プレドニゾンと併用したADTの安全性プロファイルは、転移性去勢抵抗性前立腺癌（mCRPC）患者を対象とした以前の試験と一貫していました。
Overall, the safety profile of ADT in combination with abiraterone acetate plus prednisone was consistent with prior studies Mackerel-agentとAWS/Azureインテグレーションを併用した場合、その2つの機能から取得されるメトリックは一つのホストに集約されますので、スタンダードホストもしくはマイクロホスト1台分のご利用料金で利用できます。
When using mackerel-agent and AWS/Azure Integration together, the metrics obtained from the two functions are aggregated into one host with a billable rate of either a standard host or a micro host.本レビューでは、妊娠中のビタミンE補充による有害性として、ビタミンEと他のサプリメントを併用した女性では、腹痛および満期の前期破水のリスクが増加することを見出した。
The review found there may be harms associated with vitamin E supplements ベルリンで開かれた国際産業カンファレンスでは、2つのリファレンスアーキテクチャ、つまりRAMI4.0とIIRAを併用したプロジェクトのプレゼンテーションが初めて行われました。
The international industry conference in Berlin featured a presentation of the project, which brings the two reference architectures- RAMI4.0and IIRA- together for the first time.MHzFreescaleTMARMCortex-A8SoCを2つのGPUと併用したVIAARTiGOA800は、わずか3.14WTDPという平均消費電力を保ちつつ、耐性のあるパフォーマンスおよび驚異的な電源効率を実現します。
Combining an 800MHz Freescale ARM Cortex-A8 SoC with two integrated GPUs, the VIA ARTiGO A800 delivers robust performance and unbelievable power efficiency, maintaining an average power consumption of a mere 3.14W TDP.一方、この「ジレンマ」の根本的な解決手段として、特に定常流機構を併用した機器では流量や吸気量を指標にする"フロートリガー機構"が導入された。
On the other hand, at the equipment which used a continuous flow mechanism specifically as the fundamental solution method of this"dilemma"," flow trigger mechanism" which makes a flow rate and intake quantity an index was introduced.美味しい手作りハンバーガーの認知度を高めるために、Applebee'sではビデオとフォトギャラリーのコンポーネントを併用したユニークな広告キャンペーンを展開しました。
To create awareness of Applebee's delicious selection of handcrafted burgers,Applebee's chose a unique ad campaign that used both video and photo gallery components.今回のモーターショーは、水素と酸素の化学反応を利用した燃料電池車や、電気モーターとガソリンエンジンを併用したハイブリッド車など、環境に配慮した車が多いのが特徴。
The annual show featured a number of environmentally friendly vehicles this year, including fuel cell vehicles(FCVs) powered by the chemical reaction between hydrogen and oxygen,and hybrid vehicles, which combine an electric motor with a gasoline engine.フーリエスペクトル平均は、複素数上での平均で、トリガ機能と併用した同期平均で時間波形平均と同じ効果を持ちます。
Fourier spectrum average, which BritishMedicalJournalに掲載された研究は、IVFと併用した鍼治療により、臨床妊娠の確率が65％増加する可能性があると結論付けました。
According to a study in 他の抗生物質と併用した場合、ペンタミジンは、WHOが、新しい抗生剤の開発に対する再優先順位であると認定した3つの病原菌のうちの2つに特に効果的です。
Pentamidine, when used with other antibiotics, was found to be particularly effective against two of the three pathogens which the WHO has identified as having the most critical priority for development of new antibiotics.もし、水源が利用できなくても、手動復帰機構（空気入れ手押しポンプ）を併用した補助機構を装備しています。
Even if 卵巣機能抑制療法は、閉経前女性の乳癌治療に何十年も用いられてきたが、他の療法と併用した場合に利益の上乗せがあるかどうかは依然としてわかっていない。
Ovarian function suppression has been used for decades as a breast cancer treatment for premenopausal women,though whether it adds benefit when combined with other treatments was still uncertain.データの大部分はPUFA補充に利益が認められないことを示していたが、オメガ-3PUFAとオメガ-6PUFAを併用した場合に改善が認められることを示す限定的なデータが得られた。
The majority of data showed no benefit of PUFA supplementation; however, there 
