Examples of using 価値を見出す in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
切りくずの価値を見出す方法ー。
How to discover the value of chips-.今の仕事に価値を見出すことができます。
Can find the relevance of my work today.プレミアリーグアウトライト：xGを使用して価値を見出す。
Aug 19Premier League outrights: Using xG to find value.人間は、感動に価値を見出す。
People find out a value in deep impression.その一連の体験に10万円以上の価値を見出す人がいても、不思議ではない。
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
見 出 し ま し た
見 出 さ れ た
見 出 し て い る
見 出 す で し ょ う
見 出 さ れ て い る
見 出 す で あ ろ う
見 出 す だ ろ う
見 出 さ れ ま し た
見 出 さ な か っ た
見 出 し て い た
More
その場を共有する人達でしか、その人達の価値を見出すことができなかった。
But it was 年代の景気後退が始まった後に生まれた世代が、東京一極集中に価値を見出すことはもはやない。
現代アートには、その土地の風土との密接な関係性を反映し、価値を見出す側面があります。
Contemporary art has an aspect thatreflects the close relationship with the climate of the land and finds value.ケーススタディ:ビジターは、最近のクライアントの成果を確認することで、弊社の仕事の価値を見出すことが出来る。
Case Studies: Visitors can discover the value of our work by reading recent client results.できるだけ多くの選択肢を集め取っておくことに価値を見出す文化に起因する症状です。
It's a symptom of a culture which sees value in collecting and preserving as many options as possible.しかし、一部の人々がこれらの通貨で価値を見出す可能性があることを考えると、政府はすべての取引が合法的かつ透明に行われるように新たな規制を設けることに決めました。
However, given that some people may find value in these currencies, the government is determined to have new regulations to ensure all the transactions are done legally and transparently.それらはまた、お札と呼ぶその紙切れに価値を見出すことができる物質力を人間が所有している、と言う事から始まる話でもあります。
This story also start with saying that humanbeings possess the material force that can find value in that piece of paper called bills.企業活動そのものから担保価値を見出すこの融資手法は、不動産や個人財産の乏しい企業が、事業に必要な資金を調達することを可能にします。
This lending method, which finds value in corporate activities on their own terms, enables firms that do not own enough real or personal assets to raise the financial resources necessary to run their business.デベロッパーとユーザーはウェブベースのデザインツールのテストとプレビュー機能に価値を見出す一方で、ITエクゼクティブは継続的な統合と配布をサポートするTalendの製品ロードマップに関心があるでしょう。
While developers and users will find value in its web-based design tool's testing and preview capabilities, IT executives are likely to be interested in Talend's product roadmap that is vectoring to support continuous integration and delivery.今後、資本主義企業は、垂直統合型の市場で個々の製品やサービスを販売するよりも、水平展開型のネットワークをまとめ、管理することに、より大きな価値を見出す可能性が高い。
Capitalist enterprises will likely find more value in aggregating and managing laterally scaled networks than in selling discrete products and services in vertically integrated markets.大手自動車メーカーは部品の大部分を作るのに特定の樹脂を使うことがあり、最終結果をより想定しやすくしたり、最終用途部品を即座に印刷したりするために、同じ材料を使った3D印刷の原型に価値を見出すかもしれません。
A large car manufacturer might use aspecific plastic to create the majority of its parts and find value in 3D printing prototypes in the same material to have a better idea of the end result- or to print an end-use part immediately.このように、銀行・企業の双方で情報把握・提供のコストがかかりますが、企業活動そのものから担保価値を見出すこの融資手法は、不動産や個人財産が乏しい企業が事業に必要な多額の資金を調達することを可能にします。
In this way, both the bank and the company incur costs in monitoring and providing information. However,this lending method, which finds value in corporate activities on their own terms, enables companies that do not own enough real or personal assets to raise the substantial financial resources necessary to run their business.料紙はあくまで書きものをするための紙であり文字の背景にしかならない存在ですが、「ものの用途以上に価値を見出す美意識」によって、細部にまで物語性が組み込まれ、現代においても親しまれています。
Although Ryo-shi is just a paper for writing,and it only serves as a background 価値を見出し、価値を育む。
Finding Value, Growing ここに価値を見出したのです。
I think I have found value here.MDG内の専門家とチームを組むことで、各マイルストーンで価値を見出し、思い通りの成果を得られます。
By teaming up with the experts within MDG, you will find value at every milestone which leads でも僕が気づいた強力なパターンが一つだけあって、それは、成功者は思いがけない場所に価値を見出し、方程式でなく第一原理からビジネスを考えるということです」。
The single most powerful pattern Ihave noticed is that successful people find value in unexpected places, and they do this by thinking about business from first principles instead of formulas.”.また、環境保全の視点から既存のシステムの中に新しい価値を見出し、その価値を環境保全を軸につくる新しい関係性（ネットワーク）の中で社会に根付かせる。
From the viewpoint of environment conservation, other values will be found in the existing system and rooted in society through a new relationship(network) based on conservation of the environment.そういった音源を再利用する為にもこうして未来で起こしたプロジェクトによって実際に価値を見出し、有効活用出来ていると云う事が実現されているのです。
To reuse a sound source as such,it is a reality that it is being used effectively by finding the value in future projects.*Luk thung: It means"song of villagers" or.こうした人格ベースの命題を報酬にまで拡大するとしたら、若手社員は「デート手当」に価値を見出し、管理職レベルの専門家は家族や友人との食事代が出る「エンターテイメント手当」をありがたいと思うかもしれない。
If we were to extend this persona-based proposition to allowances,new entrants may find value in“dating allowances,” and manager-level professionals may appreciate an“entertainment allowance” that pays for meals with family and friends.要するに、中国が自国本位の政策を抑え、国際公共財の提供を重視することに価値を見出しそのための具体的な行動をとるのであれば、日本としても今後参加することを考えるべきだろう。
To summarize, if China limits the number of self-centered policies, finds value in focusing on providing for the international public good, and takes specific action towards that goal, Japan should consider joining in the future.患者の生活の質を向上させる目的として我々は患者と患者の体からの信号を聞くことに価値を見出し,先入観を持たず多角的にアプローチを行います.しばしば,必要最低限のポイントに絞った治療は,何年も続いている問題を解決するのに十分です。
With 明日の京都文化遺産プラットホームは「古都京都の文化遺産を毀損することなく後世へ継承すること」「文化遺産に現代的な課題に応え得る価値を見出し、未来に向けてその存在意義を高めていくこと」「百年先を見据え、新たに未来の文化遺産を創造すること」を実現するために、2010年10月に設立されました。
Tomorrow's Kyoto Cultural Heritage Platform” was established in October 2010 with the goals to(1) ensure the“Cultural Heritage” of ancient Kyoto ispassed on to future generations without being damaged,(2) find value responding to modern issues in“Cultural Heritage” and increase the importance of their existence into the future, and(3) gaze 100 years into the future and create anew the“Cultural Heritage of the future.”.過程に価値を見出すのです。
Find value in the process.高い価値を見出すかもしれません。
