Examples of using 保証した in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
パッケージはParcelProが保証した完全な値である。
高い安全性と品質を保証したiPS細胞。
保証したはずだ。
We were assured the euthanizations.国が保証した。
The state guaranteed it.T6に限られた生命時間保証したアイテムです。
ディーラーデータとの整合性や正確性を保証したマッピング。
Dealer data mapped to guarantee consistency and accuracy.旧ソ連ですら、住居と仕事は保証した。
その心配はない、と私は保証した。
Nothing to worry about, I assure you.トムソンはこの発見についてコメントし、さらなる調査を保証した。
この同盟が革命の完全な勝利を保証したのである。
この剣を作った人が勝利を保証した。
He who made it guaranteed victory.すなわち、これは安定した性能および長い生命を保証した低い環境の温度ではたらく外的な運転者です;
In other words, this is external driver,working in low environment temperature, which guaranteed the stable performance and longer life;IPCCのPachauri議長は、出席者の意見は会合報告書の中に記録し、COI委員会に伝えられると保証した。
IPCC Chair Pachauri assured participants that their views would be recorded in the report of the session and communicated to the COI Committee.年、マドリード条約でスペイン領フロリダとルイジアナの境界が定義され、ミシシッピ川の航行権を保証した。
In 1796, Treaty of Madrid established boundaries with the Spanish colonies of Florida andLouisiana, and guaranteed navigation rights on the Mississippi River.フェイスブックの成功を保証したベンチャーキャピタル会社は、CIAのフロント・グループに繋がっている。
月27日、トランプの中国との書面による合意を履行し、中国が資産支援を受けた直後に、米国がRVになることを保証した。
Nov. 27, fulfilling Trump's written agreement with China that assured the US would RV right after China went asset-backed.新疆ウイグル自治区は、法に従いすべての民族グループの人権をつねに尊重し保証した。
The Xinjiang Uyghur Autonomous Region always respected and guaranteed the human rights of people of all ethnic groups in accordance with the law.女神のエネルギーの大規模な祈りは、光の力のオペレーションをサポートし、そして、プロセスの至る所で安定性、及び、平和を保証した。
Mass invocations of Goddess energyhave supported the operation of the Light forces and ensured stability and peace throughout the process.(2)キューバ政府は今後も国際的なテロ行為を支援しないと保証した―こと。
(ii) the Government of Cuba has provided assurances that it will not support acts of international terrorism in the future.また、ニューヨーカーは、レーラーが、再び「誤り」を犯さないと読者に保証した。
He apologized and the New Yorker assured readers that Lehrer made a“mistake” that he would not make again.彼は内務大臣に、イタリアの海岸への移民の到着を阻止するためにあらゆることをすると保証した。
He guaranteed to the Minister of the Interior that he would do everything to stop the arrivals of immigrants on the Italian coasts.首相はまた、アインシュタインにイスラエル国内で彼の科学的研究を継続するための施設、政府支援、スタッフ、そして自由を保証した。
The Prime Minister also assured Einstein a facility, government support, staff, and freedom to continue his scientific research within Israel.(2)キューバ政府は今後も国際的なテロ行為を支援しないと保証した―こと。
(3) Iraq's government has provided assurances that it will not support acts of international terrorism in the future.イディリムは、彼のクラブの国家との伝統的なつながりがますます近くになったことを保証した。
Mr. Yildirim ensured that his club's traditional ties to the state became ever closer.月14日部分の質を保証した送風機のギヤ、軸受けおよびオイルシールの点検器械の精密を改善しました。
Dec Improved the precision of inspection instruments of blower's gear,bearing and oil seal which insured the parts' quality.また広告は言論の自由を保証した第14条第２項によって保護されていない。
アナウンサーは次に、紛争に対し中立を保つとするスイス政府の宣言文を読み上げ、スイスが主権を守り抜くことを保証した。
The broadcaster then reads the government's declaration of neutrality in the conflict andadds assurances that Switzerland would defend its sovereignty.そうすることによって彼は、南部同盟の戦争の顛末が歴史の中に保存されるよう保証した。
By so doing, he ensured that a full account of the Confederate war effort would be preserved for history.このビデオを見て、飢饉と戦争の難局で我々の祖先の生き残りを保証した3つのスキルを学びなさい。
Watch this video and learn the 3 skills that ensured our ancestors survival in hard times of famine and war.ABBYYは、サービスの99%のアップタイム保証したSLAを提供しています。
ABBYY provides an SLA which guarantees 99% uptime for the service.
