保護のために必要がある Meaning in English - translations and usage examples

• a need to protect
• is necessary for the protection
• is necessary to protect
• is required to protect
• required for the protection
• is necessary to preserve
• a need for the protection
• necessity for protection
• is necessary for the preservation
• necessity to protect

Examples of using 保護のために必要がある in Japanese and their translations into English

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合。
When there is necessity to protect human life, body or property.

生命、身体または財産の保護のために必要がある場合。
When there is need for protection of the life, a body or goods.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合で、本人の同意を得ることが困難であるとき。
When it is necessary to protect the life, body or property of a person, and it is difficult to obtain the consent of the subject person.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、お客様本人の同意を得ることが困難なとき。
When there is a need to protect human life, body or asset, and when it is difficult to obtain the individual's consent;

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難であるとき。
When it is necessary to protect someone's life, body or property but it is difficult to obtain consent from the customer.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
There is a need to protect a human life, body or fortune, and when it is difficult to obtain a principal's consent;

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
In the event where disclosure is required to protect human life, health, or property in cases where obtaining customer consent is difficult.

人の生命、身体、または財産の保護のために必要がある場合で、お客様の同意を得ることが困難である場合。
Difficulty in obtaining the consent of the customer when it is necessary to protect the life, body or property of a person.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合。
If it is necessary to protect human life, body or property, and it is difficult to obtain a customer's consent.

(4)人の生命，身体又は財産の保護のために必要がある場合であって，本人の同意を得ることが困難である場合。
(4) If required for the protection of health of people and property, and obtaining the consent of the person is difficult.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
Cases in which there is a need to protect a human life, body or fortune, and when it is difficult to obtain your consent.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
In a case that is required to protect life and body of a person or property with difficulty to obtain the individual's consent;

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
When it is necessary to protect the life, body or property of two people, and it is difficult to obtain their consent.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合。
When it is difficult to obtain consent from the concerned person, if required for the protection of a person's life, body or property.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
When disclosure is required to protect life, health or properties of individuals and it is difficulty to gain your consent.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難である場合。
When it is necessary to preserve human life, physical safety, or financial assets but there is difficulty in securing the customer's consent.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難である場合。
Cases when it is difficult to obtain customers' consents required for the protection of the life, body or property of an individual.

生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難であるとき。
In situations where there is a need for the protection of life and health or property, and when it is difficult to obtain the customer's consent.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難であるとき。
When it is necessary to preserve life, safety, or property and it is difficult to obtain the consent of the person in question.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
When it is necessary to protect human life, body or property, and it is difficult to obtain the consent of the person.

(2)人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合。
Where sensitive information is required to protect human lives, physical safety and property.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合。
When there is necessity for protection of people's life, the body, or property.

人の生命、身体、または財産の保護のために必要がある場合。
(5)When required for the protection of human life, body or property.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難な場合。
When it is necessary to protect human life, body and property and it is difficult to obtain agreement of client.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
In case of necessity to protect human lives, bodies and/or properties when it is impractical to obtain your prior consent.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
Where necessary to protect the life, health, or property of a person and it would be difficult to obtain your consent;

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、利用者の同意を得ることが困難であるとき。
When required to protect human life and body, or property and in which it is difficult to obtain consent from the user;

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、サービス利用者の同意を得ることが困難であるとき。
Necessary to protect the life, body or assets of a person and when it is difficult to acquire the consent from the user.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合。
When it is necessary for protection of human life, body or property, and it is difficult to obtain the person's consent.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合かつ、本人の同意を得ることが困難であるとき。
When it is necessary for protection of human life or property and it is difficult to obtain the person's permission.