保護のために必要がある場合であって Meaning in English - translations and usage examples

• if required for the protection
• if necessary for the protection
• if it is needed to protect
• if required to protect

Examples of using 保護のために必要がある場合であって in Japanese and their translations into English

(4)人の生命，身体又は財産の保護のために必要がある場合であって，本人の同意を得ることが困難である場合。
(4) If required for the protection of health of people and property, and obtaining the consent of the person is difficult.

人の生命、身体、または財産の保護のために必要がある場合であって、お客さまの同意を得ることが困難である場合。
If necessary for the protection of human life, safety, or property, and it is difficult to obtain the customer's consent;

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合。
When it is difficult to obtain consent from the concerned person, if required for the protection of a person's life, body or property.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、利用者の同意を得ることが困難であるとき。
If necessary for the protection of lives, body or property, while the consent of the user is difficult to obtain.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合。
If it is needed to protect property, physical health or life of people, and there are many obstacles to get consent from customers.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
(5) If required to protect human life, body or property, but it is difficult to obtain the consent of the individual;

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難であるとき。
If necessary for the protection of human life, body, property, and difficult to obtain the consent of the person.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
If required for protection of life, body or property, and it is difficult to obtain consent from the relevant person;

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
When we need to protect human's life and a body, or it is difficult to obtain the consent.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難である場合。
If necessary to protect the life, body or assets of a person, and obtaining the Client's consent proves difficult;

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合。
If required for protection of life, body or property but it is difficult to obtain consent from the concerned person.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難であるとき。
When we have to protect any lives, indivisuals and properties, but difficult to accept your agreement.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって本人の同意を得ることが困難であるとき。
(3)If required for the protection of the life, wellbeing or assets of a person, and the consent of the subject person is difficult to obtain; or.

(2)人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
(2) If it is needed to protect a person's life, body, or inheritance, and it is difficult or impossible to obtain the consent of the individual first.

人（法人を含む）の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難である場合。
If required to protect the life, person, and assets of the individual(including corporations), and the consent of the individual cannot be obtained.

いただいた個人情報の第三者への開示については、ご本人の同意がある場合、法令等による要求がある場合、また人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合をのぞき開示しません。
We will only disclose personal information to a third party when we have received consent from the individual, when there is request by law, when necessary for protecting life, body or property but difficult to receive consent from the individual.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難な場合。
In cases where it is necessary for the protection of human life, body or property and it is difficult to obtain consent of the person himself/ herself.

生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難である場合。
When there is a need to protect a person's life, safety or property from immediate danger or when it is difficult to gain the person's consent.

人の生命、身体、財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難な場合。
In cases where it is necessary for the protection of human life, body or property, and it is difficult to obtain the consent of the user.

人の生命、財産の保護のために必要がある場合であって、ご本人の同意を得ることが困難である場合。
When the disclosure is necessary to protect the life or property of an individual, and it is difficult to obtain the consent of the person him/herself.

人の生命、身体または財産の保護のために必要がある場合であって、本人の同意を得ることが困難であるとき。
In case of necessity to protect human lives, bodies and/or properties when it is impractical to obtain your prior consent.

人の生命、身体又は財産の保護のために必要がある場合であって、お客様の同意を得ることが困難である場合。
If it is required to protect a person's life, limb, or assets, and it would be difficult to obtain the consent of the customer.