保障されている Meaning in English - translations and usage examples

• guaranteed
• ensuring
• guarantees

Examples of using 保障されている in Japanese and their translations into English

行政職員はなぜ雇用が保障されているのか？
Why are these government employees guaranteed a job for life?

また、受給権者は、最低年金額を保障されている。
The system also guarantees workers a minimum retirement benefit.

タイ国憲法では信仰の自由が保障されている。
Thailand's national constitution guarantees freedom of religion.

ウィーン宣言では民主と人権が保障されている。
The Vienna Declaration guarantees democracy and human rights.

政治的自由は、どこでも一様に保障されているわけではない。
But political freedom is not equally ensured everywhere.

終身雇用が保障されている。
They are guaranteed lifetime employment.

ある程度の生活は保障されている。
Some things in life are guaranteed.

ある程度の生活は保障されている。
There are a few things in life that are guaranteed.

この銀行は保障されているだから…動くな。
I understand this bank is insured, so nobody move.

この権利は保障されている。
This right is guaranteed.

ある程度の生活は保障されている。
There are some things in life that are guaranteed.

平等は憲法で保障されている。
Equality is guaranteed by the Constitution.

憲法で職業選択の自由が保障されている日本です。
In Japan, freedom of choice of occupation is guaranteed by the Constitution.

費用が若干高いが、質は保障されている。
They are a bit expensive, but the quality is guaranteed.

少数民族の自治権利は法律、制度に保障されている。
Ethnic minorities' right to autonomy is protected by laws and regulations.

日本国憲法に基本的人権が保障されている。
Under the Japanese constitution, basic human rights are guaranteed.

裁判官の独立は憲法で保障されている。
The independence of the judges is guaranteed by the constitution.

女性の人権は、憲法で保障されている。
Women's rights are guaranteed by the Constitution.

その権利は、法律で保障されている。
This right is guaranteed in law.

すべての国民に基本的人権が保障されている。
All citizens are guaranteed basic civil rights.

器を保持し武装する権利は憲法で保障されている。
The right to keep and bear arms is guaranteed by our Constitution.

また、お客様の時計の防水機能は恒久的に保障されているわけではないのでご注意ください。
Also, note that the water-resistance of your watch is not permanently guaranteed.

グラナダ条約(1491年)ではムスリムの信仰が保障されている。
The 1491 Treaty of Granada, guaranteed the religious freedoms of Muslims and Jews.

コシュートの大望はハンガリーを現代的な民主主義で、憲法による言論の自由及び市民の平等が保障されている国家にすることであった。
Kossuth's aspiration was to build a modern democratic, liberal state with a constitution, ensuring civil equality.

安倍首相の考えは大学自治に対する脅威であり、憲法２３条で保障されている学問の自由を軽視している」。
Abe's viewpoint is a threat to the autonomy of universities and making light of academic freedom guaranteed under Article 23 of the Constitution.”.

この点について、国土交通省は、日本国憲法では日本人一人ひとりの法の前の平等が保障されていると述べている。
In this regard, the Ministry of Land and Infrastructure indicated that the Japanese Constitution guarantees equality before the law of each Japanese.

米国憲法修正第5条では、刑事訴追を受けている人の黙秘権が保障されている。
The Fifth Amendment to the United States Constitution guarantees a person accused of a crime the right to remain silent.

その姿は、憲法で独立を保障されている裁判官とはとても思えません。
I don't see the independent judiciary that is guaranteed by the Constitution.

収入によって債務の返済が保障されている場合は、問題が表面化しない。
If repayment of debt is guaranteed by revenue, this problem of asset depreciation does not surface.

トルコでは表現の自由が保障されているが、制限されることもある。
Freedom of speech is guaranteed in Tunisia, but there are restrictions.