Examples of using 信じられていました in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
古代では、天からのクリスマスの時に住んでいる親戚との通信に死んだ人の魂を下ると信じられていました。
In ancient times it was believed that at Christmas time from heaven descend the souls of dead people to communicate with the living relatives.ルークが古い巣の中で巣に戻ったとき、春は洪水のない友好的であると信じられていました。
When the rooks returned to nest in the old nests, it was believed that spring would 人形たちが女の子を病気や不運から守ってくれると信じられていました。
以前は、本当に深いレベルの魂に沈むためにはマントラ125000xを歌う必要があると信じられていました。
Previously, it was believed that 遠隔地は戦略的だったので、マチュピチュは帝国のエリートの選ばれた訪問者のみを歓迎したと信じられていました。
It's remote location 以前は、新しく生まれた星は太陽の最大約150倍の重さに達すると信じられていました。
Previously, it was believed that new born stars could reach a maximum size of about 150 times the mass of our Sun.古代ギリシャでは結婚式に真珠を身に付けると、幸福な結婚生活が送れると信じられていました。
In ancient Greece, it was believed that to wear pearls on your wedding day would result in a happy marriage with few tears!これまで、最初の入植者は2500年から4000年前に島に到着したと信じられていました。
Until now, it was believed that the first settlers arrived on the island about 2500-4000 years ago.バアルは普通、地の農産物の収穫を増やし、人々の多産を可能にする多産神だと信じられていました。
In general, Baal 他の宝石のように、エメラルドにはその美しさを伴う多くの神秘的な力があると信じられていました。
Like other gemstones, the emerald was believed to have many mystical powers that accompanied its beauty.葉脈が枯れ葉を隠れ家-それは"鎧"のメッシュで囲まれた球茎の魔法の力と信じられていました。
It was believed that the magic power of corms enclosed in mesh"armor"- venation coverts dead leaves.それは都市の歴史の中で最大の集会の一つであり、カナダで最大の集会であると信じられていました。
It was one of the largest rallies in the city's history and believed to be the largest of its kind in Canada.伝承：古くから、アクアマリンを身に付けると、先見性や勇気、幸福が与えられると信じられていました。
Since early times, Aquamarine has been believed to endow the wearer with foresight, courage, and happiness.ビジュアルアート、デザイン、文学、音楽そして映画の「伝統的な」形は完全に時代遅れであると信じられていました。
The“traditional” forms of fine arts, design, literature, music,and cinema were believed to be completely outdated.つまり、人間は、それぞれ神との直接的なつながりをもっていると信じられていました。
ブラック・ロックは、古代ハワイアンにより、魂が「飛び立つ」またはこの世を去る場所だと信じられていました。
Black Rock is the site where ancient Hawaiians believed that their spirits"jumped off" or left this world.そして、コインは、悪霊を追い払い、若い世代の人びとを病気と死から守るものと信じられていました。
The money その昔、10月31日の夜は精霊や魔女が出てくると信じられていました。
古代では、これらの3月の誕生石を水に置くと太陽が赤くなると信じられていました。
In ancient times, these March birthstones were believed to turn the sun red if they そしてそれらのような力はすべて月の満ち欠けによって、増えたり減ったりすると信じられていました。
All these powers were believed to be increased or decreased with the changes of the moon.当時のユダヤ社会では、あらゆる病気はすべて罪の結果であると信じられていました。
Many of the Jews believed that all sickness was a result of sin.RVがいつでも始めるかもしれないという情報源によって信じられていました。
現代では、戦争と都市の両方が非歴史的であると広く信じられていました。
By modern times both the war and the city were widely believed to be non-historical.古代ギリシャやローマのエリートの間では、ブルーサファイアがその所有者を危害や嫉妬から守ってくれると信じられていました。
The elite of ancient Greece and Rome believed that blue sapphires protected their owners from harm and envy.ブラック・ロックは、古代ハワイアンにより、魂が「飛び立つ」またはこの世を去る場所だと信じられていました。
The Black Rock is believed by ancient Hawaiians to 何百年も昔、オパールはカラーストーンのすべての美徳と力をまとめていると信じられていました。
Hundreds of years ago, opal was believed to embody the virtues and powers of all colored stones.この神聖な植物は、人々を癒す力だけではなく、魔法の世界とつながりを持っていると信じられていました。
These sacred plants were believed to possess not only healing powers but also a link to the magical world.古代世界では、偉大な人物が生まれる時に、著しい星が現れることが信じられていました。
In the ancient world people believed the birth of a great leader was accompanied by the appearance of a special star.この日には死者の悪霊が地上に戻ってきて、生きている人たちに悪戯をしたり悪運をもたらすと信じられていました。
It was on this day that they believe the ghosts of the dead returned to Earth causing trouble and damaging crops.神のご加護を祈り、厄を払うなど信じられていました。
