Examples of using 信じられないかもしれません in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
信じられないかもしれませんが真実をお伝えしています。
You may not believe me, but I'm telling the truth.信じられないかもしれませんが100％真実です。
You may not believe this, but it's 100% true.すぐには自分を信じられないかもしれません。
You might not believe in yourself right away.信じられないかもしれませんが100％真実です。
You may not believe that, but it is 100 percent true.もしくは信じられないかもしれません。
Or maybe it is unbelievable.初めは、あなたも信じられないかもしれません。
In the beginning, they may not believe you.都会に住んでいる人は信じられないかもしれません。
It may be unbelievable for those who live in the city.信じられないかもしれませんが事実を言いましょう。
Maybe you don't believe it, but here is the fact.あなたの心はに構築されました。信じられないかもしれませんより高いパワーで、しかし。
Your mind was built to. I'm an atheist. You may not believe in a higher power, but.あなたの心はに構築されました。信じられないかもしれませんより高いパワーで、しかし。
I'm an atheist. your mind was built to. You may not believe in a higher power, but.信じられないかもしれませんが事実を話しています。
You might not believe me, but, I am telling 信じられないかもしれませんが真実をお伝えしています。
You might not believe me, but, I am telling あなたの心はに構築されました。信じられないかもしれませんより高いパワーで、しかし。
You may not believe in a higher power, but… I'm an atheist. your mind was built to.あなたの心はに構築されました。信じられないかもしれませんより高いパワーで、しかし。
Your mind was built to. You may not believe in a higher power, but… I'm an atheist.あなたの心はに構築されました。信じられないかもしれませんより高いパワーで、しかし。
I'm an atheist. You may not believe in a higher power, but… your mind was built to.信じられないかもしれませんが、ほとんどの人が、私たちには見込みがないと思っていました。
Some people may not believe, but most people thought we were hopeless.信じられないかもしれませんが、ほとんどの人が、私たちには見込みがないと思っていました。
Some people might not believe, but most people thought that we were hopeless.あなた方には信じられないかもしれませんが、世界では、天のプランによって長い間予想していた結果に向けて多くのことが起きつつあります。
While you may not believe so, there is much that is going on in your world toward the results that the divine plan has been anticipating for a long time.信じられないかもしれませんが、Wargaming社内でもKarlは大好評で、私たちも週末に間違いなくKarlをプレイすることでしょう。
You may not believe it, but we at Wargaming are also fans of Karl, and we're definitely logging in to play with him over the weekend.また、金属アレルギーにもなりにくい素材として紀元前1500年頃から道具として用いられてきました。イオン効果でお酒を美味しくする食器によってお酒の味が変わるなんて、信じられないかもしれません。
Also, tin has been known as the metal which causes less metal allergy since around 1500 B.C.Make sake delicious by ion effect You may not believe that tableware can change the taste of sake/ Nevertheless.信じられないかもしれませんが、これによって、戦時中にイギリスに納入されたスイス製時計全体の50%以上をオメガが一手に引き受けることになり、残る50%を他のブランド各社が分け合うという構図になりました。
Incredible as it may sound, this means that more than 50% of all of Switzerland's watch deliveries to the United Kingdom during the war came from one company, OMEGA, with all other brands sharing the remaining 50%.信じられないかもしれませんが、これによって、戦時中にイギリスに納⼊されたスイス製時計全体の50%以上をオメガが⼀⼿に引き受けることになり、残る50%を他のブランド各社が分け合うという構図になりました。
Incredible as it may sound, this means that more than 50% of all of Switzerland's watch deliveries to the United Kingdom during the war came from one company, OMEGA, with all other brands sharing the remaining 50%.あなたが決める-信じられないかもしれません。
信じられないかもしれませんが100％真実です。
We couldn't believe it, but it's 100-percent true.信じられないかもしれませんが、号泣しちゃうんです。
You may not believe it but I am crying.信じられないかもしれませんが、奇跡が起きました。
It is unbelievable but miracle did happened.信じられないかもしれませんが、奇跡が起きました。
信じられないかもしれませんが、我々の思考を選ぶか。
We may not believe it but 
