Examples of using 信頼回復 in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
投資家の信頼回復も期待される。
I その後の議論では、信頼回復の方法が語られた。
In the ensuing discussion, the panelists spoke about methods of regaining trust.信頼回復？どうやって？
Restoring trust- how?信頼回復のための5STEP。
Steps to regain trust in recovery.その信頼回復は急務です。
The restoration of trust is an urgent necessity.クロアチア信頼回復活動（UNCRO）。
Confidence Restoration Operation in Croatia(UNCRO).国際的な信頼回復。
International credit recovery.キューブ"ヒョナ·ペンタゴンだっ退出"信頼回復不可能な理由。
信頼回復と持続的な成長に向けた当社グループの姿を、全てのステークホルダーの皆様にご理解いただければ幸いです。
We hope this report will lead 큐브"현아·ペンタゴンだっ退出"信頼回復不可能な理由。
큐브"현아·Pentagon, which was withdrawn"The reason is not possible to restore confidence.家/エンターテインメント/キューブ“ヒョナ·ペンタゴンだっ退出”信頼回復不可能な理由。
Home/Entertainment/Cube“Hyun·Pentagon, which was withdrawn”The reason is not possible to restore confidence.それでも改革への明確な方向性を示せば、エジプト経済への信頼回復につながる。
Reform should begiven a clear direction that would help to restore confidence in Egypt's economy.Lagardeによると、救助計画は「信頼回復」と社会保障措置の保護を可能にするべきである。
According to Lagarde, the rescue plan should"restore trust" and allow safeguarding of social protection measures.同時に私たちは、エレクトロニクス分野のグローバルな顧客の信頼回復と新たな期待に応えることにも全力を尽くしました。
We also endeavored to regain the trust of our global customers and meet their new expectations in 農政への信頼回復こそ、今政府が取るべき最大の行動だ。
To regain confidence it is absolutely necessary that the governments are acting now.EUの未来は、制度改革、雇用と成長の創出、エリートの信頼回復、移民が国内文化を根本的に変えるとの国民の懸念への対処の能力にかかっている。
The EU's future will hinge on its ability to reform its institutions,create jobs and growth, restore trust in elites, and address public concerns that immigration will radically alter national cultures.エネルギー政策における信頼回復と国民的合意の道のりは長く、難しい問題ということが、改めてシンポジウムで浮き彫りになった。
That the path to recovering trust and building a public consensus regarding energy policy is a long one and the problems difficult was something that once again was brought into sharp relief at the conference.ひどい事故が起こった日本は、その影響の排除と世界の原子力発電への信頼回復などの大きな責任を担っています。
Our country, which has suffered such a terrible accident,has a great responsibility for elimination そうするのが彼の責任ですなぜなら彼が関係のことを考えていればヘザーを強迫観念や浮気を忘れてはならないという思いから救い出しまたそれ自体が信頼回復のきっかけになります。
It's his responsibility またこの計画のベースとなっている、お客さま、地域・社会などすべての皆さまのご期待にお応えする、サービスの向上や社会への貢献をこれまで以上に果たしていくことで「信頼回復と企業価値の向上」を図ってまいります。
Additionally, JAL will work tirelessly to restore trust and improve corporate value through the improving our own services and contributions 我々の現下の焦点は市場の安定化および信頼回復という喫緊の責務にあるが、現下の危機によって明らかになった欠陥を改善するため、世界の金融セクターについて、規制的および制度的レジームへの変更が必要である。
While our focus nowis on the immediate task of stabilizing markets and restoring confidence, changes to the regulatory and institutional regimes for the world's financial sectors are needed to remedy deficiencies exposed by the current crisis.しかしながら、全体としてみると、中堅・中小企業、とくに非製造業の中堅・中小企業の業況には厳しいものがあり、それにどう対応していくかが、金融システムへの信頼回復にとっても、大きな課題となっています。
However, as a whole, small and medium-sized firms, especially those in the non-manufacturing sector, are facing harsh business conditions and how to cope with the situation hasbecome a big challenge also for the sake of restoring credibility in the financial system.国際社会の信頼回復は。
Rebuilding confidence of the international community.信頼回復は時間の掛かるプロセスです。
The regaining of trust is a process that takes time.信頼回復が課題となっている。
Restoring trust will be challenging.信頼回復は、ただひとつです。
Rebuilding trust is one thing.学校の信頼回復はできるのか？
Can school board regain trust?学校の信頼回復はできるのか？
信頼回復の手はあるのか。
Is there a recovery in confidence?
