信頼回復 中国語 意味 - 中国語訳 - 日本語の例文

• 恢复信任
• 是重建信心

日本語 での 信頼回復 の使用例とその 中国語 への翻訳

年-1996年国際連合クロアチア信頼回復活動。
年-1996年联合国克罗地亚恢复信任行动克罗埃西亚克罗地亚战争英文.

年-1996年国際連合クロアチア信頼回復活動。
年-1996年联合国克罗地亚恢复信任行动.

朝日新聞「信頼回復と再生のための委員会」を発足。
朝日新闻》着手成立“信任恢复及重生委….

ラガルドIMF専務理事「ギリシャ合意は信頼回復へのよき一歩」。
IMF主席拉加德称，希腊协议是重建信心的良好步骤。

ラガルドIMF専務理事「ギリシャ合意は信頼回復へのよき一歩」。
国际货币基金组织IMF主席拉加德：希腊协议是重建信心的良好步骤。

朝日新聞が設置した「信頼回復と再生のための委員会」。
朝日新闻》着手成立“信任恢复及重生委….

我々の現下の焦点は市場の安定化および信頼回復という喫緊の責務にあるが、現下の危機によって明らかになった欠陥を改善するため、世界の金融セクターについて、規制的および制度的レジームへの変更が必要である。
我们把当前工作的重点放在稳定市场和恢复信心上，但同时，有必要对世界金融业的监管机制和制度进行改革，以弥补在本次危机中所暴露的缺陷。

経産省の多田明弘製造産業局長は川崎氏と面会し「信頼回復に向けたステップになる」と述べたが、最終的な全容把握は外部調査委員会の結果を待つ必要があるとくぎを刺した。
经产省制造产业局局长多田明弘与川崎会面并表示“这将是为恢复信誉迈出的一步”，但同时叮嘱称要把握最终全貌还需等待外部调查委员会的结果。

政治・行政の信頼回復）。
恢复对政治和行政的信赖）.

国際社会での信頼回復。
在全球社区中重构信任.

その信頼回復は急務です。
现在重新赢回信任是当务之急。

投資家の信頼回復が急務。
投资人信心恢复尚早.

わが国の信頼回復のため全力を尽くす」。
竭尽全力恢复国民的信赖”。

それが司法の信頼回復につながる」。
对司法机构的信心已经恢复”。

あすへの責任〜政治・行政への信頼回復〜。
承担起对明天的责任，就是恢复对政治和行政的信赖。

消費者の信頼回復は厳しいと思いますが。
消费者信心正艰难恢复.

明日への責任～政治・行政への信頼回復～）。
对明天的责任--恢复对政治和行政的信赖--）.

消費者の信頼回復は厳しいと思いますが。
然而，恢复消费者信心极其困难。

政治への信頼回復は、そこからしか始まりません。
国民对政治恢复信赖只能从这里开始。

今後も様々な形で国民からの信頼回復に努めていきたい。
今后，我们将继续通过各种方式，努力恢复广大国民的信赖。

消費者の信頼回復には時間がかかることも予想される。
消费者信心的恢复是需要时间的。

消費者の信頼回復には時間がかかることも予想される。
因此，预计要恢复消费者信心可能需要不少时间。

北朝鮮が信頼回復に乗り出したいのであれば、核実験の自制が出発点になる。
如果朝鲜试图恢复信任关系，那么在核试验问题上的自我约束将成为一个出发点。

今後も様々な形で国民の皆様からの信頼回復に努めていきたいと考えております。
今后，我们将继续通过各种方式，努力恢复广大国民的信赖。

石破は「政治・行政の信頼回復１００日プラン」を作り、年内の実行を宣言。
石破计划在年内实行“挽回国民对政治和政务信赖的百日计划”。

モディ政府の政策は投資者の信頼回復に役立っているものの、FDIには依然として障壁が立ちはだかっている。
虽然莫迪政府的行动有助于恢复投资者的信心，但外国直接投资的壁垒仍然巨大。

このような状況において、当行は金融システムに対する信頼回復と、実体経済の回復支援にその役割を果たさなければならないと考えます。
在這種經濟環境下，我們必須在恢復對於金融體系的信任和支援實體經濟復蘇中起到重要作用。

そのうえで、原子力安全への国民の信頼回復のためには、新たな体制を一刻も早く発足させ、規制を刷新しなければなりません。
在此基础上，为了恢复国民对核安全的信赖，我们必须尽快启动新的体制，对规制进行刷新。

政府としても徹底的な情報開示を通じて、国民の信頼回復に努め、国民同士の助け合いの心をつなぐ環境整備をしていきたいと考えております。
作为政府，我也希望能通过彻底的信息公开，努力恢复国民的信赖，营造出让国民彼此之间拥有互帮互助之心的环境。

マクロン氏は、フランスの歴史の新しいページがめくられていると述べ、「希望と信頼回復のページであってほしい」と期待を示した。
马克龙表示，法国展开历史新一页，但他希望这是「希望和重建信任的一页」。