Examples of using 全てが終わった in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
全てが終わった時、彼が感じたものは？
What did you feel when it was all over?全てが終わった。
It was all over.日間で全てが終わった。
It was all over, in 11 days.しかしその上司は、全てが終わった後で私にこう言いました。
The executive told me this after it was all over.全てが終わった後のシーンね。
The scene after it was all over.全てが終わったときみが言う時，。
Before you say it's all over.文字通り全てが終わった。
Literally, it is all over.全てが報われて、そして全てが終わった。
Everyone is getting paid now and it's all over.全てが終わった、そして私は勝ったのだ!
It is over and we all won!ドアが開き、全てが終わった。
The door きっと、全てが終わった時。
Maybe when all is over.文字通り全てが終わった。
Literally, they are all over.全てが終わったあと、何が残るのか？
When all this is over, what しかし、1990年には全てが終わった。
In 1990, though, it all ended.しかし、1990年には全てが終わった。
All of that ended in 1990.全てが終わった時、僕の隣にいるのは誰だろうか。
Who will be at her side when it's all over?全てが終わった時、俺の墓石には一つの名のみがあるだろう。
When it is all finished there will 全てが終わったときには、みんなでピクニックにでも行きたいわね。
When this is all over, we will take her on a picnic.するとイエスはその葡萄酒を受けて、『全てが終わった』と言われ、首を垂れて息を引き取られた」。
When Jesus had received the sour wine, he said,“Everything is consummated," and He bowed His head and gave up His spirit.全てが終わった時最悪の事態が生じたパンドラの箱にまだ1つ残ってた…願ってる。
When everything is over, and the worst has happened, there's still one thing left in Pandora's Box… hope.ムラタの作品が作り出す心境は、何かが起こりそうな予感であり、全てが終わった後の残滓でもある。
Murata's works create and mindset that makes you feel like something is about to happen,at the same time it feels like the ruins after everything has ended.全てが終わったら、何が残ってるの？
When all this is over, what 全てが終わったらまたお会いしましょう。
Once everything is over, we will meet again.全てが終わったら君も来てくれ。
When everything is finished, I will also come.全てが終わったら、何が残ってるの？
When all is gone, what remains?そして全てが終わったら。
And this all ends.だから全てが終わったら起こしてよ僕が賢くなって大人になった頃にさ。
So wake me up when it's all over, when I'm wiser and I'm older.日間で全てが終わった。
In 11 days it was over.しかし、1990年には全てが終わった。
But this was all back in 1990.
