全体の売上は Meaning in English - translations and usage examples

• overall sales

Examples of using 全体の売上は in Japanese and their translations into English

全体の売上は現地通貨ベースで前期を上回りました。
Overall, sales on a local currency basis rose from the previous fiscal year.

周辺国への輸出も堅調に推移し、全体の売上は、現地通貨ベースで前期を上回りました。
Exports to nearby countries were also firm, and overall sales on a local currency basis rose from the previous fiscal year.

点眼剤は、「スマイル40プレミアム」や「スマイル40EXゴールドマイルド」が好調に推移し、全体の売上は前期を上回りました。
In eyedrops, sales of Smile40 Premium and Smile40 EX GOLD Mild were favorable. Overall sales increased year on year.

年通信販売商品は、「ナイスリムエッセンスラクトフェリン」が堅調に推移しましたが、全体の売上は前期比微減となりました。
In direct-to-consumer sales products, sales of Nice rim essence Lactoferrin were steady, but overall sales edged down year on year.

界面活性剤は、洗剤向けの原料等が伸びなやみ、全体の売上は前期を下回りました。
In surfactants, sales of raw materials for detergents were sluggish, and overall sales fell year on year.

導電性カーボンは、リチウムイオン電池などの2次電池向け「ケッチェンブラック」が堅調に推移し、全体の売上は前期を上回りました。
In electro-conductive carbon, sales of KETJENBLACK for use in lithium-ion and other secondary batteries were steady, and overall sales increased year on year.

生活産業分野では、衣料用柔軟剤向けの原料が順調に推移しましたが、洗濯用洗剤向け原料が伸びなやみ、全体の売上は前期比横ばいとなりました。
In the Lifestyle-Related Industry, sales of raw materials for fabric softeners were firm, but sales of raw materials for laundry detergents were sluggish. Overall sales were flat year on year.

電気・電子分野では、スマートフォン等の液晶フィルム用粘着剤が伸びなやみ、全体の売上は前期比横ばいとなりました。
In Electrical and Electronics, sales of adhesives for liquid crystal films used in smartphones and other applications were sluggish, and overall sales were flat year on year.

制汗剤は、新製品「Ban汗ブロックロールオンプレミアムラベル」がお客様のご好評をいただきましたが、「Banデオドラントパウダースプレー」が前期を下回り、全体の売上は前期比横ばいとなりました。
In antiperspirants and deodorants, new Ban Sweat-Blocking Roll-On Premium Label received favorable consumer reviews. However, sales of Ban Deodorant Powder Spray were down compared with the previous fiscal year. Overall sales were flat year on year.

通信販売商品は、「ナイスリムエッセンスラクトフェリン」や「グッスミン酵母のちから」が好調に推移し、全体の売上は前期を大幅に上回りました。
In direct-to-consumer sales products, sales of Nice rim essence Lactoferrin and Gussumin Yeast NO CHIKARA were favorable. Overall sales were significantly higher compared with the previous fiscal year.

業務用洗浄剤は、厨房向け消毒用アルコールが好調に推移するとともに、ハンドソープが順調に推移し、全体の売上は前期を大幅に上回りました。
In detergents for institutional use, sales of alcohol sanitizers for kitchen use were favorable, while those of hand soaps were firm, and overall sales increased significantly year on year.

同社は、Pentium、Xeon、Itaniumの各プロセッサ毎の内訳を示していないが、チップ全体の売上は過去最高レベルに達したとしている。
The company did not break out separate data for its Pentium, Xeon and Itanium processors, but said overall sales of chips were at record levels.

解熱鎮痛薬は、「バファリンA」が順調であったことに加え、「バファリンプレミアム」が好調に推移し、全体の売上は前期を大幅に上回りました。
In antipyretic analgesics, sales of BUFFERIN A were firm, and those of BUFFERIN PREMIUM were strong. Overall sales were up significantly year on year.

解熱鎮痛薬では、「バファリンプレミアム」が順調に推移しましたが、「バファリンA」が伸びなやみ、全体の売上は前期を下回りました。
In antipyretic analgesics, although sales of BUFFERIN PREMIUM were firm, sales of BUFFERIN A were stagnant, leading to overall sales that were down year on year.

商品数が増えれば、単独の顧客からも売上が上がり易く、多くの顧客からの売上を上げる事が期待でき、全体の売上は絶対に上がるのです。
The more items, also is likely to increase sales from a single customer, and can be expected to increase sales from a number of customers, is the whole of the sales go up absolutely.

柔軟剤は、衣類をしっとりとしたなめらかな肌触りに仕上げる新製品「SoflanQueen'sSilk」がお客様のご好評をいただくとともに、「香りとデオドラントのソフラン」が順調に推移し、全体の売上は前期を上回りました。
In fabric softeners, Soflan Queen's Silk, a new product that gives clothing a luscious, smooth feel on the skin, received favorable consumer reviews, and sales of Kaori to Deodorant no SOFLAN(SOFLAN with Fragrance and Deodorant) were firm. Overall sales were up year on year.

台所用洗剤は、ベタつく油汚れを水のようにサラサラ落とす“ナノ洗浄”で食器洗いが手早く片づく新製品「CHARMYMagica」がお客様のご好評を得て、全体の売上は前期を大幅に上回りました。
In dishwashing detergents, new CHARMY Magica, featuring nano cleansing action that makes stubborn grease slide like water off dishes for faster cleanup, garnered favorable consumer reviews, and overall sales were up significantly year on year.

住居用洗剤「ルック」ブランドにおいて、浴室用カビ防止剤「ルックおふろの防カビくん煙剤」、トイレ用洗剤「ルックまめピカトイレのふき取りクリーナー」の育成に注力しましたが、全体の売上は前期を下回りました。
With the LOOK brand of household cleansers, Lion focused on nurturing the bathroom fungicide LOOK Bath Antimold Fogger and LOOK Mame-Pika Toilet Cleaner, but overall sales were below those of the same period of the previous fiscal year.

通信販売商品は、“内臓脂肪を減らすのを助け、高めのBMIの改善に役立つ”機能性表示食品として6月末に改良発売した「ナイスリムエッセンスラクトフェリン」が発売後好調に推移しましたが、全体の売上は前期を下回りました。
In direct-to-consumer sales products, at the end of June, Lion re-launched Nice rim essence Lactoferrin which is classified as a Food with Function Claims, that helps reduce visceral fat and brings down high BMI, and sales following the re-launch were favorable. Overall sales, however, fell year on year.

点眼剤は、充血をとり、健康的で澄んだ白目にする新製品「スマイルホワイティエ」がお客様のご好評をいただくとともに、「スマイル40プレミアム」が順調に推移し、全体の売上は前期を上回りました。
In eyedrops, new Smile Whitéye, which alleviates bloodshot eyes and helps keep the whites of the eyes healthy and clear, received favorable consumer reviews, and sales of Smile 40 Premium were firm. Overall sales increased year on year.

業界全体の売上は横ばいです。
Overall industry sales were flat.

グループ全体の売上は微増が予想されており、事業収益(EBITDAとEBIT)は、過去最高となった2010年のレベルが持続する見通しです。
Overall, the Group expects sales to increase slightly and that the operating results(EBITDA and EBIT) will remain at the record levels reported for 2010.

強力な販売チャネルに支えられ、プライベートブランドの売上は全体の40%に達している。
With the support of a strong retail channel, the group's private brand sales reached 40% of the total.