全員が全員 Meaning in English - translations and usage examples

• everyone
• all
• everybody

Examples of using 全員が全員 in Japanese and their translations into English

全員が全員メカゴジラシティでは体調不良を訴えて。
And received a medical examination from me. Everyone in Mechagodzilla City complained about poor physical health.

全員が全員、同じ趣味を持っているわけではない。
Now not everyone has the same hobbies.

SEALTeam6隊員は全員が全員、「闇」工作のプロです。
The members of Team 6 are all"black" operatives.

見ると、全員が全員ではないですが、。
I see, not all of you are prepared.

全員が全員その流れに乗っているわけじゃないです。
Not everybody is in that boat.

ですが、全員が全員妊娠できるとは限りません。
Not everyone is able to become pregnant.

そもそも、全員が全員農民ではない。
First, we're not all farmworkers.

けれど、全員が全員、好きな仕事に就けるわけではない。
However, nowadays, not everyone can boast of their favorite work.

全員が全員、ストライキをしてしまったのです。
All of them had gone on strike.

全員が全員、フェラーリが欲しいか。
Everyone wants a Ferrari.

全員が全員、ストライキをしてしまったのです。
They have all gone on strike.

全員が全員鬼ごっこが好きなわけではないのです。
Not everyone likes to play foolish games.

全員が全員その流れに乗っているわけじゃないです。
Not everyone is on board that train.

だが、全員が全員、魔物化してしまうわけではない。
However, not all of them become demons.

勿論、全員が全員、私のように考える必要はありません。
No, everyone does not have to think like me.

全員が全員、ストライキをしてしまったのです。
Everyone went out on strike.

でも全員が全員、金のためにやっているわけではない。
But not everyone is doing it for the money.

全員が全員、音楽を聞きたいわけではありません。
Not everyone wants to hear your music.

俺の周辺は全員が全員、お前を嫌ってるよ。
Everyone around you hates you right now.

全員が全員その流れに乗っているわけじゃないです。
Not everyone is in that boat.

だから、全員が全員、コートを着てないわけではないのです。
I agree… not everyone has a mantel.

全員が全員色んな意味で強烈です。
They all are strong in various ways.

全員が全員、素晴らしいじゃないですか。
Aren't they all great?

全員が全員色んな意味で強烈です。
We all are strong in different ways.

全員が全員、億万長者になってしまいます。
They all seem to become millionaires.

ハーフの子供だからといって全員が全員バイリンガルであるとは限りません。
Just because a child is half does not mean that everyone is bilingual.

それに、全員が全員、同じ番組を見たがっているわけではない。
Also not all of you like to just watch the programme.

全員が全員、仕事にありったけの情熱を注ぐ必要はないと思います。
I understand that not everyone wants to find passion in their jobs.

しかしながら、全員が全員同じ道を歩む必要はないと思います。
But I don't think everybody has to go through the same path.

How to use "全員が全員" in a sentence

全員が全員 の顔を常にみていられるよう、机をよけて、椅子のみを円く並べました。

全員が全員 日本一周をできるわけではなく、足を壊して残りの区間を車で移動したり、途中で満足して帰ったり（ただしその人は他の国を横断している）、やはり日本一周は一筋縄にはいかないようだ。

全員が全員 幸せな結婚生活っていうのが幻想なんだと思う。