Examples of using 全額の支払い in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
全額の支払い(為替、銀行振込、またはクレッジトカード)。
全額の支払い以内になされるべき15日のご注文を配置。
Full payment should be made within 15 days of placing your orders.言葉は文字通り「全額の支払い」を意味します。
The word literally means"Paid in full".言葉は文字通り「全額の支払い」を意味します。
The words literally mean“paid in full.”.サンプル順序:後1-3日全額の支払いを受け取る。
Samples Order: 1-3 days after receive the full payment;Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
通常のリードタイムは約15日後に全額の支払い。
Normal lead time is about 15days after the full payment.お客様は、EPCからの出荷前に全額の支払いを済ませておく必要があります。
Customer must have made the full payment prior to shipment from EPC.サンプル:1-3日間の全額の支払いを受け、一括注文:5-10日後に受信した全額支払い。
Samples: 1-3 days after received the full payment, bulk order: 5- 10 days after received 消費税と配送料を含む価格の全額の支払いまで、当社が販売商品の所有者でありつづける。
Ownership of the articles we sell remains with us until full payment of the price, including VAT and the transport costs.ステップ3:デポジット、もしくは全額の支払い注文を完了、その後、私たちの金融部門によって確認されました。
Step3: Deposit or full payment complete, then order confirmed by our financial department.PS:我々はのみご注文配信前に全額の支払いを受け入れます。
PS: We only accept the full payment before deliver your order.オリンピック期間中、全ての予約は、それが確認されれば全額の支払いを行う必要があります。
During the Olympics time, All bookings need to make a full payment once it is confirmed.小さい順序量、USD5,000と言うよりは、全額の支払いが必要です。
A: On small order amount, say less than USD5,000,we will require a full payment.弊社に支払の一部または全額の支払い猶予を要請し、弊社がそれに応じた場合。
Our company will request partial or total payment based on the situation.ご到着時間を予測する前に、1泊分の全額の支払いが48時間未満を意味します。
Cancellations made less than 48 Hours before theforeseen time of arrival will imply the payment in full of the first night.合計金額の全額の支払い（すなわち、客室料金と追加アイテムの追加料金の合計）は、ご予約時に各ご予約に対して請求されます。
Full payment for the Total Price, meaning the sum of the Room Charge and any additional charge for add-on items, will be charged for each reservation at the time of booking.支払い方法全額の支払い以内になされなけれ3日のご注文(1)輸入関税、税および充満は別売では項目価格か発送料。
我々は可能な限り、製品（複数可）のリターンの日の14日以内にいずれにしても、すぐにあなたに全額の支払いを返金しなければなりません。
We shall refund the full payment to you as soon as possible and in any event within 14 days of the date of return of the product(s).当社は、製品の返品日から14日以内に、できるだけ早く、またいかなる場合でも、お客様への全額の支払いを払い戻します。
We shall refund the full payment to you as soon as possible and in any event within 14 days of the date of return of the product(s).アイテムショー:無料detail:項目は中国のポスト(売主アウトの米国)またはepacket(米国売主)以内に5営業日後に全額の支払い。
Item show: Shipping Detail: Item will be shipped via China Post(for seller out of US) or ePacket(for US seller)within 5 working days after full payment is received.製品はアイデンティティを失ったり回復不可能に組み込まれたり、他の商品と混在している状態に、買手が商品を混在させたり、処理した場合、得られる生成物が("川下製品")の値がない限り、当初納入の全額の支払いまで、売主の財産であること他商品売り手が納入された商品のための契約価格を超えない買い手に請求価額により測定またはそれがない場合には、その製造の買手に工場からの直接のコストで。
If Buyer mixes or processes the goods so that they lose their identity or are irrecoverably incorporated in or mixed with other goods, the resulting product("the Downstream Product")shall be Seller's property until full payment for the originally delivered good unless the value of the other goods(as measured by the price charged to the buyer or, if none, the direct factory cost to the Buyer of their manufacture) exceeds the contract price for the goods delivered by Seller.全額の支払いがなされない。
YOU will not receive full payment.全額の支払いを完了してください。
Payment in full has been made.会社は全額の支払いを拒んだ。
デポジット：予約確定時に全額の支払いが必要です。
Deposit: Full payment is required when confirm booking.両親は、全額の支払いに応じたという。
Their parents agreed to pay full restitution.出席していない場合、全額の支払いは失われます。
In the event of non attendance full payment is forfeited.予約は、全額の支払いを受け取り、先着順に行われます。
Bookings are made on a first come,first served basis on receipt of full payment.出席していない場合は、全額の支払いが失われます。
In the event of non-attendance full payment is forfeited.
