公正な移行 Meaning in English - translations and usage examples

• just transition
• fair transition

Examples of using 公正な移行 in Japanese and their translations into English

しかし、公正な移行には相当なリソースと労力が必要です。
But a just transition will require substantial resources and effort.

そこで大切なのが「公正な移行」という考え方。
Hence the idea of a"fair transition" mechanism.

労働者のための公正な移行。
A just transition for workers.

公正な移行」をどうやって実現するか。
How to make a fair transition?

公正な移行の課題。
The challenge of a fair transition.

労働者のための公正な移行。
A fair transition for workers.

対応措置に関する作業計画により、公正な移行とディーセント・ワークおよび良質な雇用の創出に対処する予定である。
There is a workplan on Response Measures that will deal with Just Transition and the creation of decent work and quality jobs.

そして「公正な移行コミッション」を設立したのは炭素ゼロ経済実現への道のりを先導するためです。
It's behind our decision to establish a Just Transition Commission to guide our path to a carbon zero economy.

私の考えでは、このアプローチは単純化されています。公正な移行は、地域経済の持続的な再構築に焦点を当て、影響を受ける人々からの情報によって通知されるべきです。
In my view, this approach is simplistic: A just transition should focus on sustainably rebuilding regional economies, and should be informed by input from people who are affected.

同書記長は労働者にとって公正な移行も要求、企業は労働者に責任を負い、自社が社会全体に及ぼす影響に責任を負う必要があると述べた。
She also called for a Just Transition for workers, saying companies need to be held accountable for workers and their impacts on society at large.

同社の持続可能な雇用、社会的・経済的公正および民主的なグローバル・ガバナンスの保護・促進によって、グローバル・レベル交渉につながる建設的な労使関係を可能にし、不安定雇用の制限と公正な移行の原則を盛り込む。
Protect and promote sustainable jobs, social and economic justice, and democratic global governance of the company, which enables constructive industrial relations leading to global level negotiations, including the limitation of precarious work and encompassing the principles of Just Transition.

オーストラリアの抗議活動は、2030年までに政府が「100％再生可能エネルギーの生成と輸出」を実現させ、新規の化石燃料プロジェクトを中止し、「化石燃料業界のすべての労働者とコミュニティの公正な移行と雇用創出」に資金を供給するよう求めた。
Australian protests called for the government to reach"100 percent renewable energy generation and exports" by 2030, to refrain from starting new fossil fuel projects and to fund"a just transition and job creation for all fossil fuel industry workers and communities".

インドとスリランカの労働組合は、全国レベルの社会的対話を強化し、産業政策の立案に労働者の意見を採り入れることが、持続可能な産業政策を策定するとともに、持続可能な産業で新しいディーセント・ワークを創出しつつ現在の労働者を保護する公正な移行を開発するために極めて重要だと強調した。
Trade unions in India and Sri Lanka underlined that strengthening national level social dialogue and incorporating workers' views in industrial policy making are crucial to develop sustainable industrial policy and a Just Transition that protects current workers, while creating new decent work in sustainable industries.

化石燃料産業のための公正な移行。
A just transition for the fossil fuel industry.

ドイツの自動車労働者が公正な移行を要求。
German auto workers demand Just Transition.

先住民の懸念事項と知識はまた、環境の持続可能性に向けた公正な移行の中心に位置しています。
Indigenous peoples' concerns and their knowledge are also at the heart of a just transition to environmental sustainability.

石炭大国ポーランドの中心で開催中の国連気候変動枠組条約第24回締約国会議は、「公正な移行COP」と呼ばれている。
The 24thmeeting of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, which is taking place in the heart of Poland's coal country, has been dubbed the‘Just Transition COP'.

ニューヨーク-100%再生可能エネルギーへの公正な移行を通してニューヨーク州を化石燃料から切り離すよう、アンドリュー・クオモ知事、ビル・デ・ブラシオNY市長、および全役人に呼びかけるために3000人が集まりました。
People gathered in New York to call on Governor Andrew Cuomo, Mayor Bill de Blasio, and all elected officials move the state off fossil fuels through a just transition to 100% renewable energy.

また、特に、非政府関係者の役割の認識や労働組合の公正な移行、民間気候資金の役割、人権ベースのアプローチ、世代間の衡平性、持続可能な農業や土地利用における女性の役割などについても参加者は議論した。
Participants also discussed, inter alia: recognition of the role of non-state actors; a just transition for trade unions; the role of private climate finance; human rights-based approach; inter-generational equity; and the role of women in sustainable agriculture and land use.