内容をもとに Meaning in English - translations and usage examples

• based on the content
• based on the contents

Examples of using 内容をもとに in Japanese and their translations into English

入力内容をもとに検索を行い、補完候補を表示します。(GoogleSuggestぽく。
The supplementation candidate is displayed based on the content of the input.(like Google Suggest.

お問合せいただいた内容をもとに、物件の空き状況、お見積り等をメールにてご連絡させていただきます。
Based on the contents of your inquiry, we will contact you via email with unit availability, cost estimate, etc.

お伺いした内容をもとに、体制・メンバーで、どのような進め方がよいのかをご提案いたします。
Based on the content exchanged we will propose how to proceed with the current system and member.

ご希望の内容をもとに料金のお見積もりの提出、及び納期をお知らせいたします。
A cost estimate based on the contents of the request will be submitted, and the date of delivery will be disclosed.

報告内容をもとに事務局が必要に応じて企業を訪問して、進捗内容・状況を把握します。
Based on the content of reports, the Program Office may visit host companies as needed to gauge progress and understand the situation.

アンケートの内容をもとに、あれこれ会話を継続した中カウンセラーが不意に投げ一言にかっとしました。
Based on the contents of the questionnaire, the counselor was hurried to a word thrown without any hesitation while continuing this kind of conversation.

チャネルはボットと紐付いているため、デバイスから取得した内容をもとに、以下のような機能が実現できます。
Channels are linked to bots, so the following functions can be realized based on the contents acquired from the device.

全体的に確認して、私の場合、その内容をもとに質問集を作ります。
I check the overall content of the resume, and in my case, I will create a questionnaire based on the content.

当社は、利用者のみなさまから当社へいただいたご意見やお問い合わせ内容をもとに、個人を特定できない形式による統計データを作成し、当該データを利用させていただくことがあります。
The Company may compile and use statistical data in non-personally identifiable form based on the content of comments and inquiries received by the Company from users.

なお、当社は、利用者から当社へ頂いたご意見やお問い合わせ内容をもとに、個人を特定できない形式による統計データを作成し、当該データを利用させていただくことがあります。
Please note that the Operating Company may create and use statistical data based on the content of opinions or inquiries received from users in a format that does not allow individuals to be identified.

リーダーだけではなく、村人とも会話し、その内容をもとに夜遅くまでクラスメートと議論をしたことで、さらに理解も深めることができました。
By speaking at length with not only the leaders but the villagers as well, and having discussions with my classmates that went late into the night based on the content of these conversations, I was able to gain a deeper understanding of the situation at hand.

応募内容をもとに、インターンとしての適性・経験/能力、事業趣旨への理解、企業に関する希望・条件などを確認します。
Screening process will be conducted based on information contained in the application form aptitude and experience/ability as an intern, understanding of the program purpose, and any conditions or requests for the host company.

近著『限界費用ゼロ社会』の内容をもとに、デジタルトランスフォーメーションがコミュニケーション・エネルギー・輸送の3分野で進んだ結果、全世界で"第三次産業革命※"が起きていることを説明しました。
He explained, based on the content of his recently published book, The Zero Marginal Cost Society, how digital transformation and its advancement in the three fields of communication, energy, and transportation, have led to a Third Industrial Revolution* at the global level.

ご契約内容をもとに業務を開始いたします。
We start the service according to the contents of the contract.

ソーシャルメディア上のユーザーが生成した内容をもとに、リアルタイムのPR動画を作成します。
Create real-time marketing videos base on user generated content across social media.

お打ち合わせ内容をもとに、開発プランの最終版を作成し、お客様にご提案いたします。
The final development plan is submitted, based on the discussions above, and proposed to you.