Examples of using 再び現れ in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
するとディノニクスが再び現れ、光一たちに襲いかかった。
星は再び現れ、ベツレヘムへと導いた。
The star they had seen appeared again and led them to Bethlehem.その時再び現れ、この世界を立て直して下され」。
Then, please emerge again and rebuild this world.”.世界の食料価格の急騰は、2011年に再び現れ始めた。
The spike in the world food prices started to reappear in 2011.その船（アルギュス）は2時間後に再び現れ、生き残った人々を救出した。
そうして星が再び現れ、"幼子のおられる所まで"(マタイ2:9)彼らを先導しました。
Then the star appeared again and went in front of them"till it came and stood over where the young child was" Matthew 2:9.彼らに加わると、あの年配の婦人が再び現れ、まだ小さなカートを引いていました。
As I joined them, the old lady appeared again, still pulling her little trolley.時折、ウイルスが再び現れ、腹部の片側を包み込む痛みや発疹を引き起こします。
疎遠となっていたチェンの妻が再び現れ、離婚と娘の親権を要求する。
When Chen's estranged wife reappears asking for a divorce and custody of.その後、亡霊は旅人の夢の中で本来の姿で再び現れ、昔の出来事を語ってから、姿を消します。
The ghost appears again in the traveler's dream showing him its real face, relates a story of the past and disappears.その時、青いオーブが再び現れ、私の周りをジグザグに浮遊しました。
At that point a blue orb appeared once again, and zig-zagged around.英字紙が最初に発行されたのは1930年代初期で再び現れ始めたのは1990年代でそれ以来、目立つように広がっている。
English-language newspapers first became available in the early 1930s then reappeared in 1990s, and have become increasingly prominent since 2000.CART細胞療法は2度目に再燃した（再び現れた）小児ALLの治療法として研究されています。
CAR T-cell therapy is beingstudied in the treatment of childhood ALL that has relapsed(come back) a second time.私はその三人が再び現れ、あなたの娘さんを孕ませたのは誰であるか、智恵を借りたいと思っているんですよ」。
I was hoping they would show up again, and help me figure out who got your daughter pregnant!".ビクターは、文明の近くのどこかに再び現れたいと言った。
Victor then said that they wanted to reappear somewhere close ファントムがＵＦＯに接近すると、それは消滅し、約１時間半後に再び現れ、今回はもっと船体に近づいていた。
As the Phantoms approached the UFO,しかし、1950年代と1960年代に、チャイナドレスは人々の生活の中で再び現れ始めました。
But in 1950s and 1960s, cheongsams began to show up again in the people's lives.驚いオーランド、修羅は、黄金騎士ので、彼は説明し、再び現れ、光の速度で移動するようにあなたが彼の剣の打撃を予測することができたおかげで拡大されます。
A surprised Orlando, Shura, reappeared, he explains, because Golden Knight, is Enlarged to move at the speed of light, thanks to which you can anticipate the blows of his sword.翌日、85歳の男性は医師の診察室に再び現れ、前日と同じピカピカのままの容器を渡しました。
The next day the 85 year old man reappeared at the doctor's office and gave him the jar, which was as clean and empty as on the previous day.それはペリーがそれを見ることがない残念だというフィニアスのコメント時には、パリー・グリープ再び現れ、彼と子供たちは、この巨大な発明に入っている約すべての部分を歌う。
Upon Phineas' comment that it's too bad Perry isn't there to see it,Parry Gripp shows up again, and he and the kids sing about all the parts that are going into this massive invention.日後のフルカナゾール摂取を止めた後、白い緑青が唇の角に再び現れ、喉の不快感が再開し、声がかすれています。
After the cessation of flucanazole intake after 3 days,a white patina reappears in the corners of the lips, and discomfort in the throat resumed, the voice hoarse.冬の終わりに-春の初めに、ワックスウィングがモスクワ地方に再び現れ、残った果実とアスペンとポプラの木の芽を食べます。
At the end of winter- in early spring, waxwings reappear in the Moscow region, feeding on the remaining berries and swollen buds of aspen and poplar trees.Deirez-Zor州に加えて、米軍は、情報源によると、以前にアメリカの部隊が撤退したHasek州に再び現れた。
In Addition to the province of Deir ez-Zor the us military, according to the source, re-emerged in the province of hasakah, where the American contingent was withdrawn.リアルは更に下落するだろう、一部の薬品は入手困難になるだろう、他のものも不足するだろう、闇市場が再び現れ、少数の連中がそれで儲けるだろう。
He lists a number of issues that sanctions ゲッセマネのおそらく現在の庭(-アダムとイブと一緒エデンの楽園/庭の外に押し出された蛇はまた、彼らは庭の東に定住したとき再び現れ、残していたパート2を参照します)。
The snake who was forced out of the paradise/ garden of Eden together with Adam andEve also had to leave, reappeared when they settled in the east of the garden- then perhaps the current Garden of Gethsemane see Part 2.タイニーキャベツは、ヨーロッパ諸国で栽培され、ベトナムで北米では、フランスの植民地時代からダラットに成長してきたハイエンド製品の種類は、その時点で関係者に食料調達するが、後に、少なく最近再び現れ、参照してください。
Tiny cabbage is grown in European countries, North America in Vietnam has grown in Da Lat from the French colonial period, the kind of high-end products catering to the officials at that time but later on, the less see,recently reappeared.このシナリオを完了するに起因する医療に課せられた重大なカットに関連するさまざまな人々の硬化不可能に、彼らは消えて長いので、病気を再び現れギリシャ、交差する深刻な健康危機を追加する必要があります。
To complete this scenario must be added the serious health crisis that crosses Greece,where they reappeared diseases long since disappeared, due to the impossibility of cure of different people, associated with severe cuts imposed to medical care.今、彼女は行方不明で、彼女が決して再び現れないかも知れないこと、それとも、何カ月ものイギリスによる“カウンセリング”の後、彼女が、ある日、再び現れることのどちらがひどいのか、私には分からない。
Now she has been disappeared and I don't know which is worse, the fact that she might never reappear or that she might one day reappear following months of British“counseling”.
