再生可能エネルギーの割合 Meaning in English - translations and usage examples

• share of renewable energy
• proportion of renewable energy

Examples of using 再生可能エネルギーの割合 in Japanese and their translations into English

年までに、世界のエネルギーミックスにおける再生可能エネルギーの割合を大幅に拡大させる。
By 2030, increase substantially the share of renewable energy in the global energy mix.

年までに、世界のエネルギーミックスにおける再生可能エネルギーの割合を大幅に拡大させる。（ターゲット7.2）。
By 2030, increase substantially the share of renewable energy in the global energy mix.(Target 7.2).

さらにこの法律は、再生可能エネルギーの割合について数値目標を設定しました。
Furthermore, this law set numerical targets for the proportion of renewable energy.

最終エネルギー消費における再生可能エネルギーの割合は、2015年に17.5％に達しました。
The share of renewable energy in final energy consumption has reached 17.5% in 2015.

日本からの投資は、太陽光発電や風力発電を中心に、再生可能エネルギーの割合を高める上で大きな支えになっています。
Japanese investors in Australia are assisting with increasing the share of renewable energy, particularly in solar but also wind power.

一方、再生可能エネルギーの割合は15パーセントから22〜24パーセントに上昇するとみられています。
Meanwhile, the share of renewable energy is supposed to rise from 15 percent to 22-24 percent.

最終エネルギー消費における再生可能エネルギーの割合は、2015年に17.5％に達している。
The share of renewable energy in final energy consumption has reached 17.5% in 2015.

ターゲット7.2：世界のエネルギーミックスにおける再生可能エネルギーの割合を大幅に拡大。
Target 7.2: Increase substantially the share of renewable energy in the global energy mix.

フォーカス】ターゲット7.2の「2030年までに、世界のエネルギーミックスにおける再生可能エネルギーの割合を大幅に拡大させる。
Goal 7.2 By 2030,“increase substantially the share of renewable energy in the global energy mix”.

世界の発電における再生可能エネルギーの割合は、現在の26パーセントから30の2024パーセントに増加するように設定されています。
The share of renewables in global power generation is set to rise from 26 percent today to 30 percent in 2024.

再生可能エネルギーは、急成長している電力源です。世界の発電における再生可能エネルギーの割合は2020年までに26％以上増加することが予想されています。」。
Renewables continues to be the fastest-growing power source; the share of renewable energy in global power generation is expected to rise over 26% by 2020.".

韓国政府は、水力を除く再生可能エネルギーの割合を2011年までに5%に、2030年までに11%まで高める上げる目標を設定している。
Korean government has designated a plan to raise the share of renewable energy, except for that of hydro energy, to 5% by 2011, to 11% by 2030.

ドイツはすでに２０２２年までに原発廃止という方針を確定し、法律によって電力供給における再生可能エネルギーの割合を段階的に高めるための数値目標を設定しました。
Germany has already confirmed its course of eliminating nuclear power by 2022, and through this law has set numerical targets to gradually raise the proportion of renewable energy used in supplying power.

このサポートのおかげで、ドイツの発電における再生可能エネルギーの割合は、1990年の3.6％から昨年30％に行きました。
Thanks to this support, the share of renewable energy in German electricity generation has gone from 3.6% in 1990 to 30% last year.

ここでは2050年までには二酸化炭素排出量を80%軽減し、そしてエネルギー消費量全体における再生可能エネルギーの割合を60%にまで高めることが求められています。
The energy transition continues to be an integral part of Germany's energy landscape with ambitious goals to cut CO2 emissions by 80% and increase the share of renewable energy in total energy consumption to 60% by 2050.

世界の全総電能力における、大規模水力発電計画を除いた再生可能エネルギーの割合は、近年連続して2桁の増加を示しており、16%となっている。
The share of renewable energies in global net power generating capacity, excluding large-scale hydroelectric power plans, has shown double digit-growth in consecutive recent years, amounting to 16.

特に途上国で太陽光と風力発電への投資が拡大しており、2015年は新たな発電能力増加計画に占める再生可能エネルギーの割合が初めて50%を超えたとしている。
Investment is expanding in solar and wind power in developing countries in particular, and the share of renewable energies making up new plans to boost power generating capacity exceeded 50% for the first time in 2015.

検討の結果、都内の消費電力に占める再生可能エネルギーの割合を、2024年には20%程度に高めることを決めました。
After the discussion, the Committee decided to aim to increase the rate of renewable energy in Tokyo's total energy consumption to around 20 percent by 2024.

日本でも政府は国民の意見を真摯に受け止めて将来的なエネルギー政策の方針を早急に確定し、同時に再生可能エネルギーの割合を高めるための政策を実施するために数値目標を法律で設定することなどを検討すべきであると考えます。
I believe that in Japan also, the government needs to sincerely accept the public opinion and immediately decide upon a direction for future energy policy, while at the same time, enforce by law numerical targets for policies with the aim of increasing the proportion of renewable energy.

ドイツの保守派の連立政権はこのような時期に、再生可能エネルギーの割合を減らそうとさえしました──つまり、原子力からの撤退を中止し、太陽熱パネルの固定価格買取制度だけでなく収入機会も縮小しようとしました。
The conservative German government coalition have in the interim even tried to cut the proportion of renewable energies- that is to stop the phasing out of nuclear energy and to reduce the revenue opportunities as well as feed-in tariffs from solar panels.

このプロジェクトは、地域にクリーンな電力を供給するだけでなく、電力供給における再生可能エネルギーの割合を増やし、また、使い道のなかった陥没地を再生利用しながら、鉱山の地盤沈下によって土地を失った地域の人々の収入を増やすといった包括的な対策となります。
Not only can it supply clean power for the local areas, which increases the share of renewable energy in power supply, but also achieve comprehensive treatment of the mining subsidence area, bringing wasted caved-in land into recyclable use and increasing income for the local people who lost their land to mining subsidence.

淮北地区のRenlou炭鉱跡地に設置された、この40MWの水上太陽光発電システムは、地域にクリーン電力を供給し、電力供給に占める再生可能エネルギーの割合を増加させるだけでなく、未利用の陥没地帯をリサイクル活用し、陥没によって自分の土地を失った地元住民の収入を増やすなど、地盤沈下地域に包括的な効果をもたらしています。
The 40MW floating system at Renlou Coal Mine in Huaibei will not only supply clean power for the local areas, which increases the share of renewable energy in power supply, but also achieve comprehensive treatment of the mining subsidence area, bringing wasted caved-in land into recyclable use and increasing income for the local people who lost their land to mining subsidence.