Examples of using 冗談はさておき in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
冗談はさておき，予定はどんなもんなのだろうか。
Joking aside, what is the plan?Jokingaside冗談はさておき。
All kidding aside.冗談はさておき、このことわざのいうことも正しいと思います。
Joking aside, I too believe this proverb to be true.冗談はさておき、これは私にとって大問題です。
Sick joking aside, this is a major problem.冗談はさておき、早く回復出来る事を願ってます。
Kidding aside, I hope you get well soon.冗談はさておき、お帰りなさい。
Jokes aside, welcome back.Allkiddingaside冗談はさておき。
All kidding aside.冗談はさておき、実に痛快なサウンド。
Jokes aside, that is a really great sweater.冗談はさておき、これは深刻な問題です。
Joking aside, this is a serious question.冗談はさておき、おもしろかった。
Joking aside, it was very interesting.冗談はさておき、今夜は俺もここに泊まらせてもらおう。
Jokes aside, you should stay with me tonight.冗談はさておき、楽しみにしています。
Joking aside I am looking forward to it.冗談はさておき、本当に小さい。
Distasteful jokes aside, it is really small.冗談はさておき、詳細は以下です。
Joking aside, here are the details.冗談はさておき、あなたはどんな理由で選びますか？
Jokes aside, what are the reasons for this choice?冗談はさておき、両方のつづりが用いられています。
Jokes aside, this works both ways.冗談はさておき、このプロジェクトには多くの矛盾があります。
Jokes aside there are many incosistencies about the project.冗談はさておき十分に注意してください！
Jokes aside, be careful with these!冗談はさておき、何枚か紹介してみる。
Jokes aside, I will try come up with a few suggestions.冗談はさておき、次の展開も考えています。
Jokes aside, my next thought?冗談はさておき、ここまでは誰でも出来る。
Jokes aside, anyone can do this.冗談はさておき、大したものではございません。
Jokes aside there is nothing much happening.冗談はさておき、皆さんのジャスティンへのサポートに勇気づけられています。
Jokes aside your support for Justin is inspiring.Alljokesaside.冗談はさておき。
All jokes aside.冗談はさておき、牌に色がついていますね。
冗談はさておき、フランスで何をしているのかね？
All levity aside, what are you doing in France?冗談はさておき…君は 自分でやるしかないんだ。
AI, all joking aside, you really ought to 冗談はさておき、可愛いです。
Joking aside, it is so lovely.冗談はさておき、応援ありがとうございます。
