出会ったか Meaning in English - translations and usage examples

• encountered
• met

Examples of using 出会ったか in Japanese and their translations into English

俺たちがどこで出会ったか憶えてるか?
Do you remember where we first met?

私たちが、最初にどうやって出会ったかまだ覚えてる。
For I still remember how we first met.

あっオリヴィアニールとヘレンがどうやって出会ったか聞いてよ。
Oh, Olivia, you have to hear how Neal and Helen met.

どのサイトで‎出会ったか知ってる？
Do you know which website they met on?

問題はどこで出会ったかである。
My question is where did they meet?

運命は誰と出会ったかで決まる。
Destiny decides who we meet.

どうやって出会ったか聞いてないわ。
You never told me how we met.

どんなとき、だれを通して、イエス様と出会ったか」であります。
And in everyone you meet, see Jesus.".

ラリー氏とはどのようして出会ったか。
How did you meet Larry?

ラリー氏とはどのようして出会ったか。
And how did you meet Larry?

私たちはどこで２人が出会ったかを突き止めようとしましたができませんでした。
We have tried to figure out where Shadi met Mouaz, but we weren't able to do that.

顧客がいつ出会ったかパッケージの更新をできるだけ早く言い、ベストを解決します試みます。
Tell the package update ASAP, and will try best solve when customer encountered.

パッケージの更新をできるだけ早く言い、顧客がさまざまな問題にいつ出会ったか解決するために全力を尽くします。
Tell the package update ASAP, and will try our best to solve when customer encountered various problems.

それも、毎回初めて出会ったかのように、恋に落ちるのだ。
So it's like the first time every time they meet and fall in love.

年、テッドは息子と娘に、自分がどのようにして母親と出会ったかについて話し始める。
Ted, in the year 2030, recounts to his daughter and son the story of how he met their mother.

年、ある息子と娘の父親であるテッド・モズビーは、自分がいかにして母親と出会ったかを話し始める。
In 2030, Ted Mosby sits his son and daughter down to tell them the story of how he met their mother.

年、テッドは息子と娘に、自分がどのようにして母親と出会ったかについて話し始める。
In 2030, Ted decides to tell her children how he met their mother.

彼女が誰だったかどうやって出会ったか瞳の色。
Who she was, how we met, the color of her eyes, and the shape of her nose.

販売サービスの後でよい:24/7は顧客がさまざまな問題にいつ出会ったか利用でき、パッケージの更新をできるだけ早く告げ、そしてベストを解決します試みます!
Good after sales service: 24/7 is available, tell the package update asap, and will try best solve when customer encountered various problems!

私達は顧客がさまざまな問題にいつ出会ったかよい売り上げ後のサービスを提供し、パッケージの更新をできるだけ早く言い、そしてベストを解決します試みます。
We offer Good after-sales service, tell the package update ASAP, and will try best solve when customer encountered various problems.

車の中で私は、どういうふうにオズワルドと出会ったか、フォート・ワースをドライブして回った夕べのこと、ダラス・ラッシャンズのこと、どのようにして、ただの大学生が、暗殺者と一緒に捕まるはめになったのか、などを話始めた。
As we drove, I began telling them about how I met Oswald, the evenings driving around Fort Worth, the Dallas Russians and how a college kid got caught up with an accused assassin.

どうやって、何時、最初にその友達と出会ったかを。
When and how you first met this friend.

このギリシャ人がイエスと出会ったかどうか福音は教えません。
We are not told whether those Greeks saw Jesus.

人々は皆渦巻く吹雪に出会ったかのように神の言葉を通して清められる。
People are all purified through God's words as if they had been met with a swirling snowstorm.

その時、千原さんは僕に「〝誰と出会ったか〟が人生だ」と言った。
Hardacre," said he,"that you are the very man I have wanted to meet.".

人々は聞く必要があるとあなたが保存され、主イエスに出会ったか、あなたの証言について読みます。
People need to hear and read about your testimony how you were saved and met the Lord Jesus.

著者は、彼がどのようにしてカードに出会ったかを我々に語りますが、その話は逸話の章にある。
The author tells us how he met with the cards, but the account is in a chapter of anecdotes.

友達や同僚や隣人をお茶、ランチ、バーベキューなどに誘い、どのようにイエスに出会ったかという自分自身の話をする。
Invite a friend, colleague or neighbour for coffee, to lunch or barbecue etc. and share your personal story how you met Jesus.

どうにかこうにか2人は悪の手を逃れ、フィンは最終的にポーのジャケットを身に着けているのだが、なぜ、どのようにして2人が出会ったかについては謎に包まれている。
Somehow, the two escape the bad guys' clutches and Finn ends up wearing Poe's jacket- although the how and why of the encounter remains a mystery.

ソロ作品では、より歌に重心を置いた無国籍風サウンドで「過去(神話/民俗的世界)」と「未来(SF/コンピューター的世界)」が「現在」に出会ったかのような、独自の音楽世界を確立した。
In solo works, created originative stateless sounds those are very poetic and vocalic. The sounds give us images as if we are in a world where the PAST(myth/ethnic world) and FUTURE(sci-fi/computer world) meet the PRESENT.