分離不安 Meaning in English - translations and usage examples

• separation anxiety
• separation of concerns

Examples of using 分離不安 in Japanese and their translations into English

犬の分離不安の主な原因の一つは、人々です。
One of the main causes of separation anxiety in dogs is people.

これは分離不安と呼ばれます。
It's called Separation of Concerns.

これが新しい若者の分離不安につながっています。
That's leading to a new wave of separation anxiety among youth.

これらは一般的に分離不安と呼ばれるものです。
It is usually called separation of concerns.

これが本当の分離不安といえます。
I think it really is part of the separation anxiety.

これは分離不安と呼ばれます。
This is called as separation anxiety.

分離不安障害は患者の不安が自分を安全であると感じさせる人や場所からの分離により生じるとき起きます。
Separation anxiety disorder happens when a patient's anxiety rises due to separation from a person or place that makes them feel secure or safe.

分離不安の強さや持続時期には幅があり、ある程度は子どもと親の関係によっても左右されます。
The intensity and duration of a child's separation anxiety vary and depend partly on the child-parent relationship.

分離不安障害（SepAD）は人や場所から離れた時の過剰な水準の不安である。
Separation anxiety disorder(SepAD) is the feeling of excessive and inappropriate levels of anxiety over being separated from a person or place.

分離不安障害（例：家を離れること、または家族と離れることを避ける）。
Separation anxiety disorder(e.g., avoidance of leaving home or relatives).

分離不安障害（SepAD）は人や場所から離れた時の過剰な水準の不安である。
Separation anxiety disorder(SepAD): this is excessive anxiety about getting separated from a person or a place.

分離不安障害とは、家庭または愛着を持っている人からの分離に対する過剰な不安です。
Separation anxiety disorder is an excessive fear of being separated from home or a loved one.

分離不安障害は、子供が安全ではないと感じていることが原因です。
Separation anxiety disorder occurs because a child feels unsafe in some way.

しかしながら、分離不安の強さと時期は、子供ごとに全く異なります。
However, both the intensity level and timing of separation anxiety vary tremendously from child to child.

新しい家や学校、保育などの環境の変化は、分離不安障害を引き起こすことがあります。
Changes in surroundings, such as a new house, school, or day care situation, can trigger separation anxiety disorder.

小児精神科医、児童心理学者、または小児神経科医は、分離不安障害を診断し、治療することができます。
Child psychiatrists, child psychologists, or pediatric neurologists can diagnose and treat separation anxiety disorder.

分離不安障害と場面緘黙症も、ICD-10では小児期の疾患に分けて分類されていたが、この新しいグループに含まれている。
Separation Anxiety Disorder and Selective Mutism, which were classified in ICD-10 in a separate section on disorders of childhood, are also included in this new grouping.

分離不安障害は、正常な発達過程ではなく、子供が親などの主介護者から離れているときに極度の苦痛を感じてしまう精神的な問題です。
Separation anxiety disorder is not a normal stage of development, but a serious emotional problem characterized by extreme distress when a child is away from their parents.

彼らが自分の装置に放置されてしまうと、すぐに飽きてしまい、アメリカンブルドッグが分離不安や家庭の破壊的な問題などあらゆる種類の行動問題を引き起こす可能性があります。
If they are left to their own devices, they can quickly get bored and this can lead to American Bulldogs developing all sorts of behavioural issues which includes separation anxiety and being destructive around the home.

私は分離不安障害のように、彼が見たくて、あまりにも大変な時間を経験し母親に真剣に結婚をしたいと述べた。
I like separation anxiety disorder, he had such a hard time because he wanted to see him, and said he wanted to marry his mother seriously.

多かった訴えは、見知らぬ人への攻撃性（48%）、親しい人への攻撃性（40%）、他犬への攻撃性（43%）、そして、分離不安（32%）。
Among the most common were aggression to unfamiliar people(48%), aggression to familiar people(43%), aggression to dogs(40%) and separation anxiety(32%).

分離不安は発達の通常の段階ですが、不安が学校や他の活動の邪魔になるほど激しくなるか、または持続する場合、あなたの子供は分離不安障害を持つ可能性があります。
While separation anxiety is a normal stage of development, if anxieties intensify or are persistent enough to get in the way of school or other activities, your child may have separation anxiety disorder.

分離不安：過度の依存と自立性の完全な欠如に伴う恐怖に関連した、重要な他者に拒絶される、そして／または離れることへの恐怖。
Separation insecurity: Fears of rejection by-and/or separation from- significant others, associated with fears of excessive dependency and complete loss of autonomy.

愛犬と一緒にいることです。一緒に外で座ったり、撫でたりすることです。6歳の時から飼っていますので、本当に一緒に育ったわけだし、分離不安の主な原因です。
Sitting outside, petting, and being with my dog in all other possible aspects- we have had her since I was 6, so I have literally grown up with her, and she's the main source of my separation anxiety.

問題は、彼らが彼らを訓練する人と非常に強い結びつきを形成する傾向があり、これは、分離不安に苦しんでいる犬につながる可能性があり、その日中に外出し、ペットは自分で。
The problem is that they tend to form a very strong bond with the person who trains them and this can lead to dogs suffering from separation anxiety which can become a real issue for people who go out to work during the day and who have to leave their pets on their own.

分離不安プレイリスト：WEB私たちが聞いている最も一般的な問題は、犬の分離不安、彼らはパック動物であり、彼らのパックとして彼らの所有者を参照してください-あなたから離れている多くの犬に重度の不安を引き起こす可能性があります。
The most common problem we hear is separation anxiety in dogs, they are pack animals and see their owners as their pack- being separated from you can cause severe anxiety in many dogs.

ちょっとした分離不安です。
We have a little separation anxiety.

ちょっとした分離不安です。
I'm having a little separation anxiety.

ちょっとした分離不安です。
I have a little separation anxiety.

母子分離不安って何?
What is parental separation anxiety?

How to use "分離不安" in a sentence

イボがあるんです(；Ｏ；) ミニチュアダックスフント(♀) 分離不安 フィラリア感染について 原因不明の痛み IＢＤ 好酸球性胃腸炎 水分の取り方 お尻歩きをします 二歳半のコーギーの血尿 痛みを和らげてあげたいです。

犬嗅覚活用 犬おもちゃ ストレス解消 嗅覚訓練 犬噛む ペットストレス 知育玩具 ペット餌マット 犬 遊び場所 訓練毛布 集中力向上 性格改善 運動不足/ストレス解消 分離不安 食いちぎる対策 訓練マット 手作り ぐれー

IFOYO ペットおまちゃ 犬おもちゃ 知育玩具 餌入れおもちゃ 噛むおもちゃ ノーズワーク 丈夫 耐久性 鼻づまり 餌マット 嗅覚活用 訓練毛布 集中力向上 コミュニケーション 運動不足 ストレス解消 分離不安 食いちぎる対策 カラフル 90 * 90cm