切り替えようと Meaning in English - translations and usage examples

• to switch

Examples of using 切り替えようと in Japanese and their translations into English

では今すぐ宇宙での太陽光発電に切り替えようと言いたいところだが、一つ大きな問題がある。
Even if we wanted to switch to solar energy right away, we still have a big problem.

IOS7Beta1テストの数日後、私はAndroidデバイスに切り替えようとしていることを認めなければなりません。
After a few days of iOS 7 beta 1 testing, I must admit that I am about to switch to an Android device.

最高品質の圧縮空気を確保するため、LKABは圧縮空気設備全体をアトラスコプコに切り替えようとしています。
To guarantee compressed air of the best quality, LKAB is going to switch their entire compressed air installation to Atlas Copco.

私は水冷システムを切り替えようとしましたが、私は一緒に行くべきです。
I have tried switching watercooling system, but its should I go with.

チェコ共和国は、2016年にチェコ共和国に切り替えようとしましたが、火災に直面しませんでした。
In 2016, the Czech Republic tried to make the switch to Czechia, although it hasn't exactly caught fire.

つのエンドグループは、可能な限り所有権を保持し、プレイを切り替えようとします。
The two end groups attempt to maintain possession and switch play when possible.

プライベートまたはincognitoブラウザのウィンドウからデスクトップアプリに切り替えようとすると、すでにインストールされている場合でも、デスクトップアプリをインストールするようにプロンプトが表示されます。
Trying to switch to the desktop app from a private or incognito browser window will result in a prompt to install the desktop app, even if you already have it installed.

一方、イーサリアムはプルーフ・オブ・ワークからプルーフ・オブ・ステーク（proofofstake）と呼ばれる代替方法に切り替えようとしており、イーサリアムのコミュニティは社会的な観点からこれがいかに難しいかを実感している。
Meanwhile, Ethereum is trying to switch from proof of work to an alternative method called proof of stake, and its community is realizing how difficult this is from a social perspective.

BigSixの出版社六社のうち五社がAppleとの契約に署名した後、この五社は即座にAmazonに出向いて、既に結んでいた卸売り価格の契約を代理店モデルに切り替えようとした。
After five of the Big Six publishers signed Apple's deal, they immediately went to Amazon to switch their wholesale pricing agreements to the agency model.

手短にいえば危機の発端はミシガン州知事に任命された危機管理責任者が経費節減のために水源を地元の川に切り替えようと決めたことです。
The short answer is: the crisis began when an emergency manager, appointed by Michigan's governor, decided to switch their water source to a local river to save money.

AcronisBackup12.5:「内部サーバーエラー」メッセージのトラブルシューティング| KnowledgeBase事象管理サーバーにコンピュータを追加するか、Webコンソールのタブを切り替えようとしています。
Acronis Backup 12.5: Troubleshooting"Internal Server Error" message| Knowledge Base Symptoms You try to add a machine to Management Server or switch between tabs in web console.

中国は、中国本土への原油の供給を、中東からインド洋と東太平洋を通るルートから、別のルートに切り替えようとしています。
China is switching crude oil supply to mainland China from the Middle East through the Indian Ocean and the East Pacific to another route.

コントロールは非常に使いやすく、私が本当に好きな機能は、使用中にファンボタンを押すとすぐにバイブレータが停止するので、再生中に邪魔されている場合は、どのように切り替えようと慌てる必要はないということです物事をオフにします。
The controls are extremely easy to use and one feature I really like is that if you press the Fun button when in use it will immediately stop the vibrator so if you are disturbed whilst playing there is no need to panic trying to work out how to switch the thing off.

日本では携帯電話による支払いがすでに当たり前になっているが、このたび日本の三大携帯電話キャリア（NTTDocomo、KDDIauおよびSoftBankMobile）は、日本専用のOsaifuKeitaiシステムから、世界中で使われているタイプAおよびタイプB標準へと切り替えようとしている。
Paying with cell phones is already ubiquitous in Japan, but now the country's top three telcos(NTT Docomo, KDDI au, and SoftBank Mobile) are trying to switch from the Nippon-only Osaifu Keitai system to the Type A and Type B NFC standards used globally.

またT-Mobileは、競合他社よりも完全なEDGEネットワークを有していると述べているが、Vodafoneなど他の事業者に切り替えようとしている利用者は、自分の市や町の中でデータにアクセスできればそんなことはかまわないだろう。
T-Mobile also says it has a more complete EDGE network than its rivals, but those looking to switch to Vodafone or other carriers may not care so long as they get data access in their city or town.

FaceTime通話を通常の通話やFaceTime音声通話に切り替えようとした場合。
If you try to switch from a FaceTime call to a phone call or a FaceTime audio call.

あらゆる分野の人々がPythonを使っていて、その多くがPython3に切り替えようとしています。
People in all sorts of fields are using Python, and many of them are switching to Python 3.

式をコピーしないでシーケンスビルダーに切り替えようとすると、Architectはメッセージを返して、先に進みたいか確認を求めます。
If you do not copy the expression and attempt to switch to the sequence builder, Architect returns a message, asking you to confirm whether you want to continue.

Iframeをひとつロックすると、別のiframeをロックしてターゲットを切り替えようとすることはできません。PointerLockはエラーになります。
If you lock one iframe, you cannot try to lock another iframe and transfer the target to it; pointer lock will error out.

フィードバック(13:57)「言語と地域」の設定を自分のiPhoneで開き、言語を英語から日本語に切り替えようとしたとします。
Feedback(13:57) When I open the language settings on my iPhone and toggle it between English and Japanese, I get an alert asking me to confirm my choice.

切り替えようとするデバイスの初期化が失敗すると、UnityはそのデバイスがまだアクティブなVRデバイスとして設定されている状態でVRを無効にします。
If initialization of the device you attempt to switch to fails, Unity disables VR with that device still set as the active VR device.

私たちは生化学的なナノマシンから、DNA構造と電場との相互作用によるマシンに完全に切り替えようと考えました」と、TUMのニュースリリースでSimmelは語った。
We came up with the idea of dropping biochemical nanomachine switching completely in favor of the interactions between DNA structures and electric fields,” said Simmel in a TUM news release.

あなたがあなたのオーディオまたはあなたのオーディオにいくつかのバグを経験するかもしれない例がありますボリュームオペレーティングシステムを更新しようとしたとき、またはアプリケーション間で切り替えようとしたとき。
There are instances that you might experience some bugs on your audio or volume when you try to update your operating system or sometimes when you try to switch in between applications.