初めて発表された Meaning in English - translations and usage examples

• was first announced
• was first published
• presented for the first time
• first introduced
• first unveiled

Examples of using 初めて発表された in Japanese and their translations into English

本格的なスポーツ時計で、1997年に初めて発表された。
It is an authentic sports watch first released in 1997.

このNearbyConnectionsAPIをGoogleはかなり前から作っていて、APIは2015年に初めて発表された。
Google has been working on this Nearby Connections API for quite a while, and API was first announced in 2015.

この研究が初めて発表された時、携帯電話会社の広報担当は「この研究はあまり信用できるものではない。
When the study was first published, a spokesperson from the cell phone industry said it was"not very relevant.

PlayStationVRは「プロジェクト・モーフィアス」として2014年のGameDevelopersConferenceで初めて発表された。
Project Morpheus was first announced at The 2014 Game Developers Conference.

年に初めて発表されたアルベルタ·フェレッティ（AlbertaFerretti）コレクションは魅力とエレガンスの新しいコンセプトを作り、時ともに進化し続けています。
The Alberta Ferretti collection, presented for the first time in 1981, has shaped a new and ever-changing concept of glamor and elegance.

年夏頃に執筆され、パルプ雑誌「ウィアード・テイルズ」1928年2月号で初めて発表された。
Written in the summer of 1926, it was first published in the pulp magazine Weird Tales, in February 1928.

年に初めて発表されたターミネーター2は、グレネードランチャーを引いてクルーサイズを3に減らしました。
The Terminator 2, first unveiled in 2013, subtracted the grenade launchers and reduced the crew size to three.

ローレンツ変換は1904年に初めて発表されたが、当時これらの方程式は不完全であった。
Lorentz's transformations were first published in 1904, but at that time their form was not perfect.

彼らの発見は2003年、スイスの医学雑誌で初めて発表された。
Their findings were first published by a Swiss medical journal in 2003.

昨年初めて発表されたとき、ブルガリの新しいセルペンティセドゥトリ時計は再考されたアイコンであることが証明されました。
When it was first unveiled last year, Bvlgari's new Serpenti Seduttori watch proved to be an icon reimagined.

今や2012のGaeAulenti広場でミラノで初めて発表されたこのフォーマットが成長します。
Now this format, launched for the first time in Milan in Piazza Gae Aulenti in 2012 grows.

GoogleFeedAPIは、2007年に初めて発表されたGoogleオリジナルのAJAXAPIの1つで、好評をいただいてきました。
The Google Feed API was one of Google's original AJAX APIs, first announced in 2007.

マカロック加入後初めて発表された曲はシングル「ジュニアズ・ファーム」（1974年）である。
The music announced for the first time after McCulloch participation is single"youths farm"(1974).

月に初めて発表されたApolloは、同社の自動運転車を支える技術へのアクセスを可能にするオープンプラットフォーム。
First announced in April, Apollo is an open platform that allows access to the technology behind its autonomous vehicles.

年に初めて発表されたヤスニITTイニシアティブ提案は、暗礁に乗り上げていた国連気候変動交渉の中では数少ない光明のひとつだった。
First announced in 2007, the Yasuní ITT proposal was considered one of the few bright spots in the deadlocked UN climate negotiations.

年11月に初めて発表されたこのブロックチェーンソリューションは、業界のプレイヤーが「煩雑な」ペーパーワークをスマートコントラクトへ移行させることを可能にする。
The blockchain solution, first announced in November 2017, will enable major industry players to move from“cumbersome” paperwork….

SmartDisplayLinkテクノロジーは、2004年に40メートルまでの距離でHMIデバイスを操作できるとして初めて発表された。
Smart Display Link technology was first introduced in 2004 and made it possible for B&R customers to operate HMI devices at distances up to 40 meters.

ノヴィアルは、1928年にイェスペルセンの著書AnInternationalLanguageにおいて初めて発表された。
It was first presented to the world in Jespersen's 1928 book An International Language.

IBMのフードトラストは、食品業界のさまざまな関係者を結ぶブロックチェーン・ソリューションとして、2016年に初めて発表された。
IBM's Food Trust was first announced in 2016 as a blockchain solution to connect different parts of the agri-food industry.

IBMのフードトラストは、食品業界のさまざまな関係者を結ぶブロックチェーン・ソリューションとして、2016年に初めて発表された。
IBM Food Trust was first announced back in 2016 as a blockchain solution that would connect different parties in the food industry.

年シーズンの908HDiFAPプログラム2008年シーズンの目標は、2006年6月にこの計画が初めて発表されたとき、すでに明言している。
The 2008 908 HDi FAP programme The objective for 2008 was clearly spelled out when the programme was initially announced in June 2006.

AppStoreが2008年に入ってから初めて発表されたとき、同社最高経営責任者（CEO）であるSteveJobs氏は、販売されるアプリケーションについて制限が設けられる可能性があると述べていた。
When the App Store was first announced earlier this year, company CEO Steve Jobs said there would be limitations on what applications could be sold.

米国、EU、スイス、日本は、2007年後半に初めて発表された、国境を越えた違法偽造品取引に対抗するための新しい知的財産執行協定を交渉すると述べた。
ACTA was first announced in late 2007, when the US, the EU, Switzerland and Japan said they would negotiate a new intellectual property enforcement agreement to counter the trade of counterfeit goods across borders.

ヴァーヘフアルゴリズム(Verhoeffalgorithm)とは、オランダ人数学者ヤコブス・ヴァーヘフによって開発された、誤り検出のためのチェックサム計算式であり、1969年に初めて発表された。
The Verhoeff algorithm is a checksum formula for error detection developed by the Dutch mathematician Jacobus Verhoeff and was first published in 1969.

IPadが初めて発表された際には、これがコンテンツの消費のために作られたものかそれともコンテンツの創造のためのものかという果てしない議論が交わされた。
When the iPad was first announced, there was endless debate about whether it was designed for content consumption or content creation.

年に初めて発表されたアルベルタ·フェレッティ（AlbertaFerretti）コレクションは魅力とエレガンスの新しいコンセプトを作り、時ともに進化し続けています。
The Alberta Ferretti collection, presented for the first time in 1981, has created a new concept of glamour and elegance, and is constantly evolving over time..

年代後半に初めて発表された、極めて堅牢で優れた金属のブレスレットで、幅広の平らな3列リンクで構成された、オイスターコレクションの中で最も一般的なブレスレットである。
First introduced in the late 1930s, this particularly robust and comfortable metal bracelet with its broad, flat three-piece links remains the most universal bracelet in the Oyster collection.

Beda、BrendanBurns、CraigMcLuckieの3人によって開発が始まり、すぐにBrianGrantやTimHockinなど、他のGoogleのエンジニアも参加するようになり、2014年中ごろにGoogleから初めて発表された。
Kubernetes was founded by Joe Beda, Brendan Burns and Craig McLuckie, was quickly joined by other Google engineers including Brian Grant and Tim Hockin, and was first announced by Google in mid-2014.

年9月に初めて発表されたAppleWatchは、2015年4月に米国や英国を含む数カ国で販売開始された。
Apple first unveiled the Apple Watch in September 2014, and the device went on sale in April in a handful of countries, including the US and the UK.

年にそのコンセプトが初めて発表されたMULTIは、磁気浮上を利用して、1本につながったループ状のシャフト内で複数のキャビンを同時に運行させる。
First introduced as a concept in 2014, Multi uses magnetic levitation to propel multiple cabins through one loop-de-loop shaft at the same time.