Examples of using 利用していて in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
毎日約300万人がTubeを利用していて、。
多くの人が利用していて人気です。
多くの人が利用していてとても人気があります。
私は何度も利用していて、とてもありがたいサービスです。
いつも利用していてとても便利です。
It is always very easy to use.ERC-721を初めとするブロックチェーン上のトークンを利用していても、サーバーが中央で管理されているゲームもあります。
Some of them make use of ERC-721 or other blockchain tokens but are actually running on a centralized server.名義上同一のファームウェアを利用していても、システムが異なれば挙動はかなり異なることがあります。
Even the behaviour of different systems which use nominally the same firmware can be quite different.AppleTV4Kは、高帯域幅のDolbyAtmosを利用していて、これはARC接続では機能しません。
両方とも256ビット暗号化を利用していて、OverPlayは別途でスマートDNSサービスも用意しています。詳細情報。
Both use 256-bit encryption, while OverPlay has a separate Smart DNS service you can sign up for, which may be appreciated by some. More Info.AppleTV4Kは、高帯域幅のドルビーアトモスを利用していて、これはARC接続では機能しません。
Apple TV 4K uses a high bandwidth form of Dolby Atmos that doesn't work over ARC connections.コワーキングスペースを利用していて、どのようなメリットを感じますか？
現在では、140カ国を超える国々がバイメタル貨を利用していて、毎年仲間に加わる国が増えています。
Today, more than 140 countries use bi-metallic coins with more countries joining their ranks every year.例えば，クライアントが、すべてのトラフィックにHTTPプロキシを利用していて，サーバexample。
EXAMPLE: For example, if the client uses an HTTP proxy for all traffic, then if it was to try to connect to port 80 on server example.MDNWebDocsへの提案や、利用していて問題があった場合は、ここが正しい場所です。
If you have suggestions for, or are having problems using the MDN Web Docs, this is the right place to be.現在Nginxを利用していて、すぐに設定を反映させる場合は、kusanaginginxコマンドを実行してください。
If you are using Nginx and want to reflect the change immediately, please run“kusanagi nginx” command.実際に彼らはそれを観測拠点もしくは基地として利用していて、私たちに対する遺伝子実験を行うために行き来しています。
And they do use it as an observation post and a station that they go back and forth 現在では、もしユーザーイベントリスナーがシグナルイベントを利用していても、デバッグ出力をログ化しています。
排水溝の臭いも無く、利用していて不快に感じる事はありませんでした。
グーグル：はい、これをシグナルとして利用していて、特に（Googleリアルタイム検索の）「トップリンク」セクションでは重視しています。
Yes we do use this as a signal, especially in the ”Top links” section[of Google Realtime Search].グーグル：はい、これをシグナルとして利用していて、特に（Googleリアルタイム検索の）「トップリンク」セクションでは重視しています。
Google: Yes we do use this as a signal, especially in the“Top links” section of Google's Realtime Search.私はお店を利用していて、店員さんが臭いと感じても。
管理者がシステムを利用していて、同じタスクを実行しようと試みている場合は、警告プロンプトのみが表示されます。
If an Administrator is using the system and attempts to do the same task, there 新スタイルクラスは、より複雑な、C3メソッド解決順序(MRO=methodresolutionorder)を利用していて、複数の継承パスが共通の祖先にたどり着く「ダイアモンド継承」があっても正しく動作します。
New-style classes use the more complex C3 method resolution order which behaves correctly even in the presence of‘diamond' inheritance structures where there are multiple inheritance paths leading back to a common ancestor.基底クラスのこの探索は、C3メソッド解決順序(MRO=methodresolutionorder)を利用していて、複数の継承経路が共通の祖先につながる「ダイアモンド」継承構造があっても正しく動作します。
This search of the base classes uses the C3 method resolution order which behaves correctly even in the presence of‘diamond' inheritance structures where there are multiple inheritance paths leading back to a common ancestor.実際、僕も週に1回以上はジムを利用していて、勉強の合間の良いストレス解消ができています（笑）。
Actually, I also use the gym more than once a week, I am able to relieve good stress between studies.(lol).この疑問には、現在SAPを利用していて、これを中心に自社のビジネスアプリケーション戦略を企画している企業ユーザーの視点から向き合うことが重要だ。
It's important to come at this question from the perspective of a company currently using SAP that is trying to plan its future business software strategy.建設当初は時を知らせる鐘楼だけで、時計は設置されていなかったが、1階を研究室として利用していて振動で実験に不具合が出た事から1881年に設置された。
As the first floor was used for laboratories, the incorrect experiment data were often obtained due to the vibration caused by the ringing bell, from which the clock was installed in 1881.JEEコンテナを利用していて、Springの処理をCMT(ContainerManagedTransaction) の一部として利用したい場合、JtaTransactionManagerあるいはそのコンテナ固有のサブクラスを使ってSpringを設定する必要があります。
If you are using a JEE container and would like Spring to participate in container managed transactions(CMT), then Spring shouldチューブ｣とも呼ばれるロンドンの地下鉄は、年間のべ13億人が利用していて、2017年にはロンドンの交通網の中で｢最も汚い｣交通機関とされた。
London Underground, known to locals as"the Tube," is used by 1.3 billion passengers per year and グーグル：はい、これをシグナルとして利用していて、特に（Googleリアルタイム検索の）「トップリンク」セクションでは重視しています。
Google: Yes we do use this as a signal, and especially 
