利用権 Meaning in English - translations and usage examples

• right to use
• usage rights
• rights to use

Examples of using 利用権 in Japanese and their translations into English

賃貸借は、利用権が移るだけです。
A lease grants only the right to use.

オフィススペースの利用権の提供。
Providing usage rights for office spaces.

限定的利用権。
Limited Right to Use.

データセット利用権購入者。
Buyers of data set usage rights.

プログラム期間中におけるオフィススペース利用権の提供。
Office space usage rights during the program.

土地利用権の設定。
Set of land use rights.

利用権方式って、何ですか？
Fair use rights, what?

ホテルは施設の利用権を融資、上記規定と規則を通知無しに変更する権利を保有します。
The hotel reserves the right to use the facility and amend the above rules and regulations without prior notice.

ECCWebWelcomeCourseとe-LearningWelcomeCourseのセットの利用権を付与します！
Get the rights to use both the ECCWeb program and the e-Learning Welcome Program!

本規約に基づく本製品の利用権を第三者に再許諾、譲渡、移転すること。
To re-license or transfer the right to use the Product under EULA to a third party.

かかるサービスについてのお客様の利用権には、かかる特定のポリシーおよび本サービス利用規約が適用されます。
Your right to use such services is subject to those specific policies and these Terms of Services.

ソフトに６０日分の利用権がついているそうです。
This payment includes the right to use the Software for a total of 60 days.

当社が定める方法以外の方法で、コンテンツの利用権を、現金、財物その他の経済上の利益と交換する行為。
Activities that exchange the right to use the content into cash, property or other economic benefits without Company's authorization.

利用者は利用承認を受けた利用権の全部または一部を第三者に譲渡・転貸することはできません。
Renters may not transfer or lend out the right to use the gallery received with application approval, in all or in part, to a third party.

業務改善支援ツール「epiplex」のソースコード利用権を開発元米国エピアンス社より取得。
CYBERNET SYSTEMS acquires the right to use the source code of the Epiplex software suite for business process improvement developed by Epiance.[PDF format: 110KB].

Lewisは6番目の計画のコピーと、WigwamVillageの名前の利用権を買い、。
Lewis purchased copies of the plans and the right to use the Wigwam Village name.

本投資法人の敷地利用権の共有持分割合に相当する面積を記載しています。
The acreage indicates JHR's share of joint ownership of the right to use the site.

利用者のアカウントの終結によって、利用者のサービス利用権、サイトやすべてのコンテンツへのアクセス権は即座に消滅します。
Upon termination of the User's account, User's right to use access site, Services and all content will immediately cease.

(4)共同著作者は、利用権（第１５条）について、その持分を放棄することができる。
(4) A joint author may renounce his share of the exploitation rights(Article 15).

同時に保有しているサービス内通貨および本サービスの利用権等を失うものとします。
The User shall, at the same time, lose the in-Service virtual currency which he/she owns, as well as the right to use the Services, etc.

当社が定める方法以外の方法で、本コンテンツの利用権を、現金、財物その他の経済上の利益と交換する行為。
Activities that monetize the right to use the content in the Service into cash, property or other economic benefits in a manner that is authorized by the Company;

Appleはこの商標の利用権を手に入れようと、過去5年で何度も当社に接触してきたことで、そのことを認めている」とCisco広報のジョン・ノー氏。
Apple has acknowledged this by coming to us repeatedly over the last five years to acquire the right to use the trademark," said Cisco spokesperson John Noh.

著作権法により、例外として一定の条件の下での利用に必ずしも承認が要求されない場合、前述の利用権の制限はこれを除外しません。
If copyright law determines that approval is not absolutely required for use under certain preconditions as an exception, then the limitations of the usage rights in the preceding points do not preclude this.

サービス利用者は、本サービスを利用するために必要なコンピューター、設備その他のハードウェア、ブラウザその他のソフトウェアならびに通信回線の利用権等をすべて自らの費用と責任で準備するものとします。
Service user shall prepare for a necessary computer, facilities, and the other hardware, a browser and the other software for use this service, and the right to use a communication channel by all own costs and responsibility.

利用者が死亡した場合、当該利用者の利用者情報その他本サービスに蓄積した情報及び本サービスの利用権は、相続の対象とはなりません。
If a User dies, the user information of the User and other information stored in the Company Services and the rights to use the Company Services are not subject to inheritance.

A社は土地法の規定に従った公証された土地利用権移転契約を有し、B社の支払いバウチャーは60億ドンでした。
Company A has a notarized land use right transfer contract in accordance with the provisions of the land law, payment voucher for individual B of 6 billion VND.

利用権特に明記されていない限り、このウェブサイトのコンテンツはメディア所有者の財産であり、著作権によって保護されています。
Right of utilisation Unless otherwise indicated or disclosed, the contents of this website are the property of the media owners and are protected by copyright.

特許権、実用新案権、意匠権、商標権、著作権、著作隣接権、回路配置利用権又は育成者権を侵害する物品(偽ブランド品など)。
Articles that infringes a patent right, utility model design right, trademark copyright, a neighboring right, a circuit arrangement use right or a breeder's right(a fake brand items, etc.).

当社の書面による事前の承諾なくして、コンテンツ及び本契約に基づく権利（有料コンテンツの利用権やユーザーID等を含むがこれに限られない）を、現金、財物その他の経済上の利益と交換する行為。
(5) Actions involving the exchange of Content and rights based on this contract(including, but not limited to, User ID and the right to use Paid Content) for money, property, or other economic benefit without the prior written consent of AGM.

これまでのメガソーラーのプロジェクトファイナンスは、土地利用権に関する契約や事業開始までの許認可がシンプルな案件が多かったのですが、御社は土地利用権や許認可関連の複雑なメガソーラー案件の展開に新たな可能性を広げました。
In many mega-solar financing projects that we have concluded in the past, most of the agreements related to the use of land and acquiring approvals necessary to launch projects were relatively simple. Renova expanded the possibility of mega-solar projects with complicated issues in regards to land usage rights and approvals.