Examples of using 到着したことで in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
BitcoinCash（BCH）が到着したことで、Bitcoinはさらに多くの勝利の機会と来る利便性でさらに賭けることになりました。
The arrival of Bitcoin Cash(BCH) took esports Bitcoin betting further down 年7月4日に鉄道が到着したことで、事業、開発、新しい住民が尊重され、疑わしいものとなった。
The arrival of 年、NASAの次の任務が「火星2020」という火星に到着したことで、物事を成し遂げることができました。
In 2021, the arrival on planet Mars of NASA's next mission, named"Mars 2020", could get things done.年にVikingJupiterが到着したことで、バイキングは最大の小型船の海上巡航船になります。
When Viking Jupiter joins the fleet in 2019, Viking will be the world's largest small-ship ocean cruise line.年にVikingJupiterが到着したことで、バイキングは最大の小型船の海上巡航船になります。
With the arrival of Viking Jupiter in 2019,フラメンコのバルセロナのフェスティバルがアンダルシアに到着したことで、チョコレートは自分自身で行動し始めました。
With the arrival of flamenco Barcelona festivals in Andalucia, Chocolate started to act by himself.年にVikingJupiterが到着したことで、バイキングは最大の小型船の海上巡航船になります。
With the arrival of Viking Jupiter® in 2019, Viking will be 年にVikingJupiterが到着したことで、バイキングは最大の小型船の海上巡航船になります。
ぎりぎりになってから小アジアのドイツ軍2個師団が到着したことで、アナトリアへの侵攻は防がれる。
月6日にイギリスの小さな船隊が200名の正規兵（より大きな侵略軍の前衛隊）を載せて到着したことで、大陸軍の出発準備を加速させた。
The arrival on May 6 of a small British fleet carrying 200 regulars(the vanguard of a much larger invasion force), accelerated ジョン・アッシュ将軍の率いるノースカロライナの愛国者民兵隊1,000名以上がウィリアムソンの宿営地に到着したことで、2月12日にキャンベルはオーガスタを放棄することに決めた。
The arrival of more than 1,000 North Carolina Patriot militia under General John Ashe in Williamson's camp prompted Campbell to decide on February 12 to abandon Augusta.何千もの「探鉱者」が到着したことで、カリフォルニア領は加速度的に発展し、数年間で変化を遂げました（1850年には、アメリカ合衆国31番目の州として迎え入れられました）。
This arrival of thousands of“prospectors” transformed and accelerated the development of the territory of California(including its admission as the 31st state in 1850) within a few years.ヨーロッパ・外務省が内務省の担当部署と連携して調整した一連の事業により、2018年12月19日に16家族、2019年5月22日に28家族、同年8月8日に31家族がすでに受け入れられ、さらに今回27家族が到着したことで、エマニュエル・マクロン大統領が2018年ノーベル賞受賞者のナディア・ムラド氏に約束した、ダーイシュによる犯罪の被害に遭ったヤジディ教徒100家族のフランスへの受け入れは完全に実現されました。
Following previous operations coordinated by 先週起きたもうひとつの大きな進展は、米空母ブッシュがイスラエルに到着したことだ。
Another other big development last week was the arrival of ユヴェントスの選手団がスタジアムに1時間も遅れて到着したことで、彼らは試合時間を前後半それぞれ40分に減らそうという、とてつもなく侮辱的な要求をした。
There was no apology for the Juventus squad's arrival at the stadium an hour or so late, and the ridiculous and insulting demand to reduce the game time to 40 minutes for each half".オグデンのEmilyMorganは木曜日、医者は息子のHaidenが生きるとは期待していなかったが、丈夫な肺、仮設の保育器、そしてプエルト・リコに早く到着したことで、赤ん坊は生き延びたと語った。
Emily Morgan, of Ogden, said Thursday that doctors didn't expect her son Haiden to live, but thanks to strong lungs,あの瞬間に私が気付かなかったのは、まさに私が店内に飛び込もうとしたときにアルファ・カンパニー第二小隊の四人の兵士が現場に到着したことだった。
What I didn't realize あの瞬間に私が気付かなかったのは、まさに私が店内に飛び込もうとしたときにアルファ・カンパニー第二小隊の四人の兵士が現場に到着したことだった。グレゴリー・コンコル二等軍曹、ジム・。
What I didn't realize 
