力を持っていた Meaning in English - translations and usage examples

• had the power
• had the ability

Examples of using 力を持っていた in Japanese and their translations into English

ラニの一族は、天候を操る力を持っていた。
Four's father had the ability to control the weather.

俺と同じく、彼女も動物と話す力を持っていた。
She also had the ability to talk to animals.

顔のない神は、傷を癒す力を持っていた。
The nameless one that had the ability to heal his wounds.

母系文化で、女性が力を持っていた。
In western culture, women have the power.

彼はゲームを変える力を持っていた。
He has the power to change games.

彼はゲームを変える力を持っていた。
He has the ability to change the game.

宗教が力を持っていた時代。
There was a time when religion had power;

あなた方の世代ほど、力を持っていた世代はありません。
No one has had power like yours in generations.

ような力を持っていたなら、。
If you had all the power.

この男は、それを癒す力を持っていた。
They had the power to cure it.

私の母は誰もが笑わせる力を持っていた、そして彼女はだれでもほとんど何にでも話すことができた。
My mother had the power to make anyone laugh and she could talk anyone into almost anything.

イエスがもし仮に石をパンに変える力を持っていたとしても、あえてイエスはその方法をとらなかった。
Jesus, who had the power to change stones into bread, did not do so.

神であるキリスト・イエスは確かに十字架から降りる力を持っていた。
There is no doubt the Lord Jesus had the power to come down from the cross.

年から1923年は、アメリカ国内の他のどの産業よりも女性が映画産業で大きな力を持っていた。
Gaines established that between 1916-1923 women actually had more power in the film industry than in any other US industry.

年から1923年は、アメリカ国内の他のどの産業よりも女性が映画産業で大きな力を持っていた。
From 1916 to 1923, American women had more power in the world of moviemaking than in any other domestic industry.

第二に心の中に神の律法と、それを果たす力を持っていた。
God's law written on his heart, and had power to obey it.

彼らは神の律法をその心に記され、同時にそれを履行する力を持っていた。
God's law written on his heart, and had power to obey it.

あらすじ：王女エルサは、触れたものをなんでも凍らせてしまう力を持っていた。
Since she was young, Elsa possessed the power to freeze anything she touches.

最初はコンピューター、そしてウェブ、遂にはソーシャルネットワークとスマートフォン、全てが人びとの生き方や、ビジネスの回し方に革命を起こす力を持っていた。
First the computer, then the web and eventually social networks and smartphones all had the power to revolutionize how people live and how businesses operate.

どうやら、これらの神聖なトーンとラテン語イントネーションの組み合わせは、潜在意識の凹部に深く浸透し、大きな癒しと変容を促進する力を持っていた。
Apparently, the combination of these sacred tones and the Latin intonation, had the power to penetrate deep into the recesses of the subconscious mind and promote great healing and transformation and open up a channel of communication with the Divine.

ルネサンス期における狂気は、社会的秩序の限界を示し、より深いところにある真実を照らし出す力を持っていた、ともフーコーは主張している。
Foucault also argues that madness during the Renaissance had the power to signify the limits of social order and to point to a deeper truth.

どうやら、これらの神聖なトーンとラテン語イントネーションの組み合わせは、潜在意識の凹部に深く浸透し、大きな癒しと変容を促進する力を持っていた。
Apparently, the combination of these sacred tones and the Latin intonation, had the power to penetrate deep into the recesses of the subconscious mind and promote great healing and transformation.

メイ首相は、警官削減に関する記者からの度重なる質問に答えていないものの、テロ対策予算は保全され、警察は必要な捜査力を持っていたと述べた。
Mrs May did not answer repeated questions from reporters on her cuts, but said counter-terrorism budgets had been protected and police had the powers they needed.

歴史の中で、大きな政治的・経済的力を持っていた人は、現代的な言葉の意味での皮肉の姿勢で行動していた傾向にあります。
Throughout history, men with great political or economic power have always tended to act with great cynicism, in the modern sense of the word.

資生堂は145年前のレガシーを守ってきた企業ではなく、常に環境の変化の中で自己変革をする力を持っていた企業です。
Shiseido is not a company preserving its 145-year legacy, but a company possessing the ability to reform itself constantly within the changes in the environment surrounding it.

この要因は敗北することはさらに困難になるだろうイスラム国家の主権の拡大を可能にする力を持っていただろう。
This factor would have had the power to allow an expansion of the sovereignty of the Islamic state, which would make it even more difficult to defeat.

彼女はイエスのたった一人の母、イエスは彼女を痛みから救う事ができたでしょう、なぜなら彼はそのような力を持っていたし、彼は彼女を無限の愛で愛していたからです（しかし、そうはなさらなかった）。
Had she been His Mother alone, He would have spared her from pain, because He had the power to do so and because He loved her with an infinite love.

で1965彼が拡大し、なるために浜のセットの最初の小屋を建てた,また、頻繁な嵐の結果としてその,砂の表面に徐々に浸食する,時々,完全な再構築を必要とするほど破壊力を持っていた。
In 1965 he built the first cabin on the beach set to expand and become, also as a result of the frequent storms that, to erode gradually over the sandy surface, sometimes, had a force so destructive as to require a complete reconstruction.

もし、時間を操る力を持っていたら、君ならどうする？
If you had the power to control time, what would you do?