Examples of using 加わるよう in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
我々は、他の国がこの原則の実施に加わるよう求める。
その際、ロズベルグは上からステージを眺めていたハミルトンに加わるよう声をかけたものの、ワールドチャンピオンはこの誘いを断った。
On that occasion he called Hamilton, watching on from the rafters,to come and join him but the world champion declined the invitation.レギュラーメニューが4種類あり、この他に季節毎にパフェが加わるようです。
アムネスティはまたビルマに対し、死刑を減刑するのみならず、死刑廃止の世界的な動向に加わるよう要求した。
Amnesty International also called uponMyanmar to go beyond commuting death sentences and join the worldwide trend towards the complete abolition of the death penalty.日本軍に捕まったインド人捕虜は、インド独立連盟に加わるよう薦められ、インド国民軍の兵士となったのです。
The Indian prisoners of warcaptured by the Japanese forces were encouraged to join the Indian Independence League and become the soldiers of the Indian National Army(INA).Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
More
民主的な原則を主張される国際組織に、こうした事実に注意を払うだけでなく、ウクライナ国民の民主的な権利と自由の為の戦いに加わるよう私は呼びかけます。
I call upon international organisations who proclaim their democratic principles ルーマニアのブカレストで開かれた2008年のNATOサミットでは、同盟国は、ギリシャとの間で名目紛争の解決に合意した時点で、マケドニアが同盟に加わるよう招かれることに同意した。
At the 2008 NATO Summit in Bucharest, Romania,the Allies agreed that Macedonia would be invited to join the Alliance as soon as a mutually acceptable resolution欧州連合は、すべての人間の具体的な人権と基本的自由を守るためのマンデートに完全に従うことを理事会に期待し、メンバー国に対し決議草案に関するコンセンサスに加わるよう要請した。
The European Union expected the Council あの時期、欧米は、多くの東南アジア過激派に、アフガニスタンの非宗教的な社会主義政府とソ連に対する戦いで、ムジャヒディーン加わるよう奨励していた。
In that period of history,the West was encouraging many Southeast Asian extremists to join he Mujahedeen in their fight against the secular socialist governments in Afghanistan, and against the Soviet Union.何千人もの人々がサンピエトロ広場に収まることができ、長く開いた両腕のような壮大なコロネードが信者たちにその機能に加わるよう呼びかけています。
Thousands of people can fit in St. Peter's Square, with its magnificent colonnades which resemblelong open arms inviting the believers to join the functions.年に会した第一次大陸会議は、10月26日付けの公式書簡で1775年5月に開催される第二次会議にフランス系カナダ人も加わるよう招請していた。
The First Continental Congress, meeting in 1774,had previously invited the French-Canadians to join in a second meeting of the Congress バルドゥール・フォン・シーラッハは、1934年に若者にカトリックの若者団体を去り、ヒットラー・ユースに加わるよう促し、ローゼンバーグの道はドイツの若者の道であると宣言した。
Baldur von Schirach urging young people in1934 to leave Catholic youth organizations and join the Hitler Youth, declared that Rosenberg�s path is the path of the German youth�.サウジアラビアは、アラビア半島のアルカイダに加わるようシリアから再配置された何千人ものアルカイダと繋がるタクフィリ派旅団を送り込む手にさえでている。
The Saudis have even resorted ヨハネは立派な人であり、ユダヤ人に正しい生活をおくり、同胞に対する公正と、神に対する敬虔を実行し、洗礼に加わるよう教え勧めた」と。
John exhorted the Jews 日本は長年世界の指導者たちに、広島と長崎を訪問して原子爆弾がもたらした結果を見て核兵器廃絶の取り組みに加わるよう促してきた。
Japan has long urged world leaders to visit Hiroshima andNagasaki to see the horrors of the atomic bombings and join efforts to eradicate nuclear arms.イギリスはその強力な海軍力でラテンアメリカの再征服にも反対し、アメリカ合衆国には「不干渉」政策の宣言に加わるよう提案した。
Britain, with its powerful navy,also opposed re-conquest of Latin America and suggested that the United States join in proclaiming"hands off.".このゲームを開始して「自由意志」のゲームボードにやって来た当初、私たちは非常に近しい家族にこのゲームに加わるよう頼みました。
The first time we played the game and came 私たちの祈りは、本書が地球規模の被造物保護運動について知らせ、そしてそれが私たちの極めて重要な務めに加わるよう、多くの教会指導者や牧師、教育者、そして宣教師たちを促すようにということです」とブラウン氏は述べた。
It is our prayer that this book will inform the global creation care movement, and that it will encourage many church leaders, pastors, educators,and missionaries to join in our vital task', said Ed Brown.ともかく、私はスイスの議論に加わるよう招待され、そこで私は手短に、2500CHF（約2280€）、あるいは一人当たりＧＤＰの38％の額の個人へのベーシックインカムは政治的に無責任であるということを主張した。
Whenever I was invited to join the Swiss debate, I argued that introducing in one go an individual basic income of CHF 2500(38% of Switzerland's GDP per capita) would be politically irresponsible.回目の刑務所入りの後、僕は軍法会議にかけられていた友人のハガイ・マタールにも加わるよう求め、それから数週間のうちに友人の３人---ノアム、シムーリ、アダムも、僕たちの仲間に加わった。
After my third time in jail, I asked to join my friend Haggai Matar, who was being court-martialed, and within a few weeks three of our friends, Noam, Shimri and Adam 年の連合大臣の敗北で、ウェルズリーはポートランド公爵の内閣に加わるようジョージ3世から招かれたが、彼は彼のことに関して彼に対してもたらされた一定の罪についての議会での議論を待たずに辞退した。
On the fall of the coalition ministry in1807 Wellesley was invited by GeorgeIII to join the DukeofPortland's cabinet, but he declined, pending the discussion in parliament of certain charges brought against him in respect of his Indian administration.同共同進行役は、対応措置に関する文章案における2つの締約国の努力を指摘し、数名の要請に応えて、これらの締約国にはG-77/中国の代表にもこの問題に関する作業に加わるよう招請することを伝えると述べた。
He noted work by two parties on a textual proposal on response measures, and, in response 低炭素成長の機会への投資にインセンティブを与えるため,我々は,世界経済全体に炭素市場ベースの手法や規制手法などを含む効果的な政策と行動を適用するとの長期的な目標にコミットし,他国に対して,我々に加わるよう要請する。
In order 私は、2012年４月17日より始めて2015年の夏の世界総会大会中に完了することになっている、1日に聖書を1章読むというこのプロジェクトを通して、セブンスデー・アドベンチスト教会の世界家族に加わるよう、全ての教会員をお招きしたいのです。
I would like ペイティーエム、スナップディールとステイジラ失職者を救援【ニューデリー】eコマース・マーケットプレースのスナップディールとホームステイ・アグリゲータのステイジラの従業員で、最近解雇された者は、モバイル・ウォレット会社ペイティーエム(Paytm)の創業者ビジェイ・シェカー・シャルマ氏が彼等を自身の企業に加わるよう勧誘していることから、新規就業機会を期待できそうだ。
Paytm throws lifeline デブラシオ市長からの書簡に加え、5月7日には、37名の米国下院議員が、杉山晋輔在米国特命全権大使に対し、存続の危機にあるゾウを保全するために、日本が世界の国内象牙市場を閉鎖する取組みに加わるよう求める書簡を送っている。
In addition 最終的にはユーザコミュニティが警告を行っておおっぴらにその企業の面目をつぶすか（これは私が好む執行のやり方ではない）、私などの者に連絡が来て内密に執行を行い、FLOSSコミュニティに敵対するのでなく加わるようその企業に友好的な形で促すかのいずれかになる。
The user community eventually notices and either publicly shames the company(not my preferred enforcement method), or they contact someone like me 結果的に、難民危機は深まり続け、地域の国々は不安定になり、米国と同盟国を脅かしている」「今夜、私はすべての文明国に、シリアにおける虐殺と流血を止め、あらゆる類のテロリズムを止め、米国（の行動）に加わるよう求める」。
As a result, the refugee crisis continues 
