加わるように Meaning in English - translations and usage examples

• to join
• to participate

Examples of using 加わるように in Japanese and their translations into English

むしろ、私は、言うし、あなた方が私に加わるように祈る。
I hope and I pray that you will join us.

むしろ、私は、言うし、あなた方が私に加わるように祈る。
Here I stand, I pray you will join me.

BRICSは、直接または間接的に加わるように、多くの他の国々をひきつけようとしているのですか?
Is there any time left for the BRICS to meet its goals? Is the BRICS going to attract many other countries to join in, direct or indirectly?

力の手段をもたらす調査でこの調査に加わるように誘われます協力して下さい。
Cooperate in the investigation leading to the measures in force, are invited to participate in this investigation.

私達は私達の外国のパートナーが私達のルートの終点でハブ港を作成する私達の努力に加わるように励ます。
We encourage our foreign partners to join us in our efforts to create hub ports at the end points of the route.

検討の下のプロダクトの生産者は任務の調査に加わるように誘われます。
Producers of the product under review are invited to participate in the Commission investigation.

私は、最初の降臨において、あなたと同じように創造され、再臨において、私に加わるようにとあなたに呼びかけました。
I was created like you in the first, and I have called you to join with me in the second.

彼は、加わるように来た訪問者のうちの数千人を指し示す。
Come join the thousands of visitors who will join them.

部隊に加わるように暴力で脅かされることもしばしばある。
They are often threatened with violence in order to make them join a military faction.

玄田は、沢村も捜索に加わるようにうながし、伊舞にはそろそろ研磨室から退出するようにいう。
Genda tells Sawamura to go join the search and suggests to Ibu that it is time for him to leave the room.

人形のキャラクターのキャストが楽しみに加わるようにしてから、冗談や笑い声などでヒープを作りましょう。
Have a cast of puppet characters join the fun, and then heap on jokes, laughter and more, and you will come up with….

月初めには、4つの他の列強-ドイツ、イギリス、イタリア、日本-が議論に加わるように招待されました。
By early April the four other Great Powers- Germany, Great Britain, Italy, and Japan- were invited to enter the discussions.

また、クァン・イェンのエネルギーが、この朝、ステージに加わるように、お願いします。
And we're going to ask that the energy of Kwan Yin join us on the stage this morning.

父親は、出て来て、彼を宥め、中へ入って宴会に加わるようにと説き伏せようとします。
The father comes out, begging him to come in and join the party.

これらのことはすべて明らかに、フランス人もイギリスに対する闘争に加わるように吹き込むことを意図されたものだった。
All of this was apparently intended to inspire the French to rejoin the struggle against the British.

私たちは、オアマのエネルギーが、この朝、ステージに加わるように、お願いします。
We are going to ask that the energy of Ohamah join us on the stage this morning.

彼が大学の新入生の人生に巻き込まれて、新進気鋭のデルタイオタカッパに加わるように説得されると、彼はいっぱいの全く新しい世界にさらされるでしょう紛争、アルコール、薬物および性。
As he is caught up in the life of a college freshman and persuaded to join the up-and-coming fraternity Delta Iota Kappa, he will be exposed to a whole new world filled with conflicts, alcohol, drugs and sex.

母とおじ、弟のジェームスまでもが、国家主義運動に加わるように促したので、イエスの立場は、より難しくなった。
Jesus' position was made more difficult because his mother and uncle, and even his younger brother James, all urged him to join the nationalist cause.

その時ペトロスは、マタイオスを脇に連れて行き、自分がシーモンという者を使徒に加わるように誘い、その同意を得たこと、またシーモンもこの宴会に招かれるということを説明をした。
Peter then took Matthew aside and explained that he had invited one Simon to join the apostles and secured his consent that Simon be also bidden to this feast.

渡す+受け入れない（食事をする、または何かをするための招待状）ジェニファーは夕食のために私達に加わるように招待を渡した。
Pass on+ not accept(an invitation to eat or do something) Jennifer passed on the invitation to join us for dinner.

力を得るために深く息をすると、彼女は、訪問者達に微笑むために顔をあげて、彼女に加わるように手招きしました。
Taking a deep breath to gain her strength, she lifts her face to smile at the visitors and waves them forward to join her.

ちょっと想像してみてくれ…旧「冷戦」の終結後、ロシアが何年もかけて米国の周囲に軍事基地を設け、カナダやメキシコに対してロシアとの軍事同盟に加わるように工作した場合を。
If Russia had spent the years following the end of the old“Cold War” surrounding the US with military bases and pushing for Canada and Mexico to join a Russian military alliance.

そこで、タレント・マネジャーのジョー・グレイザ（JoeGlaser）は彼女を聞き、ライオネル・ハンプトン（LionelHampton）に紹介し、彼は彼女にバンドに加わるように言ったのでした。
Talent manager Joe Glaser heard her there and recommended her to Lionel Hampton, who asked her to join his band.

イエスの使徒たちが見つけたとき、彼は、これらの地方で職を探しており、財政に関する経験を主な理由に、ナサナエルが、仲間に加わるように誘った。
He was looking for employment in these regions when Jesus' apostles found him, and chiefly because of his experience with finances, Nathaniel invited him to join their ranks.

旧「冷戦」の終結後、ロシアが何年もかけて米国の周囲に軍事基地を設け、カナダやメキシコに対してロシアとの軍事同盟に加わるように工作した場合を。
If Russia had spent the years following the end of the old"Cold War" surrounding the US with military bases and pushing for Canada and Mexico to join a Russian military alliance.

わたしは，母が，50年以上前に思いやりをもって宣教師を家に招き入れ，教会に加わるようにという勧めを信仰を持って受け入れたことに心から感謝しています。
I feel so blessed that my mother had the kind heart to let the missionaries into her home over 50 years ago and had the faith to accept their invitation to join the church.

私たちはクリスチャンには祈りを依頼し、そしてこの問題に関心を持つあらゆる人々に対して、ロヒンギャの人々を支持するこの働きに加わるように勧めています」。
We ask Christians to pray, and we encourage concerned peoples everywhere to join us in standing with the Rohingya people.".

しかしながら、特定のグループに運命づけられたどんなデータグラムも受け取ることができる前に上側の層のプロトコルは、そのグループに加わるようにIPモジュールに頼まなければなりません。
However, before any datagrams destined to a particular group can be received, an upper-layer protocol must ask the IP module to join that group.

ナチスは、1933年に政権を握ってから間もなく、独立した青年団をすべて解散し、団員にヒトラー青年隊に加わるように要請しました。
Soon after the Nazis took power in 1933, they dissolved all independent youth groups and urged the members to join the Hitler Youth movement.