効率的かつ効果 Meaning in English - translations and usage examples

• efficiently and effectively
• efficient and effective

Examples of using 効率的かつ効果 in Japanese and their translations into English

ロボットは、人間が操縦する車よりも効率的かつ効果的に、互いに情報交換することもできる。
Robots also communicate with each other more efficiently and effectively than human-navigated vehicles.

グローバル経済において、効率的かつ効果的なサプライチェーンは不可欠です。
In today's global economy, developing an efficient and effective supply chain is a must.

消化酵素の重要性効率的かつ効果的に食べ物を打破するためには、あなたの体は消化酵素の十分な供給を必要とします。
In order to break down food efficiently and effectively, your body needs a sufficient supply of digestive enzymes.

このことから、我々は効率的かつ効果的な国際法廷のあり方を見いだす必要があります。
That being the case, we need to identify the most efficient and effective form of organization for international tribunals.

良い設計のエアーボックスはより効率的かつ効果的にエンジンに空気を取り込むため、パフォーマンスが向上します。
A well-designed airbox will draw air more efficiently and effectively into the engine and thus improve performance.

これに対する答えは、効率的かつ効果的なプロセスは、依然として優れた業務の基礎である、というものです。
Our straight forward answer is: good, i.e. efficient and effective processes are still the foundation of all excellent operations.

テストステロンは、筋肉の成長を促進する効率的かつ効果的に主要なコンポーネント。
Testosterone is a major component of facilitating muscle growth efficiently and effectively.

コールドアイルとホットアイルは、フットプリント当たり最大25kVAの効率的かつ効果的な冷却をサポートする設計の一部です。
Cold corridors and hot aisles are part of the design to support efficient and effective cooling up to 25kVA per footprint.

網の改善および更新済サービスのWindowsサーバー2008年は豊富なWEBベースの経験を効率的かつ効果的に提供します。
Web improvements and updated services, Windows Server 2008 delivers rich web based experiences efficiently and effectively.

従来のフィットネスジムにはない効率的かつ効果的な運動として話題のクロスフィットを中心としたジムがオープン。
A gym that mainly focuses on topic crossfit as an efficient and effective movement not found in conventional fitness gym is open.

執行機関は、効率的かつ効果的に組織を運営しなければならない。
Two CEOs cannot effectively and efficiently manage an organization.

VJTM2017の商談会では、事前アポイントメントによるマッチングシステムを活用し、効率的かつ効果的に商談をアレンジすることが可能です。
The business talk session in VJTM 2017 uses an advance appointment-matching system to enable effective and efficient arrangement of business talks.

各ケースを効率的かつ効果的に管理し、空のプロパティができるだけ早く使用に戻されるようにします。
We will manage each case efficiently and effectively ensuring the empty property is returned to use as soon as possible.

小さな国として、私たちは他の国よりも効率的かつ効果的でなければなりません。
As a small country, we should be more efficient and effective than others.

人口増加に伴い、既存の資源をできるだけ効率的かつ効果的に利用するとともに、再生可能エネルギー資源を活用するためのよりよい方法が必要となります。
With a growing population, we will need to use those existing resources as efficiently and effectively as possible, and find better ways to harness renewable energy sources.

町長は、効率的かつ効果的な施策の実施により、健全な財政運営に努めるとともに、財政状況をわかりやすく公表するものとします。
Town mayors, the implementation of efficient and effective measures, together with efforts to sound fiscal management, and shall publish an easy-to-understand financial situation.

医療産業が高齢人口への対応と、予防医療パラダイムへの移行に目を向けるなか、当社のデータサービスは、プロバイダーが患者に対して効率的かつ効果的に対応できるように支援します。
As the healthcare industry looks to keep up an aging population and shift to a preventative-care paradigm, our data services help providers serve patients efficiently and effectively.

限られたリソースの最も効率的かつ効果的な使用をするために、多くのFDA農薬検査プロトコルは1回の分析で数百の農薬を検出できる残留農薬一斉分析法(MRMs)を使用する。
In order to make the most efficient and effective use of limited resources, most FDA pesticide-testing protocols use multi-residue methods(MRMs) that can detect hundreds of pesticides in a single analysis.

機能的なクッキー：私たちは、機能的なクッキーを使用して、あなたの好みを覚えて、ウェブサイトを効率的かつ効果的に使用するのを手伝います。
Functional cookies: We also use functional cookies to remember your preferences and to help you use our website efficiently and effectively.

テクノロジーの移行：ビジネスの規模拡大やセキュリティニーズの変化に合わせて、お客様のSonicWallアドバンストサービスパートナーが、効率的かつ効果的なセキュリティ移行プロジェクトを計画できるよう支援します。
Technology migration: As your business scales and your security needs change, your SonicWall Advanced Services Partner is there to help you plan efficient and effective security migration projects.

最先端研究や絶え間なく変化する医療環境に対応するため、今日の医療スタッフは、協力して効率的かつ効果的に高水準の医療を提供しなければなりません。
To keep up with cutting-edge research and an ever-changing medical landscape, medical staff today must work together to efficiently and effectively deliver a high standard of care.

また、コンテンツがプロセスに統合されるので、自動化された情報フローにインテリジェンスが加わり、従業員もより効率的かつ効果的に作業をこなすことができます。
And the integration of content with process adds intelligence to automated information flows so employees work more efficiently and effectively.

HUAWEIWATCH2』は、高度なアルゴリズムを備えた複数のセンサーを使用してフィットネスソリューションを提供し、運動をより効率的かつ効果的にさせてくれる。
HUAWEI WATCH 2 is also a high specification fitness device that uses multiple sensors with advanced algorithms to provide fitness solutions and make working out more efficient and effective.

ユニファイド・コミュニケーション環境により、HSBCは、同社のグローバルの経営層を、場所や時間を問わず、より迅速に効率的かつ効果的に連携させることができます。
The unified communications environment will enable HSBC to allow its global management teams to work together more quickly, efficiently and effectively, anywhere.

さらに、フジテレビとの共同製作でもある当番組内で広告を配信することにより、より幅広いビジネスパーソンにもアプローチができ、効率的かつ効果的なプロモーションを実現いたします。
Distributing brand videos through"Live Picks", which is a cooperative production with Fuji Television Network, will enable clients to approach an even broader range of businesspersons and realise efficient and effective promotional activities.

その結果、SGSは世界中で貴社の製品、サービス、プロセスが最新の国内および国際的な標準に可能な限り、効率的かつ効果的に適合できるように支援します。
As a result, we can help you ensure that your products, services and processes reach the latest national and international standards as efficiently and effectively as possible- wherever you are in the world.

クラウドコンテンツ管理は、効率的かつ効果的でありながら安全な方法で、優れたワークフローとデータに関するインサイトを得ることができます。また、社外とのコラボレーションも簡単になります」。
Cloud Content Management enables better workflows, better data insights and easier external collaboration- efficiently, effectively and in a secure way.”.

企画を練り上げ、実施して、その結果をプロジェクトの改善に活かして再度実行するといったPDCAサイクルを効率的かつ効果的、そしてスピーディーに展開していくことが重要だ。
Drawing up a plan, executing it, and using the results to improve the project, then repeating the process- a PDCA cycle- must be done efficiently, effectively and quickly.

このオープンソースインテリジェンス入門（OSINT）コースでは、インターネットやワールドワイドウェブでこれらの重要なインテリジェンスを見つけるのにより効率的かつ効果的になるスキルを受講者に提供します。
This Introduction to Open Source Intelligence(OSINT) course will provide delegates with skills to become more efficient and effective at finding those key pieces of intelligence on the Internet and World Wide Web.

あなたのビジネスを自動化して委任の実装により、ビジネスプロセスが効率的かつ効果的に行われ、に適応しより良いサービスと顧客の満足度につながるお客様からの要求や期待に非常に迅速に対応できるようになります。
By automating your business and implementing delegation, your business processes will be done efficiently and effectively and will be able to adapt and respond very quickly to the demands and expectations from customers that will result to a better services and customer satisfaction.